廉価な - 英語 への翻訳

• affordable
• inexpensive
• cheap
• low-cost

日本語 での 廉価な の使用例とその 英語 への翻訳

年にCTS（コンピュータ組版システム）が実用化された後、大量の情報を高速に処理できる小型で廉価なコンピュータの出現により、CTSはさらに広く普及するようになりました。
After CTS was fully implemented, the arrival in the 1970s of compact, affordable computers capable of processing huge amounts of information at high speed enabled the broader dissemination of CTS.

この装置により、確実かつ廉価な液化ヘリウムの供給ができるようになり、超電導や半導体などの低温物理学の研究への道が開けました。
This device will provide reliable and inexpensive supplies of liquid helium, opening up studies in low-temperature physics such as superconductivity or semi-conductors.

当社のような中小企業にとっては機能を絞った廉価な製品でも『メイドインジャパン』の品質を保つことが腕の見せどころなのです」とアペレの柏田満社長は話す。
For SMEs like ours, maintaining the quality'expected of products made in Japan' in our inexpensive product with limited functions is an opportunity to show our company's technology," says APEL President Mitsuru Kashiwada.

ちなみに、日本の経済成長によって生み出された廉価な商品は、洪水のように欧米の市場に流れこみ。欧米企業の収益を圧迫し、市場の規律を喪失させた。
In the meantime, cheap products made possible by Japan's economic growth flooded the markets of Europe and the US, putting pressure on the earnings of local companies and destroying the discipline of the markets.

廉価な労働力は西洋ブランド向けに衣類や靴を製造するメーカーを引き付けてきたが、賃金や労働条件に対する不満からストライキが多発している。
Low-cost labour has attracted manufacturers making clothes and shoes for Western brands but strikes over pay and working conditions have become common.

北朝鮮は廉価な労働力や廉価な鉱物資源で搾取される代わりに、資本ではなく人々によって支えられている肯定的なグローバリゼーションモデルを開発することができる。
Rather than being exploited for cheap labor, or cheap mineral resources, North Korea can develop a model for positive globalization powered by people, not by capital.

廉価な労働力は西洋ブランド向けに衣類や靴を製造するメーカーを引き付けてきたが、賃金や労働条件に対する不満からストライキが多発している。
Low-cost labor has attracted manufacturers making clothes and shoes for Western brands but strikes over pay and working conditions have become common.

Colineという名前は、16世紀前半にパリで活躍したシモン・ド・コリーヌに由来しています。彼は学生用に廉価な小型本を出版したフランス人印刷家の1人です。
The name“Coline” comes from Simon De Colines, active in Paris during the first half of the sixteenth century, one of the first french printer to publish cheap small-format books for students.

インチの廉価なMacBookは、当初、2017Q4に発売予定でしたが、Intelの10nm製造プロセスに問題があったため、今年に持ち越されました。
The 13-inch low-cost MacBook was originally set to be released in the fourth quarter of 2017, but has been delayed due to Intel's issues with its 10nm manufacturing process.

過去30年以上にわたり、中国経済が年平均10％近いGDP成長率を達成できたのは、世界水準の技術を、大量の廉価な労働力と結びつけてきたからだ。
Over the past 30 years, China's economy has averaged nearly 10 percent annual GDP growth, driven by the marriage of world-class technology with a vast low-cost workforce.

また、インフラ近代化に関連する政府への諸指示は、鉄道・航空・海運・河川インフラの拡張と改良、ならびに、廉価な電気供給の確保を通したロシア連邦領土の経済連結の改善にも及んでいる。
Instructions to the Government related to infrastructure modernisation also concern improving the economic connectivity of the territory of the Russian Federation through expanding and upgrading rail, air, road, sea and river infrastructure and guaranteed supply of affordable electricity.

グローバリズムと闘うインド洋沿岸諸国を襲った大津波の被害は、侵略と占領には何百億ドルも投じながら廉価な津波警報システムへの資金は出し惜しむグローバル資本の犯罪的怠慢を明るみに出した。
Struggle against global capitalism The scale of damage in the great tsunami disaster striking the countries around the Indian Ocean exposed the criminal negligence of obligations imposed on global capitalists as they invest tens of billions of dollars in aggression and occupation while being reluctant to fund inexpensive tsunami warning systems.

そのような社会環境下において、ダックエンジニアリングは「より人間の感覚に近い確実な検査・より簡単なオペレーション・より廉価な装置価格・より安全な出荷後の品質保証」という理想を掲げて、画像処理の可能性に挑戦いたします。
Under this tough situation, DAC ENGINEERING Co,. Ltd. will challenge a possibility of image processing with the motto of"Reliable inspection closer to human's sense, simpler operation, Less expensive system price, and safer quality assurance.

裁判外の紛争解決手段（ADR）は、厳格な裁判手続と異なり、利用者の自主性を活かした解決、プライバシーや営業秘密を保持した非公開での解決、簡易・迅速で廉価な解決、多様な分野の専門家の知見を活かしたきめ細かな解決、法律上の権利義務の存否にとどまらない実情に沿った解決を図ることなど、柔軟な対応も可能である。
Unlike the rigid judicial procedures, alternative dispute resolution(ADR) makes it possible to respond flexibly, with resolutions that give scope to users' autonomy, resolutions behind closed doors to protect privacy and business secrets, simple and prompt resolutions at low cost, fine-tuned resolutions making use of the knowledge of experts in various fields, and resolutions in line with the actual circumstances regardless of legal rights and obligations.

これらの靴は廉価だ。
These shoes are expensive.

これらの靴は廉価だ。
Those shoes are expensive.

植物防疫研究所は、害虫を防除する益虫や微生物を廉価で豊富に提供する220以上のセンターを運営している。
The Crop Protection Institute operates over 220 centers that provide cheap and plentiful beneficial insects and microorganisms that attack plant pests.

インターネットブラウジングやメディア再生などの軽いアクティビティのためのノートブックが廉価で必要な場合は、Ezbook3Sが救助隊になります。
If you need a notebook for light activities such as internet browsing and media reproduction at bargain price, Ezbook 3S comes to the rescue.

また社員全員のレベル向上を目指し、タイガーサッシュ生産方式を活用し、より廉価で、より良く、より付加価値のあるモノづくりでグローバルに競争力のある企業へと邁進します。
Furthermore, we aim to improve the competency of all employees. Our goal is to become a globally competent company in manufacturing: creating better, more reasonable, and more added-value products, using the Tiger Sash production method.

ヨウロワー欧州委員（司法・消費者・男女平等担当）は「電子商取引は消費者にとっての新たな可能性を開くもので、より廉価で多くの選択肢を提供している。
Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said:“More and more people in the EU are shopping online. E-commerce has opened up new possibilities for consumers, offering them more choice at lower prices.