建造した - 英語 への翻訳

• built
• constructed
• building

日本語 での 建造した の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカの核企業、ゼネラル・エレクトリックとエバスコが福島第一原発を建造したとき、彼らには巨大津波が現実のリスクであることがわかっていました。
When the American nuclear companies, General Electric and Ebasco, built Fukushima Daiichi for TEPCO, they knew that huge tsunamis were a real risk.

の彼の両親の家で動作するモデルを建造した。
London, he constructed a working model.

そして過去100年にわたって、アプレンティススクールは、米国海軍向けの船を設計および建造した10,800人以上の卒業生を輩出してきました。
Over the last 100 years, The Apprentice School has produced more than 10,800 graduates who have designed and built ships for the U.S. Navy.

ピョートル大帝がこの要塞を建造した主な理由は、大北方戦争でスウェーデン海軍の攻撃があった場合の防衛施設とすることにあった。
Peter's main reason for building the fort was for protection against a potential attack by the Swedish navy during the Great Northern War.

ヘルシンキ港の入口に位置する群島エリアに、18世紀後半、スウェーデンが建造した要塞は、当時のヨーロッパの軍事施設の興味深い例として注目されています。
Built in the second half of the 18th century by Sweden on a group of islands located at the entrance of Helsinki's harbour, this fortress is an especially interesting example of European military architecture of the time.

米国海軍は成功裏に橋の変更を請け負い、海軍の「フェリー部隊」(FerryCommand)が新しく建造した船を艤装するために沿岸の港に運んだ。
The Navy successfully undertook the modification of bridges and, through a"Ferry Command" of Navy crews, transported the newly constructed ships to coastal ports for fitting out.

年に逝去したジャック・ピカールは、自らがパイオニアである水中世界の探検にその生涯を捧げ、後に4艇のメソスカーフ（中水深用潜水艦）を建造した。
Jacques Piccard, who died in 2008, spent the rest of his life exploring the underwater realm that he had pioneered, subsequently building four other mesoscaphes(medium-depth submarines).

SF小説(私的作品)の表紙絵イメージ:超文明が建造した宇宙船が宇宙創成前の光電子に満ちた空間を飛行中。
Front cover picture of a science fiction novel(private work) Image: Spacecraft built by super civilization is flying in a space full of photoelectrons before the creation of the universe.

報道によれば、新たな戦闘艦は「北朝鮮人民軍海軍が25年来建造した最大の水上戦闘艦」である。
According to the report, the new frigates are the“largest surface combatants constructed by the DPRK's Korean People's Navy(KPN) in 25 years.”.

彼女はミシガン州イプシランティ(Ypsilanti)のウィロー・ラン飛行場(WillowRunAircraft)工場でリベッターとして働き、米国空軍のためにB-24爆撃機を建造した。
She worked as a riveter at the Willow Run Aircraft Factory in Ypsilanti, Michigan, building B-24 bombers for the U.S. Army Air Forces.

コールブルックデール会社は次に彼の要望に応じて、鉄道機関車を建造したが、これに関してはほとんど何も知られておらず、実際に走ったかどうかもわかっていない。
The Coalbrookdale company built a rail locomotive for him, but little is known about it, including whether or not it actually ran.

この船を建造したアラバマ州の造船業者のAustalUSAと、港湾の改修に4000万ドルを投じたハワイ州は、2番抵当権と3番抵当権を有している。
Austal USA, the Alabama shipbuilder that built the vessels, and the state of Hawai'i, which provided $40 million in harbor improvements, hold second and third mortgages.

そして過去100年にわたって、アプレンティススクールは、米国海軍向けの船を設計および建造した10,800人以上の卒業生を輩出してきました。
And over the last 100 years, The Apprentice School has produced more than 10,800 graduates who have designed and built ships for the U.S. Navy.

他の要塞都市と同様に、公爵は、より安全に、より快適にブレストで過ごせるよう要塞化された邸宅を建造した。
As in other fortified towns of the era, the duke built a fortified residence with the aim of making his stays in Brest more pleasant and more secure.

パリ在住のマイケル・シュナイダー(MycleSchneider)、エネルギー及び核政策に関する国際的なコンサルタントは言っている：「フランスは、スーパー・フェニックスと共に核の歴史の中で唯一の商用サイズプルトニウム燃料増殖炉を建造した。
Mycle Schneider, Paris, international consultant on energy and nuclear policy, said:"France built with Superphenix, the only commercial-size plutonium fueled breeder reactor in nuclear history.

ダーガ・ザ・ハットも中央レーザー・コアと小さな居住区画だけからなるデス・スターの小型バージョンを建造したが、これはホス周辺の小惑星帯で自滅している。
Durga the Hutt also built a small version with only the central laser core and a small living quarters, which was destroyed in the asteroid field around Hoth.

年4月に署名されたラパッロ条約[RapalloTreaty]の下で、ドイツのコンソーシアムは多数の飛行機、機関車、そしてソ連全体に軍需工場を建造した。
Under the Rapallo Treaty signed in April 1922, German consortiums built numerous airplane, locomotive and munitions factories throughout the USSR.

今後数年間で中国が空母を複数建造した場合、投資額は計１３００億元（約２兆８００億円）に上り、中国の経済成長を刺激すると指摘。
If China builds more aircraft carriers in the next few years, the investment would amount to 130 billion yuan($18.8 billion) and fuel the country's economic growth, Han said.

以前にクルーズ船を建造した経験に基づき、同社は新たに受注したこの船の建造に必要な対策を進めるための事業計画を立ち上げた。
Based on its previous experience building cruise ships, the company set up a project to facilitate prompt implementation of measures necessary for the newly ordered ships' construction.

さらに、軽量に建造したにも関わらず、それはこのエンジンの推力に比べて重く、それはさらなる成長の余地が少ないことを意味します。
Additionally, despite its light construction, it is still heavy compared to the thrust of this engine, which means that there is little room for further growth.