引き込み - 英語 への翻訳

• pulling
• draw
• retraction
• engage
• pulled
• draws
• pull
• engaging
• to bring
• lead-in

日本語 での 引き込み の使用例とその 英語 への翻訳

引き込み通信ケーブルのほか、海外キャリア含めて、20社を超える多くの通信事業者と自由にアクセスできる環境にある。
We provide an environment, including lead-in communications cables where over 20 telecommunications providers, including overseas carriers, can be freely accessed.

ポリエステル単繊維の生地（ポリエステル100%）は、この材料等安定した張力、小さい引き込み、均一開き、支払能力がある抵抗です。
Polyester monofilament fabric(POLYESTER 100%), this material is stable tension, small retraction, uniform aperture, solvent resistence and so on.

カニューラ先端部のごく微量の薬液をカニューラ内部に引き込み、薬液の外部露出や飛散を軽減します。
Draws in an extremely small amount of a drug solution in the tip of the cannula into the cannula, to reduce external exposure and splattering of the drug solution.

確かな技術で繊細かつ緻密に描かれる独創的な世界観は見る者を作品世界に引き込み、魅了し続けています。
The creative worldview, which is drawn delicately and precisely with solid technology, draws viewers into the work world and continues to attract them.

こうした構造は、上部呼吸器系から空気を引き込み、酸素を吸収し、それと引き換えに二酸化炭素を放出します。
These structures pull in air from the upper respiratory system, absorb the oxygen, and release carbon dioxide in exchange.

また引き込み動作中にケーブル類を保護するラインハンドリング装置も備えている。
It also has a line handling device that protects the cables during the pull-in operation.

あなたはあなたの聴衆を引き込み、高品質の写真とビデオコンテンツだけを投稿する必要があります。
You need to engage your audience and post only high quality pictures and video content.

ヴィクトリア女王さえをも味方として引き込み、改革を進めていった。
Bringing in even Queen Victoria as an ally, she promoted her reforms.

米国人を引き込み、ロシア人を締め出し、ドイツ人を押さえ込む」。
To keep the americans in, the Russian out, and the Germans down”.

人を引き込み自由を示す音楽、それこそが私の求める音楽なのです。
It allows more people into the music, which is what I want.

我々は、大気からコアの中にパワーを引き込み、それを集積させているのである。
We are drawing in power from the atmosphere into the core and letting it build up.

彼は、レンズの中に心の中の画像マッピングを引き込み、心理的な観点から作品を撮影する方法について説明しました。
He said how to pull into the lens the images mapping in the mind to shoot works from a psychological perspective.

あなたの子宮の中で、彼らは実際に肺に羊水を引き込み、そしてそれを押し戻すために彼らの呼吸筋を使います。
Inside your womb, they actually use their respiratory muscles to pull amniotic fluid into the lungs, and push it back out.

宗教を外部勢力引き込み，又は国家社会秩序を害するのに利用することはできない。
Religion shall not be used in bringing in outside forces or in harming the state and social order.

指定した列をExcelのDataSetに引き込みたい場合は、このDataSetから列のサブセットを選択を選択します。
Select Select a subset of columns from this DataSet if you want to pull specified columns into your DataSet in Excel.

冗長構成であり、日本国内の東西拠点に対して複数ルートの引き込みがされていること。
It is a redundant configuration and multiple routes are being drawn to the east and west bases in Japan.

カテーテルがセイフティチューブを通過することで創部に細菌を引き込みにくく感染リスクを低減します。
The catheter passes through the safety tube, making it difficult for bacteria to be drawn into the wound and reducing the risk of infection.

これらのフィボナッチリトレースメントレベルは、より一般的には、より高いレベルよりも引き込みの底にあります。
These Fibonacci retracement levels are much more commonly the bottom of pullbacks than the higher levels.

このような水晶振動子では、MAX9485は±200ppmの引き込み範囲を提供できます。
With such a crystal, MAX9485 can provide a puling range of±200ppm.

世界を繋ぐワールドゲートがあるそれぞれが歩哨を引き込みバランスを維持してる。
There are many Worldgates connecting the nine worlds, and each draws it's own Sentinel to keep the realms in balance.