建築史 - 英語 への翻訳

• architectural history
• history of architecture

日本語 での 建築史 の使用例とその 英語 への翻訳

住宅の建築様式の中で最初のアーチと見なされ、清明鼎、特に建築史を研究するため木材成分の過度の変形を補強中国の貴重なので、全国重点文物保護単位である。
Within the architectural style of the homes is considered the first arch and the Qing Ming Ding bracing excessive deformation of wood components, especially for studying the architectural history of China's valuable, so as a national key cultural relics protection units.

さらに2017年には、バイオエンジニアリング、精密工学、水科学、建築史、バリアフリー研究、人文科学等の多様な分野を含む第2回清華大―東大合同シンポジウムにおいて幹事長を務め、両校の交流強化に貢献しました。
Furthermore, she contributed a lot to the enhancement of communication between the two universities through serving as the General Secretary of the 2nd TU-Utokyo Joint Symposium on Multidiscipline in 2017, which includes various fields such as bioengineering, precision engineering, hydro-science, architectural history, accessibility development and humanities.

注6）ポロックを言い換えれば、フェミニストランドスケープの建築史と理論の二重の役割-「女性生産者の回復」と「[建築]歴史そのものの言説と実践の脱構築」は破壊ではなく、建設の積極的な行為である。
To paraphrase Pollock, a dual role for feminist landscape architectural history and theory-“recovery of women producers” and“deconstruction of the discourses and practices of[architectural] history itself”- is a positive act of construction, not destruction.(note 7).

伝統家屋(韓屋)を西洋風に改装したはじめての建物で今はレストランとして使われていますが、建築史においても重要であり、ソウル市の民俗文化財に指定されています。
It is the first building wherein a traditional residence(Hanok) was reformed into Western fashion. It is now being used as a restaurant but it is also important in architectural history and has been designated as one of Seoul's folk cultural treasures.

そこで両国の建築史研究者を中心に、関連分野の研究者を広く集めてそれぞれの国内の研究の現状確認、研究報告、比較研究の問題点の提出、そして共同研究の可能性の展望などを議論する。
In this symposium, researchers of architectural history and related science fields will gather to confirm the current status of research in each of the two countries, report on their own research findings, present issues to be examined in the comparative analysis, and discuss future possibilities for additional cooperative research.

以後、この「プロミス・パーク」をより発展させた大規模展示を2年後にYCAMで開催すること見据え、翌年には、日本庭園史、都市論、建築史、景観学、芸術学など様々な分野の研究者によるリサーチ展「プロミス・パーク・プロジェクト［リサーチ・ショーケース］」が行われた。
With a view to presenting a large installation with a more advanced version of Promise Park at YCAM two years after that, Promise Park Project[Research Showcase] was held the following year, featuring research undertaken by researchers from a variety of fields, including Japanese garden history, urban theory, architectural history, landscape architecture, and fine art.

空間計画講座本講座は、建築史意匠学,建築計画学,都市地域デザイン学の3研究室で構成され,建築・都市空間の計画とデザイン、地域コミュニティの再生・協創に関するリデザインに関して、北方環境文化圏の人間的空間の創造を支えるグローバル・スタンダードの確立・推進を支える教育・研究を行います。
Research Group of Human Settlement Design This course consists of three laboratories- Architectural History and Design, Planning and Design of Living Environment, and Urban and Regional Design- and deals with education and research on redesigning related to the planning and designing of structural and urban spaces as well as the re-creation and co-creation of local communities to establish and promote global standards that support the establishment of personal spaces in northern environmental and cultural regions.

別建築史の。
Another History of Architecture.

建築史と他者。
Ancient architecture and others.

この建築史…。
This building dates….

問題160からは西洋建築史です。
ARH 160 History of Western Architecture.

だから今こそ20世紀建築史の見直しが必要なんです。
So we really need to reexamine the history of 20th-century architecture.

小金井公園では日本の建築史にも貢献しています。
The park also boasts a large area dedicated to the history of Japanese architecture.

まず、シカゴ川をクルーズして、町の建築史を学びましょう。
Cruise on the Chicago River and learn about the city's architectural history.

以上、映画製作者のためのオーストリアの建築史に関するシリーズの記事でした。
This was our final article of our series on the history of architecture in Austria for filmmakers.

本建物は開化期の貴重な近代建築史の資料の一つである。
This building is one of the important data in the modern building history of the time of enlightenment.

ブラーケ城は重要建築文化財の1つで、建築史は12世紀から19世紀に及ぶ。
The Brake Castle is an important architectural monument, whose architectural history reaches from the 12th to the 19th century.

日本建築史および建築技術史、伝統的民家の保存修復に関わる調査研究および設計大原一興。
Study of historical Japanese architecture and its techniques; research and planning for conservation and restoration of traditional Japanese folkhouses(minka).

インドで出発したファーガソンは、これらすべてを盛り込んでインド建築史の完成を目ざすのである。
Fergusson, who had started in Indian architecture, aimed to complete his history of Indian architecture while incorporating all of these findings into it.

こうしてファーガソンは世界建築史で確立した四大人種の性格づけをインドに持ちこんでいくのである。
Thus Fergusson brought into India the characterization of the four great races established in his history of world architecture.