幼少 - 英語 への翻訳

• young
• childhood
• child
• early
• infancy

日本語 での 幼少 の使用例とその 英語 への翻訳

ロバート・ルイス・スチーブンソンは、幼少から病弱だった。
When Robert Louis Stevenson was a young child, he was sick much of the time.

問27最初の子どもが幼少時の生活状況。
Q27: Household status when the first child was in childhood.

鄭成功記念館の横に、幼少期の鄭成功が手植えしたとされるナギの木があります。
Beside the museum, there is an Asian Bayberry tree, which is said to have been planted by a young Zheng Chenggong.

リーダー増井朗人の幼少時からのFavoriteだった中世・ルネッサンスの音楽。
Music of medieval renaissance that was Favorite from the childhood time of Akihito Masui.

このアプリは幼少の読者向けに意図されているので、iBooksStoryTimeのインターフェースは過剰と言えるほど簡単なものとなっている。
As an app designed for young readers, iBooks StoryTime has an exceedingly simple interface.

幼少期の日本での生活が、ノグチの人生と芸術に大きな影響を与えた。
These early years in Japan had a strong influence on his life and art.

子どもの頃や幼少の詳細な記憶が、ネガティブな感情と結びついていることがあるのは、珍しいことではありません。
It isn't unusual for some of our earliest or more detailed childhood memories to be associated with negative feelings.

こうしたことは、特に幼少の子どもたちの教育においても覚えておこう。
Let us remember these things specially in the training of young children.

幼少の頃から、父の指導で絵画や染色技法を学ぶ。
A painting and a dyeing technique are learned by father's guidance from time of infancy.

幼少時に"定期的なモル"が表示され始めるかもしれません。
During childhood“regular moles” may begin to appear.

幼少期から英語を学び、大学では日本文学を専攻。
She studied English from a young age and focused on Japanese Literature in university.

実は3年くらい前にそれをめぐる『幼少の帝国』というノンフィクションの本も出しました。
In fact, I published a non-fiction about this brattishness, titled Yosho no Teikoku(Empire of Infancy) about three years ago.

それは、発達するのに時間がかかり、幼少期から思春期早期にかけてゆっくりと発達する。
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.

ボン・パストールの近隣にあるバルセロナで生まれ、フラメンコ環境で幼少から育った。
Born in Barcelona, in the neighborhood of Bon Pastor, he grew up since childhood in a flamenco environment.

幼少から物覚えがよく、多くを知っていて考えの鋭い子であった。
From a young age many knew and believed he was a special boy.

幼少の際、彼はこれといって特別な才能は見せなかった。
As a child she soon showed an exceptional talent for this instrument.

幼少時、中国南部のこの街は、日本軍による空襲の標的となった。
When he was a child, the southern Chinese city was a target for Japanese bombing runs.

私の幼少時、それはそのまま日本の高度経済成長の始まりの時代でした。
When I was young, the time was in the top of highest economic boom in Japan.

幼少時からオルガンやウクレレに親しみ、その後クラシックギター、ピアノ、ベース、ドラム、ヴォーカルなどの演奏を始める。
He began playing organ and ukulele at an early age, then moved on to classical guitar, piano, bass, drums, and voice.

シメオンという義なる預言者は幼少のイエスを見て聖霊によって与えられた預言の成就を見ました。
A righteous prophet named Simeon saw the young child Jesus, in fulfillment of a prophecy given him by the Holy Spirit.