引き金 - 英語 への翻訳

• trigger
• triggers
• triggered
• triggering

日本語 での 引き金 の使用例とその 英語 への翻訳

一番重要なのは撃つ時まで引き金に指を触れない事標的を狙うの。
The most important thing is do not put your finger on the trigger unless you're ready to shoot, you're aimed at your target.

プレスとゴールキーパーの分布の引き金にチームとして"ロックオン"。
Press and“lock on” as a team on the trigger of the goalkeeper's distribution.

静かに演奏されるクラシック音楽が引き金として機能し、子供たちに寝る時間が来たことを知らせます。
Softly played classical music can act as a trigger, letting children know that it's time for bed.

これらの引き金や記憶はまた、物質使用の強化過程でも重要な役割を担っている(Grantetal.,1995)。
These cues and memories also play an important role in reinforcing substance use(Grant et al., 1995).

動脈硬化の引き金になると言われるLDLコレステロールの値が平均で8.2%低下していました。
The value of the LDL cholesterol said becoming the trigger of arteriosclerosis has decreased by 8.2% on the average.

引き金構造は、FBI長官のジェイムズ・コーミーの手紙自体から始まったものではない。
The trigger mechanism did not originate from FBI Director James Comey's letter per se.

紛争の引き金になったのは、1675年のジョン・ササモンという「祈るインディアン」の死だった。
The proximate cause of the conflict was the death of a praying Native American named John Sassamon in 1675.

マティスやケリーのような人々は引き金に指を置いていたのだ。
People like Mattis and Kelley had their fingers on the trigger.

歳の息子は、拳銃の銃身や引き金部分の微調整をしていた。
His 28-year-old son was fine-tuning a barrel and a trigger mechanism for a pistol.

引き金が何であれ、中断による企業の経済的ロスは莫大なものになる。
Whatever the cause, the financial loss to companies after a standstill can be huge.

薬物使用に関連する引き金に対する古典的条件付けは、通説ではこの初期段階に生じる。
Classical conditioning to the cues associated with drug use reputedly occurs during this initial phase.

例えば、特定の人、またはグループが引き金になる場合、それらを避けることの欠点と利点を考える必要があります。
For example, if a particular person or group of people are a trigger, you will have to weigh the advantages and disadvantages of avoiding them.

紛争の引き金になったのは、1675年のジョン・ササモンという「祈るインディアン」の死だった。
The proximate cause of the conflict was the death of a Praying Indian named John Sassamon in 1675.

無力または勃起不全は男性のうつ病の引き金になるだけでなく、それはまた多くの抗うつ薬の副作用にもなり得ます。
Impotence or erectile dysfunction is not only a cause of depression in men, it can also be a side effect of many antidepressant medications.

引き金その他の内部機構は有効なままだが、爆発を生成することは出来ない。
The trigger and other internal mechanisms remain active but are incapable of producing an explosion.

彼は訓練された人に近付く彼らの指が引き金にあって1分につき600の弾を発射する銃の。
He's going up against trained men with their fingers on the trigger of guns that fire up to 600 rounds per minute.

脳機能障害を引き起こす脳の信号は電気刺激の引き金として感知できるかもしれませんてんかんへの対応時と同様に。
A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro-stimulation like we're doing with epilepsy.

ブリーフケースのコードは手に入れた引き金のコードを教えろグイード。
I got the codes to the briefcase. Give me the codes to the trigger, Guido.

ストレスや日常の心配事に加えて、マットレスも悪い睡眠の引き金になることがあります。
In addition to stress or everyday worries, mattresses can also be triggers for bad sleep.

誰かを撃つまでは常に指を引き金から離しておくんだ。
Always keep your finger off the trigger until you're going to shoot somebody.