英語 での In bringing の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Religion shall not be used in bringing in outside forces or in harming the state and social order.
Pleasantly surprised by the mood in bringing down the resistance, he finally completed his watering.
愉快にプルダウン抵抗をもたらすためのムードを驚かせ、ついに彼の散水を完了した。In bringing in an actual car, you need to select one from the following three courses.
実車を持ち込むにあたり、以下の3つのコースの中から1つを選択する必要がある。More so, basketball coaching is an integral ingredient in bringing success for the team.
ほかには、バスケットボールのコーチ、チームの成功をもたらすに不可欠な成分です。そしてこのことが、イランを交渉のテーブルに引き戻す重要な役割を果たしました。Beings of Light from our dimensions draw closer to you ready to play their part in bringing the truth to you.
あなた方により近い私達の次元からの光の存在は、あなた方に真実をもたらすことにおいて自らの役割を果たす準備ができています。Emphasizing the vital role of the therapist's preconceptions in bringing forth socially constructed reality;
社会的に構築された現実をもたらすためにセラピストの先入観の生き生きした役割が強調される。I could earn more money in formula one, and I am convinced that USF1 will succeed in bringing American technology and American thinking into formula one.
USF1はきっと、アメリカンテクノロジー、アメリカンシンキングをF1にもたらすことができると信じている」。年に、証言しなければならなかった人々、調査報道界好みの人々、クリントンの利害関係に対して起訴をもたらすのに役に立った人々-全員が、突然の★暴力的な死に遭遇しました。But many African kingdoms and the Islamic world were flourishing, and Mansa Musa played a great role in bringing the fruits of this flourishing to his own realm.
しかし多くのアフリカの王国やイスラム世界は繁栄をしておりマンサ・ムーサはその繁栄の果実を彼の領地にもたらすことに大きな役割を果たしました。Regional organizations should be encouraged to cooperate in monitoring the movement and activities of individuals who are suspected of gross violations of the rights of children during armed conflict and in bringing them to justice.
地域組織が武力紛争中に、正義にそれらを持って来ることで子どもの権利の重大な侵害が疑われる個人の動きや活動を監視することに協力することを奨励すべきである。In bringing the Mobile Application Platform to OpenShift, Red Hat aims to position itself for this and further advance the Red Hat xPaaS services vision.
MobileApplicationPlatformをOpenShiftに持ち込むに当たって、RedHatはそのための布石を敷き、RedHatxPaaSのサービスビジョンをさらに推し進めることを目指しています。SPI's expert management team plans to create joint ventures with transport industry leaders in bringing to market one of the greatest advances in maritime history.
SPIの専門管理チームは、海運の歴史で最も偉大な進歩の一つを市場に持って来ることで輸送業界のリーダー企業と合弁事業を作成する予定です。You who have spent your life in bringing truth to illusion, reality to fantasy, have walked the way of dreams.
Youwhohavespent~"「真実を幻想へ、そして実相を空想へと運び込むことに人生を浪費してきたあなたは、夢の道を歩いてきたのだ」。You who have spent your lives in bringing truth to illusion, reality to fantasy, have walked the way of dreams.
Youwhohavespent~"「真実を幻想へ、そして実相を空想へと運び込むことに人生を浪費してきたあなたは、夢の道を歩いてきたのだ」。Harness our scientific expertise and experience in bringing inflammation therapies to market, enabling you to extend the reach and bring benefit to more patients.
炎症治療薬の市場投入において、コーヴァンスの科学的な専門性と経験をぜひご活用ください。より多くの患者さんにアプローチし、利益をもたらすことが可能になります。This is not only a big leap in bringing mecha fighting from science fiction to reality but will also open up a tremendous'new era' that involves robot combat as future sports.
これはメカの戦闘をサイエンスフィクションから現実にもたらすという大きな飛躍だけでなく、ロボットの戦いを未来のスポーツに取り込んで素晴らしい「新時代」をも開く。Working together, we are proud that in bringing our fine products to an appreciative global market we are supporting the livelihood of hundreds of fishing families and our own employees.
He acted as a communication bridge and internal advisor about Japan hiring policy, structured the hiring process and ultimately played a lead role in bringing on the first few hires.
I do have several recipes for the future, however the costs involved in bringing new items to market, takes quite a bit of resources.
私は、取得かなり販売するために未来のための複数の調理法を、どんなに新しい項目を持って来ることにかかわる費用資源のビット有する。
