日本語 での 引き上げました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ネットフリックスは最近、米国や他の地域の価格を13％～18％引き上げました。
ネットフリックスは最近、米国や他の地域の価格を13％～18％引き上げました。
Netflix is raising its U.S. prices by 13%-18% over the next few months.この防水LEDランプのおかけで、今夜、漁師は何百匹ものエビを引き上げました。
生産量の見直しが必要となり、当初予定していた年間800台から年間2500台に引き上げました。
This forced a rethink on production volumes, which were raised to 2500 units a year from the 800 originally planned.世界銀行が2010年の中国の経済成長率予想を10％に引き上げました。
その努力の結果としてK-POPを全世界のメインカルチャーに引き上げました。
Anderson氏は、急成長をサポートするためにGTMチームを編成し、在職中に売上高を10倍に引き上げました。
Mark helped build out GTM teams to support the rapid growth, growing sales ten times its size during his tenure.既にご存知の通り、我々は、RAF博物館と提携し、海の底からドルニエ17を引き上げました。
As previously posted, we partnered up with the RAF Museum and recovered the only known Dornier 17 aircraft out of the ocean.このプレミアムなKSM8Dualdyneの開発により、Shureはダイナミックマイクロホンの技術とパフォーマンスを画期的な新段階へと引き上げました。
Shure has taken dynamic microphone technology and performance to a groundbreaking new level with the development of the premium KSM8 Dualdyne.ROIDMIコードレス掃除機の最初のクラウドファンディングはオンラインで、最大2000件の注文があり、目標資金レートの6141％を成功裏に引き上げました。
The first crowdfunding of ROIDMI Cordless Vacuum Cleaner was online. Up to 2000 of orders and successfully raised 6141% of our target fund rate.ある中央銀行は、追加の金融刺激のテーパリングについて論じ始めただけで、他は1～2回金利を引き上げましたが、FRBは今年4回の利上げを見込んでいます。
While some banks have only started to discuss tapering of the extra monetary stimulus and others raised the interest rate 1-2 times, the Fed is expected to increase its rate 4 times this year.パン、チルト、ズーム機能付きのAXIS2130PTZネットワークカメラは、広い範囲の監視と高精細度映像の提供を可能にし、監視を新しいレベルへと引き上げました。
The AXIS 2130 PTZ Network Camera with its pan, tilt and zoom functions, enabled wide area coverage and great details which took surveillance to a new level.彼は油注がれた著者であり、御霊の深い真理を鮮明にシンプルに説きあかし、多くの読者を主イエス・キリストとのより親密な歩みへと引き上げました。
He was an anointed author, bringing forth deep truths of the Spirit with a clarity and simplicity that drew the reader up into a closer walk with the Lord Jesus Christ.ノルウェーの中央銀行は、石油投資が2015年から2017年の不況から反発したため、2018年9月以来4回金利を引き上げましたが、その後、金融政策を保留しています。
Norway's central bank raised interest rates four times since September 2018, as oil investment rebounded from a 2015-2017 slump, but it has since put monetary policy on hold.HDR10とDolbyVisionは映画とテレビ業界の最新の突発として、Blu-rayムービーのビデオ画質を次のレベルまで引き上げました。
HDR10 and Dolby Vision are the most recent breakthroughs in the film and TV industries which bring the video image quality of Blu-ray movies up to the next level.Brexit国民投票の後、AudemarsPiguet、RichemontGroup（IWC、Cartier、VacheronConstantinを含む）、そしてHublotは、英国市場での製品価格を約10％引き上げました。
After the UK referendum, Audemars Piguet, Richemont Group(including IWC, Cartier and Vacheron Constantin) and Yu ship table, the British market price of the product raised by about 10%.年から採られた新しい方針は学校でソーシャル・ワーカーの数を増やし、この数年間で初めて片方の親しかいない子供たちへの手当てをわずかに引き上げました。
New measures in 2014 increased the number of social workers in schools and slightly lifted child allowances for single parents for the first time in years.その結果として得られた船舶および港湾施設は、同社の長年の島の物流サービスの新しい時代から、同社のプエルトリコのサプライチェーンサービスを世界レベルの基準に引き上げました。
The resulting ships and port facilities have elevated the company's Puerto Rico supply chain services to world-class standards as a new era begins in the company's longtime logistics services for the island.私たちが参加している唯一のブロックチェーンプラットフォーム企業であり、唯一の女性チームであるという事実は、私たちの認知度を計り知れないほど引き上げました。
The fact that we were the only blockchain platform company in attendance and the only all female team raised our profile immeasurably.Blackは、シンプルな子どものおもちゃを、優雅で複雑で動的な演技の中心にまで引き上げました。彼が目指すのは、ヨーヨーの素晴らしさを、あらゆるメディアやワークショップ、講演などで広めることです。
Black has elevated a simple children's toy into the centerpiece of a graceful, intricate and kinetic show, and his goal is to spread the yo-yo gospel whenever possible through the media and workshops and seminars.
