建造した - 中国語 への翻訳

• 建造

日本語 での 建造した の使用例とその 中国語 への翻訳

関係者は、「輸出する３隻の潜水艦のうち２隻は国内で建造した完成品として納品し、１隻は主要部品をインドネシアに持ち込み現地で組み立てることになるだろう」と伝えた。
企业负责人表示：“出口的三艘潜艇中，两艘是在韩国国内建造的完成品，另一艘将把主要零部件运往印度尼西亚后在当地进行组装。

ソ連のベリコフ設計局はかつてさらに外形がより独特で、クッションリフトアップエンジンを利用して海上でホバリングできる対潜地面効果翼船を研究開発し、1隻のサンプル機を建造したが、実用には決して投入されなかった。
苏联别里科夫设计局还曾研制外形更加独特，可以利用垫升发动机实现海上悬停的反潜地效翼船，建造有一艘样机，不过并未投入实用。

報道は、1974年から1991年の間に、中国は全部で5隻の091型潜水艦を建造したが、現在2隻はすでに退役し、また現在1隻は原子力動力装置および武器システムを取り外されている、とする。
报道称，1974年至1991年间中国共建造了5艘091型潜艇，但目前两艘已经退役，现在又有一艘被拆除了核动力装置及武器系统。

海軍は8隻の1990〜2004年に自主建造した「光華-1」級護衛艦を持ち、これはアメリカの「ペリー」級護衛艦を基礎にしており、より強大な攻撃型武器を持ち、8発の「雄風-2」亜音速対艦ミサイルが搭載でき、射程は160kmに達し得る。
海军拥有8艘1990-2004年间自主建造的“光华-1”级护卫舰，以美国“佩里”级护卫舰为基础，拥有更加强大的攻击型武器，可携带8枚“雄风-2”亚音速反舰导弹，射程可达160公里。

さらに一歩水中作戦力量を強化するため、前世紀末、韓国は「遠洋海軍」発展戦略を提出し、2000年11月にドイツから3隻のAIPタイプの214級潜水艦を購入し、後に自ら6隻を建造した。
为进一步增强水下作战力量，上世纪末，韩国提出了“远洋海军”发展战略，并于2000年11月从德国购买了3艘AIP型214级潜艇，后自行建造了6艘，这就是被命名为“孙元一”级的KSS-Ⅱ型潜艇。

逸仙（いつせん、繁体字:逸仙、ピン音：YiXian）は、中華民国海軍が日中戦争前に建造した砲艦。中華民国海軍では軽巡洋艦に類別されていた。艦名は孫文の字である。英語圏等で見られる“YatSen”というのは広東語読みである。
逸仙いつせん、繁体中文:逸仙、普通话拼音：YiXian），是中华民国海军在抗日战争前建造的炮艇，中华民国海军将之分类为轻巡洋舰。其舰名来源为孙文的字，英语有以粤语读音为基础的”YatSen”之写法。

北朝鮮が新たに建造した潜水艦。
朝鲜公布的新建造潜艇。

日本で建造した最初の軍艦。
日本发起的新军舰.

DIAとアメリカ海軍が極秘裏に建造した。
DIA和美國海軍秘密建造。

日本が建造した最後の戦艦でもあった。
也是日本建造最後的戰艦艦型。

我社で建造した7500台積み自動車運搬船です。
公司建造的71900吨自卸船。

我社で建造した7500台積み自動車運搬船です。
公司建造的39500吨散货船。

日本が建造した最後の戦艦でもあります。
也是日本建造最後的戰艦艦型。

アメリカ海軍が最後に建造した戦艦でもある。
同时也是美国所建造的最后一艘战列舰。

また、フランス海軍は対抗艦として「プリュトン」を建造した。
但作为“替代品”，英国海军还是建造了前卫号战列舰。

グレイズ世界を監視する武力組織「ギャラルホルン」が建造した最新鋭のモビルスーツ。
監視世界的武力組織“加拉爾號角”建造的最新銳MS。

元ネタはイギリス海軍が建造した艦船である「ユニコーン(HMSUnicorn,I72)」。
其原型本体是英国皇家海军独角兽号航母（HMSUnicorn(I72)）。

呉市は、戦艦「大和」を建造した軍港、海軍工廠のまちとして栄えました。
吴市是以制造战舰【大和】的军事港口而繁荣起来的城市。

中国が最初に攻撃用原子力潜水艦を建造したときは、さほど真剣と思われなかった。
当接到建造中国第一艘核潜艇的时候，我们甚至不知道核潜艇是什么。

年代、エイムズには米海軍が建造した巨大飛行船「メイコン」が格納されていた。
在20世纪30年代，艾姆斯饲养了由美国海军制造的大型飞艇USS梅肯。