航母 - 日本語 への翻訳

• 空母
• 航空母艦
• 艦の

中国語 での 航母 の使用例とその 日本語 への翻訳

GalaxySII的美国航母模型的图像已被泄露….
GalaxySIIの米国キャリアモデルの画像がリークされました。

据悉，“尼米兹”号航母是美国第二代核动力航空母舰，也是当今世界上最大的航空母舰。
ニミッツ｣級空母はアメリカの第2世代原子力空母で、現在世界最大の空母でもある。

而且航母不仅是国家力量的象征，同时也是国家形象的象征。
しかも空母は国家パワーの象徴であるだけでなく、国家イメージの象徴でもある。

从11月8日起，航母打击群编队履行了在叙利亚与恐怖主义作斗争的任务。
月８日から艦艇打撃グループはシリアにおけるテロとの戦いの作戦を実行している。

俄罗斯的航母载有超越40架飞机跟直升机。
ロシアの航空母艦には、40機以上の航空機とヘリコプターが在った。

我國002型航母采用蒸汽彈射器，正是出於這方面的考慮。
我が国の002型空母が蒸気カタパルトを使用するのは、まさにこの方面の考慮から出たことである。

拥有航母本身，的确是巨大军事力量的展示。
航空母艦を持つということは、それ自体で大きな軍事的誇示になる。

在中国南海，如果航母被越南破坏，会是很丢面子的事情，”他说。
南シナ海では、もしも空母がベトナム人によって損傷させられれば、面目を大いに逸することになる」、と彼は語った。

记者：国产航母已经穿过台湾海峡抵达海南三亚军港。
記者から「国産空母はすでに台湾海峡を通過し、海南省三亜の軍港に到着した。

俄罗斯的航母载有超过40架飞机和直升机。
ロシアの航空母艦には、40機以上の航空機とヘリコプターが在った。

韩国军方相关人士表示，“美军航母进入东海海域时，将向韩国军方进行通报。
韓国軍関係者は「米軍の空母が東海の韓国海域に入ってくることになれば、韓国軍に通知することになる。

美国现已拥有10艘航母，并计划再建两艘航母。
米国は現在１０隻の空母を保有しており、さらに２隻を建造中だ。

上一次美国航母进入黄海，还是在1994年10月。
前回、米国の空母が黄海に入ったのは1994年10月だった。

美国海军现在拥有十艘航母，并准备再建造两艘新航母。
米国は現在１０隻の空母を保有しており、さらに２隻を建造中だ。

另外，海軍的國產航母也預計在5、6年後完成。
海軍も、５、６年後の国産空母建造完成を目指している。

而10万吨级的核动力航母，舰载机数量将翻倍，达到60多架弹射型歼-15舰载机。
一方10万トン級の原子力空母は、艦載機の数が倍増し、60機あまりのカタパルト型殲ｰ15艦載機に達する。

眼下美国海军已经有11艘核动力航母，还在兴建新一代“福特级”航母。
米海軍は現在原子力空母を11隻保有し、さらに次世代空母フォード級を建造している。

据推测，中国首批两艘真正的国产航母已经开始建造。
推測によれば、中国初の2隻の真の国産空母はすでに建造が開始されている。

从我国的需要而言，目前建造6万吨到8万吨的航母较为合适。
中国の必要性から言うと、現時点では6万トンから8万トンの空母を建造するのが割合適切だ。

无论从排水量、布局、功能、武器配置来看，22DDH都是一艘不折不扣的轻型航母。
排水量・構造・機能・装備のいずれの面から見ても、22DDHは紛れもない軽空母だ。