幻は - 英語 への翻訳

• the vision
• the visions

日本語 での 幻は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、天に秘密をあらわすひとりの神がおられ、・・・あなたの夢と、寝床であなたの頭に浮かんだ幻はこれです」と答えました。
There is a God in heaven who reveals mysteries… This was your dream and the visions in your mind.”.

しかし、天に秘密をあらわすひとりの神がおられ、・・・あなたの夢と、寝床であなたの頭に浮かんだ幻はこれです」と答えました。
There is a God in heaven who reveals mysteries… This was your dream and the visions in your mind while on your bed.”.

その幻は女性ですが、私は彼女をよく知るようになると、有名な詩のヒロインにちなんで家庭の天使と名づけました。
And the phantom was a woman, and when I came to know her better I called her after the heroine of a famous poem, The Angel in the House.

この幻はユダヤ人の弟子たちに、異邦人を汚れた者と呼んではいけない、また、福音は世のすべての人々に宣べ伝えられるものである、ということを示すために与えられたのです。
This vision was given to impress the Jewish disciples that they should not call the Gentiles unclean, and that the gospel was to be freely proclaimed to all peoples of the world.

人の子よ、イスラエルの土地について伝えられている、『日々は長引くが、幻はすべて消えうせる』というこのことわざは、お前たちにとって一体何か。
Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel? saying: The days shall be prolonged, and every vision shall fail.

パウロが見たきよい教会の幻は、あらゆる苦々しさ、怒り、悪口が取り除かれ、元犯罪者、生活スタイルの問題で葛藤している人、離婚した人、人生を台無しのした人が歓迎される共同体でした。
Paul's vision of a holy church is a community that rids itself of all bitterness, anger and slander, and that welcomes those who are ex-offenders, those struggling with lifestyle issues, those who are divorced, those who have messed up.

こんにちは暗闇、私の古い友達、もう一度話したくて戻ってきたよ、幻は優しく忍び寄り、私が寝ているときでもその種を残していく、私の脳に植えられた幻は消えない、沈黙の音によって”（驚いた。
Hello darkness, my old friend I have come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence.".

夢と幻は雑念である。
Dreams and visions are mysteries.

幻はあらゆる空に見出された。
The vision was encountered under all skies.

あなたの夢、幻は何ですか。
What's your dream, your vision?

預言者の幻は、消えてなくなる。
The prophet's vision is not lost.

幻は、神の言葉から来る。
Faith comes from God's WORD.

第二の幻は火の幻である。
The second vision is the vision of fire.

唯一の現実が幻なら幻は現実さ。
When your only reality is an illusion, then illusion is a reality.

この、夜と朝の幻は真実である。
And the vision of the evening and the morning which was told is true.

その日は近く、幻はすべて実現する”。
The days are near when every vision will be fulfilled.

幻は、あなたを失望させるだけです。
Expectations will only disappoint you.

かえって、その日は近づき、すべての幻は実現する。
Instead, tell them that the days are drawing near when every vision will be fulfilled.

この幻は「神様のもの」である人々に。
This is similar to people's beliefs in'God'.

爾来38年、幻は現実のものとなりました。
At 83½, his vision become reality.