PULLED THE TRIGGER - 日本語 への翻訳

• 引き金を引いた
• トリガーを引いた
• 引き金を引いているのは

英語 での Pulled the trigger の使用例とその 日本語 への翻訳

If your son's anything like you, he was probably laughing when he pulled the trigger.
息子がお前に似てるなら引き金を引いた時彼は多分笑ってただろう。

Yes, I pulled the trigger, but you, you aimed the gun.
ああ私は引き金を引いたが君は銃を向けさせた。

While the two men were getting a drink of water from a creek, the boy spotted a squirrel and pulled the trigger.
大人ふたりが沢の水を飲もうとしていたとき、少年がリスを見つけ、銃の引き金を引いた。

McKinley reached out to take Czolgosz's"bandaged" hand, but before he could shake it Czolgosz pulled the trigger twice.
マッキンリーはチョルゴッシュの「包帯のある」手を取ろうとしたが、握手する前にチョルゴッシュは2度引き金を引いた。

Of the four men sentenced for the crime, Warren was the man who pulled the trigger.
人殺しを躊躇する四人だが、ウォーレンが引き金を引いた。

The last time you encountered him, you put a gun to his head and pulled the trigger.
ロックと出くわした時、銃を突きつけ引き金を引いただろう。

Mama, I just killed a man, put a gun against his head, pulled the trigger, now he's dead"….
ママ、たった今、人を殺したよ彼の頭に銃を突きつけて引き金を引いたら、彼は死んだ』。

If I got shot, he would have found the man who pulled the trigger and taken care of it.
俺が撃たれたらそいつは引き金を引いた男を見つけてそれに対処したってことだ。

Roberts' final photograph shows the instant before the guard pulled the trigger.
ロバーツの最後の写真は、その引き金が引かれる直前の様子を捉えてたものだ。

The separatists pulled the trigger, but Mr Putin pulled the strings.
引き金を引いたのは分離派だが、糸を引いていたのはプーチン氏だ。

Loughner may have pulled the trigger, but highly placed elements in the corporate and political establishment bear the principal moral and political responsibility.
引き金を引いたのはロフナーかも知れないが、大企業の幹部達や既成政治勢力に、主な道義的・政治的責任がある。

Edward Rasmus, the financial advisor Laurel was taking to court, may not have pulled the trigger, but he probably called in the hit.
エドワード・ラスマスローレルが争ってた投資顧問引き金は引かなかったかもしれないが彼は多分殺し屋を雇った。

The second suffered from postpartum depression and, one day, aimed a rifle at her stomach and pulled the trigger.
二人目は産後うつに悩まされ、ある日お腹にライフルをあてがって、トリガーを引いたのだった。

With the gunshot residue on his hands, there won't be any doubt he pulled the trigger.
弾丸の残留物が彼の手にあって彼が引き金を引いたと少しも疑わないだろう。

As a result, what finally pulled the trigger for the recession were not adjustments in the real economy, but the autonomous adjustment of market prices.
その結果、最終的に景気後退の引き金を引いたのは、実体経済面での調整ではなく、市場価格の自律的な調整だったのです。

As soon as Trump pulled the trigger on Thursday, liberal guests on MSNBC and CNN were gushing praise and John McCain and Hillary Clinton were slapping him on the back.
木曜日、トランプ氏がトリガーを引いた直後に、MSNBCとCNNのリベラルなゲストは大げさに賞賛し、ジョン・マケインとヒラリー・クリントンは彼を背中で「よくやった」と叩いていた。

It isn't clear who was behind the sale, or what their motives were, but the sale meant millions of dollars in revenue for whomever pulled the trigger.
背後に誰がいるのか、その動機が何なのかは定かでないが、これは引き金を引いた者に何百万ドルもの収益が発生することを意味する。

At the age of 67, Thompson, in his cozy little house, locked himself in the office, pulled the trigger and died out of his own free will.
歳のとき、トンプソンは居心地の悪い小さな家の中で、自分自身をオフィスに閉じ込めて引き金を引いて、彼自身の自由意志から亡くなりました。

He alleges that on the night of Sept. 7, 1996, Keffe D's nephew, Orlando"Baby Lane" Anderson, pulled the trigger.
そして、1996年9月7日の夜、KeffeDの甥Orlando“BabyLane”Andersonが引き金を引いた、と断言している。

The interpreter sitting closest to Ms. Siddiqui lunged at her and pushed the rifle away as she pulled the trigger and shouted,“God is Great.”.
スィディーキに一番近い場所に座っていた通訳が彼女に飛びかかり、ライフルを払いのけたが、彼女は引き金を引いて「神は偉大なり」と叫んだ。