日本語 での から引き出された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした仕事や企業情報は、4億1400万のLinkedIn会員から引き出されたデータによるものだ。
All of the data that is provided comes ヴァージニア美術館は、パーマネントコレクションの選択肢を展示するギャラリーに加えて、自分自身や他人のコレクションから引き出されたアートワークの特別な展覧会や活発なアーティストの作品を展示しています。
In addition to the galleries that display selections of the permanent collection, the Virginia Museum of Fine Arts presents special exhibitions of artwork drawn from its own and others' collections, as well as work of active artists.世界中のすべてのコーナー（50+国籍）から引き出された多様な学生の体で、ヴェサリウスの大学は、豊かな学術的、文化的な体験を提供します。
With a diverse student body drawn from all corners of the globe(50+ nationalities), Vesalius College provides an enriching academic and cultural experience.Bindra氏は、船舶、漁船、商業会社から引き出されたデータとともに沈没船を探し求めている探査機と同様に、調査ミッションを掘り起こすことも検討していると語った。
Bindra said they are also looking to tap research missions as well as explorers searching for sunken wrecks together with data pulled from ships, fishing boats and commercial companies.回目の位置合わせCMM位置合わせを再現する為、3つの断面から引き出された特定のフィーチャー(平面、ベクトル、原点)を使い、3-2-1位置合わせを実行します。
Second Alignment To replicate the CMM alignment, a 3-2-1 alignment is performed using specific features(plane, vector, and origin point) extracted from three cross-sections.訪問者はまたオーバー感心することができるようになります500のコレクションから引き出された絶妙な宝物21ギリシャの美術館,有名な国立考古学博物館、アテネの新アクロポリス博物館など。
Visitors will also be able to admire over 500 exquisite treasures drawn from the collections of 21 Greek museums, including the renowned National Archaeological Museum and the new Acropolis Museum in Athens.さらに進んで志向性という概念から引き出された所感の多様性を裏付けるため、フッサールはブレンターノを追究し、大陸哲学と分析哲学の両方において志向性により広範な注意を払った。
To bear out further the diversity of sentiment evoked from the notion of intentionality, Husserl followed on Brentano, and gave the concept of intentionality more widespread attention, both in continental and analytic philosophy.すべてのブレードレスファン（ブレードなし）と同様に、下部と背面の両方から引き出された空気が出る特徴的なシリンダーがあります。
Like all bladeless fans(without blades) it has a characteristic cylinder 第三世界ネットワークのコーは「発展途上国から引き出されたNAMAの義務は、多国間貿易体制の歴史において前例がないものだ」と指摘した。
Khor of Third World Network points out that the“NAMA commitments extracted from developing countries are unprecedented in the history of the multilateral trading system.”.YIDFF:刊行物:DocBox:24現代のアフリカ映画において、より劇的な発展のひとつは、この大陸での人生のひとこまから引き出された題材を特徴としている映画祭の出現および急増だ。
YIDFF: Publications: DocBox: 24 One of the more dramatic developments in contemporary African Cinema has been the advent and proliferation of film festivals featuring subjects drawn from scenes of life in that continent.また、経営管理、情報技術、金融、経済、定量的な方法の分野から引き出された技術や経営スキルを持つ学生を装備しています。
It also equips students with the technical and managerial skills drawn from the fields of business management, information technology, finance, economics and quantitative methods.地元の資源と環境問題に関する先住民族のリーダーシップを強化し、世界規模でより広範な保全の取り組みを支援できる事例から引き出された、具体的な政策提案をもって結論とする。
We conclude with concrete policy suggestions drawn from these cases that can help strengthen the leadership and self-determination of Indigenous peoples on local resource and environmental issues, and aid in much broader conservation efforts globally.ChengHsing-tseは、申し立てによれば拷問により警察から引き出されたという自白を、始めは2002年1月6日に、そして2002年1月22日に再び撤回した。
Cheng Hsing-tse first retracted his confession, allegedly extracted by the police through torture, on 6 January 2002 and again on 22 January 2002.高性能、抜群の高級感、レースから引き出された技術面でのイノベーションを独自に組み合わせ生み出されたマクラーレン・スポーツ・シリーズは、スポーツカーの世界におけるブラック・スワン発見の瞬間だと言えます。
The McLaren Sports Series is the black swan moment for the sports car, with its unique combination of high performance, outstanding luxury and race derived technical innovation.多くの古いアイテムが倉庫に片づけられましたが（将来、再び採用される可能性はあります）、逆に倉庫から引き出されたアイテムもあります。
Many old standbys 年CIAの生物学的薬剤のヒト集団に感染する能力のテスト実験では、陸軍の生物兵器の兵器庫から引き出された細菌をフロリダ州タンパ湾上空で放出します。
The CIA, in an experiment to test its ability to infect human populations with biological agents, releases bacteria withdrawn from the Army's biological warfare arsenal over Tampa Bay, Florida.マークシリングが6月15日のジャパンタイムズ紙に書いたように、橋詰めの最新の映画は、彼が支持的な役割を演じたが、劇場から引き出された。
As Mark Schilling wrote in the June 15 Japan Times, Hashizume's latest film, in which he played a supporting role, was pulled from theaters.高い寸法および場所モデル構造を利用することができるでは、適合試験の我々の良さは、モデルから引き出されたサンプルと、最大平均差異に基づいて、二次タイム二試料試験よりもはるかに良好に機能します。
In high dimensions and where model structure may be exploited, our goodness of fit test performs far better than a quadratic-time two-sample test based on the Maximum Mean Discrepancy, with samples drawn from the model.私たちのガイドとして、このビジョンを使用して、CMMUは、グローバルとローカルのソースから引き出された最良の管理慣行の知識を適用する方法を学ぶために私達の学生を可能にする学習者中心の環境を作成することを目指しています。
Using this vision as our guide, the CMMU seeks to create a learner-centered environment that enables our students to learn how to apply knowledge of best management practices drawn from global and local sources.それが今日のサイエントロジストにもたらしたものについて言えば、これが最高のレベルから引き出された、最も有名な彼の一般向け講演とグループ･プロセシング･セッションであり、新文明の黄金の夜明けをもたらすためのデータと適用法を提供するものです。
As to what they mean for Scientologists today, here are the public lectures and Group Processing sessions, drawn from the highest levels, yet providing the data and means of application to bring about the golden dawn of a new civilization.
