建築家である - 英語 への翻訳

• architect
• architects

日本語 での 建築家である の使用例とその 英語 への翻訳

著名なベルギーの建築家であるPauleGoethalsによりデザインされたTempête（タンペート）。1967年デルヴォーのコレクション「Yachting」に初めて登場しました。
The Tempête was created for Delvaux's 1967 Collection entitled‘Yachting' and was designed by the renowned Belgian architect, Paule Goethals.

国立美術館（ナショナルアートギャラリー）の建物は元々、公共事業局のアメリカ人コンサルティング建築家であるラルフ・ハリントン・ドーンと彼のアシスタントのアントニオ・トレドによって公共図書館として設計されました。
The present building was originally designed as the public library by Ralph Harrington Doane, the American consulting architect of the Bureau of Public Works, and his assistant Antonio Toledo.

新しい建造物のデザインには地元の建築家であるクィットナー・シグモンドを起用し、1904年にグレシャム宮殿の建設が開始され、1906年に完成した。
They commissioned local architects Zsigmond Quittner and Jozsef Vago to design the new structure, and in 1904, they began construction of the Gresham Palace, which was completed in 1906 and opened in 1907.

建築家であるピエトロ・アヴォスカーニ(リヴォルノ出身)とロッシが設計した同オペラハウスは、スエズ運河の開通を祝してイスマーイール総督の命により建設されたものであった。
Designed by architects Pietro Avoscani(from Livorno) and Rossi, the opera house was built on the orders of Khedive Ismail to celebrate the opening of the Suez Canal.

新しい建造物のデザインには地元の建築家であるクィットナー・シグモンドを起用し、1904年にグレシャム宮殿の建設が開始され、1906年に完成した。
They commissioned local architect Zsigmond Quittner to design the new structure, and during 1904, they began construction of the Gresham Palace, which was completed during 1906.

ヘルシンキは、タピオラのような森の都と呼ばれる住宅団地でも知られるが、世界的に著名な建築家であるアルヴァ・アアルトやエリエール・サーリネンを輩出した都市でもある。
Helsinki is also known as a residential complex called the capital of woods such as Tapiola, but it is also a city that produced Alva Aalto and Eliere Saarinen, world-renowned architects.

年に竣工した旧唐津銀行は、唐津生まれの建築家である辰野金吾の監督のもと、愛弟子である田中実が設計しました。
The former Karatsu Bank central branch constructed in 1912 was supervised by Kingo Tatsuno, an architect born in Karatsu and designed by his dear disciple Minoru Tanaka.

世界中で活動してきた建築家である友人たちが、日本では、もし眺望が良くて、それを登録すれば、眺望が自分のものになると教えてくれた。
Friends of mine who are architects who have operated all over the world tell me that in Japan, if you have a view and register it, that is your view.

寧波博物館》(2010年)に代表されるとおり、石やレンガや瓦片といった複数の材料をランダムに積んだ外装意匠を特徴とする建築家である。
As is apparent in Ningbo Museum(built in 2010), a characteristic of his is to randomly stack multiple materials like stone, brick, and tile on top of each other for the exterior design of his buildings.

チェニーが大きい押しの後ろの外のPlameにいたのはいつも知られていたけれども、彼が計画の建築家である証人なしであった。
It has always been known that Cheney was behind the big push to out Plame, but what was lacking was witnesses to he being the architect of the plan.

大学は、ロンドンの自然史博物館の建築家であるアルフレッド・ウォーターハウス(AlfredWaterhouse)に、オックスフォードロード（当時のオックスフォードストリート）の敷地に、学生や一般の人々のためにコレクションを収容する博物館を設計するよう依頼しました。
The college commissioned Alfred Waterhouse, architect of London's Natural History Museum, to design a museum to house the collections for the benefit of students and the public on a site in Oxford Road(then Oxford Street).

大学は、ロンドンの自然史博物館の建築家であるアルフレッド・ウォーターハウス(AlfredWaterhouse)に、オックスフォードロード（当時のオックスフォードストリート）の敷地に、学生や一般の人々のためにコレクションを収容する博物館を設計するよう依頼しました。
The college commissioned Alfred Waterhouse, architect of London's Natural History Museum, to design a museum on a site in Oxford Road to house the collections for the benefit of students and the public.

これまで主に国内での販路のみだった輪島塗を、台湾の富裕層をターゲットとし、世界的建築家である隈研吾氏のデザインにより、新商品として開発し、10月に行われる地域活性化イベント「DININGOUT」にて、発表する。
Wajimanuri products have been sold mainly in Japan. Targeting high net worth Taiwanese individuals, develop new products, specifically those designed by world-renowned architect Kengo Kuma, and then unveil the products at the regional revitalization event,"DINING OUT," held in October.

マグカルでは音楽堂60周年を記念し、まだ音楽堂を訪れたことがないという方の為に建築史家、建築家である藤森照信氏に神奈川県立音楽堂の素晴らしさについてお話をお聞きしました。
To commemorate the 60th anniversary of the concert hall at Magcal, we spoke with an architect historian, architect Terunobu Fujimori, about the splendor of the Kanagawa Prefectural Concert Hall for those who have never visited the concert hall.

建築家であるお父さんが日本的なデザインを好んでいたこと、小さいころから伝統的な布地や衣装が好きだったことから、着物の色や柄はもちろん、着物が反物から立体裁断無しに作られること,それでいて着る人に合わせて多様に個性的に着つけられることに大変魅せられています。
Since her father is an architect and loves Japanese design, and even she was a girl, she loved old fashioned fabrics and costumes, kimono inspires her a lot. Not only the colors and the patterns but also the shape that kimono is from one single bolt, no figure-lines are cut, versatile and individual.

これから4つの具体例を話します。そして最後に、シルクという会社がどうやって売上を3倍にできたか、ジェフ・クーンズという無名のアーティストがどうやって大金持ちになって多くの人に影響を与えられるようになったか、どうやってフランク・ゲーリーが建築家である意味を再定義したか、。
I'm going to give you four specific examples, I'm going to cover at the end about how a company called Silk tripled their sales; how an artist named Jeff Koons went from being a nobody to making a whole bunch of money and having a lot of impact; to how Frank Gehry redefined what it meant to be an architect.

建築家であり、批評家でもある。
Is an architect and critic.

彼は、魂の建築家であり、夢の創造者です。
He is an architect of the soul and a designer of dreams.

だって彼は建築家でありながら、。
And because he's an architect.

フィンランドの建築家でありデザイナー（1898-1976）。
Finnish architect and designer of furniture(1898-1976).