度合いは - 英語 への翻訳

• the degree
• the level
• the extent
• will depend

日本語 での 度合いは の使用例とその 英語 への翻訳

この買収の成功度合いは2社の統合によって決まるだろう。
Its degree of success will be determined by the integration of the two companies.

それの成功度合いは相手サポートの視野の広さに懸かっています。
Success degree of it will depend on the size of the field of view of the partner support。

義烏市場商品は212の国と地域に輸出されており、市場外向きの度合いは60％以上です。
Yiwu market goods have been exported to 212 countries and regions, the market outward degree of more than 60%.

やはり、フルと２０ｋｍでは疲労の度合いは格段の差がある。
I think there is a big difference of the extent of exhaustion between 20km race and full marathon race.

やはり、フルと20kmでは疲労の度合いは格段の差がある。
I think there is a big difference of the extent of exhaustion between 20km race and full marathon race.

これらの要因は時間の経過と共に変化する可能性があり、また変化の度合いはレースグループごとに異なる可能性がある。
These factors can change over time, and how much they change may be different in each race group.

文化に影響通信クマを調べることによって、SDCでのオンラインコミュニケーションの度合いはさまざまな職業のための卒業生を準備します。
By examining the effects communication bears on culture, the online Communication degree at SDC prepares graduates for a variety of professions.

彼らは自分たちを信頼し始めていて、自信の度合いは上昇し続けています」。
They're starting to trust themselves,[and] their confidence level continues to rise.".

だが、実際の影響や、女性の受精率に対する悪影響の度合いははっきりしていない。
The exact effects, however, as well as the extent of damage to female fertility, remain unclear.

私は、このコースで言及する基本的な概念には、度合いは問題にならないと述べてきました。
I have stated that the basic concepts referred to in this course are not matters of degree.

これらの要因は時間の経過と共に変化する可能性があり、また変化の度合いはレースグループごとに異なる可能性がある。
But these factors can change over time, and how much they change may be different in each race group.

財政政策が経済成長を抑制しつつあるが、抑制の度合いは小さくなってきている。
Fiscal policy is restraining economic growth, although the extent of restraint may be diminishing.

企業によってローカル化の度合いは様々だと思いますが、人事担当者の方には、まず本書を手に取って読んでみることをお勧めしたいと思います。
I would think that the degree of localization would vary depending on the company, but I would like to encourage personnel officials to grab this book and have a read.

IWTの騒音による睡眠や健康への影響の度合いは、道路騒音、鉄道騒音、航空機騒音など、他の環境騒音源よりも大きいようです。
The degree of effect on sleep and health from IWT noise seems to be greater than that of other sources of environmental noise, such as, road, rail and aircraft noise.”.

イギリスの優勢の度合いは、他の国々が公式・外交通信の為にイギリス・ネットワークを使わざるを得なかったという事実が如実に表している。
The level of British dominance can be illustrated by the fact that other countries had to use British networks for their official and diplomatic communications.

ナタネの収獲量や放射能の吸収度合いは、栽培期間中の降雨量にも大きく左右されるため、この計画は5年間継続し、データを分析して判断することにした。
The quantity of rapeseed harvested and the degree to which radioactivity was absorbed was greatly affected by rainfall during the cultivation period. We therefore decided to continue the program of data analysis for five years before making a judgment.

UNAMAは死傷者の減少については評価したものの、「依然として民間人に対する危害の度合いは衝撃的で容認できないものだと考えている」と懸念を示した。
UNAMA said that while it welcomed the drop in civilian casualties, it“continues to regard the level of harm done to civilians as shocking and unacceptable.”.

学生と教師間における評価の一致の度合いは個々の要素の点数の違いに基づきます(実際は2乗誤差を使用)。
The degree of agreement between the student's and teacher's assessment is based on the differences between the scores in individual elements(actually the squared differences are used).

自動運転車では、信頼がテクノロジーへの関心を左右する傾向が見られるが、現時点では信頼度合いは低下している」と述べている。
With autonomous vehicles, we see a pattern where trust drives interest in the technology and right now, the level of trust is declining.".

結論として、非対称性の度合いは、磁場反転の割合（100万年に数回の反転）と同じリズムで変化していた。
In conclusion, the degree of asymmetry has varied at the same rhythm as the magnetic reversal rate(number of reversals per million years).