WITHDRAWN FROM - 日本語 への翻訳

• から撤退
• から脱退しました
• から撤回される
• から回収された
• から取り下げられた

英語 での Withdrawn from の使用例とその 日本語 への翻訳

With astonishing speed, the Byzantine forces were routed and had withdrawn from Egypt by 642.
そして驚くべき速さでビザンチンの勢力は根こそぎにされ、彼らは642年にエジプトから撤退しました…。

Too many Christians have withdrawn from culture to await Christ's any moment appearing.
非常に多くのクリスチャンがすぐにも起こるキリストの再臨を待つために文化から退却してきた。

Money Flow Index(MFI) is the technical indicator, which indicates the rate at which money is invested into a security and then withdrawn from it.
MoneyFlowIndex(MFI)はテクニカル分析であり、お金が証券に投資されてそこから回収される割合を示します。

However, most countries have withdrawn from the reprocessing and fast breeder reactor path.
しかしほとんどの国が、プルトニウムを燃料に使う「再処理高速増殖炉」路線から撤退しました。

Due the transition to a cross-platform code, all of the modules for 1C-Bitrix withdrawn from sale in the near future will be posted new with version 2.0.0 and other identification codes.
クロスプラットフォームのコードへの移行に関連して、近い将来に販売から撤退1C-Bitrixのためのすべてのモジュールは、新バージョン2.0.0およびその他の識別コードで掲載されます。

Vitamin B6 was originally included in the medication Bendectin, which was prescribed for NVP treatment and later withdrawn from the market due to unproven concerns that it increased the risk for birth defects.
ビタミンB6はもともとベンデクチンという薬剤に含まれ、これはNVP治療に処方され、後に先天性欠損のリスクが高くなるのではないかという未証明の懸念によって市場から回収された。

Any supplier that is suspended or withdrawn from the program, or a supplier that fails to renew their registration with SQF, will be removed from this listing.
認証が一時停止された、プログラムから取り下げられた、またはSQFの登録を更新しないサプライヤーは、このリストから除外されます。

Information material to the patentability of a claim that is cancelled or withdrawn from consideration need not be submitted if the information is not material to the patentability of any claim remaining under consideration in the application.
取り消された又は考慮の対象から取り下げられたクレームの特許性に関する重要情報は，その情報が出願の中の考慮の対象として残っているクレームの特許性にとって重要でないときは，提出する必要がない。

Since this wallet address was designated as a contribution address for Substratum's ICO, any funds that were sent to and subsequently withdrawn from this wallet should be considered as ICO contributions.
この財布の住所はSubstratumのICOの寄付先として指定されているので、この財布に送金され、その後この財布から引き出される資金はすべてICOの寄付と見なされるべきです。

Benzodiazepine concentrations in the blood have been measured and shown to reach undetectable levels in 3-4 weeks after cessation of use in people withdrawn from clinical doses.
ベンゾジアゼピンの血中濃度を計測したところ、治療用量から離脱した人においては、断薬後3～4週間で検出不可能なレベルに達することが示されました。

The UK government will have no say in the process of introducing and amending EU standards and regulations during the transition period and thereafter because the UK will have legally withdrawn from the EU in March 2019.
しかも、法的にはイギリスはEUから離脱しているので、イギリス政府はEUの基準や規制の導入や改正について、一切発言権を持たない。

The sun was out, but also come to an end, people are queuing down the mountain, or go to bed now withdrawn from circulation on the perception or continue viewing the main peak.
太陽が出だったが、また最後に、人々は山、下のキューイングが来るやベッドに行く現在の知覚に循環から取り下げられ、若しくは主峰の表示を続行します。

All of them are now going to share, and is likely to 2019, maximum at the beginning of 2020 year will be withdrawn from circulation.
それらのすべては、今を共有しようとする可能性がありますされています2019,2020年の初めに最大は、循環から撤退することになります。

The CIA, in an experiment to test its ability to infect human populations with biological agents, releases bacteria withdrawn from the Army's biological warfare arsenal over Tampa Bay, Florida.
年CIAの生物学的薬剤のヒト集団に感染する能力のテスト実験では、陸軍の生物兵器の兵器庫から引き出された細菌をフロリダ州タンパ湾上空で放出します。

The White House has initiated trade disputes, insulted allies and enemies alike, and withdrawn from or refused to ratify multinational treaties and agreements.
過去の2年間にわたって、ホワイトハウスは貿易論争を引き起こし、同盟国を敵国同様に侮辱し、多国間の条約や合意から脱退したり、批准を拒んだりしてきた。

Over the past two years, the White House has initiated trade disputes, insulted allies and enemies alike, and withdrawn from or refused to ratify multinational treaties and agreements.
過去の2年間にわたって、ホワイトハウスは貿易論争を引き起こし、同盟国を敵国同様に侮辱し、多国間の条約や合意から脱退したり、批准を拒んだりしてきた。

Finally, I also no match for the mountain that the"bitter wind is blowing", but after the wind, back to that warm blanket to sleep in a sense withdrawn from circulation.
山では、"苦いの風"が吹いての最後に、私も一致しない、しかし、風、バックは、暖かい毛布を後に意味の循環から撤退で寝るの。

Disposal of precious metals, precious stones and articles thereof, cultural values, goods subject to marking, securities, foreign exchange assets, other goods withdrawn from circulation or turnover in Russia is limited, in accordance with Russian law.
ロシアにおける循環または代謝回転から撤退貴金属、宝石及びその製品、文化的価値、商品のマーキングに従うことを条件として、有価証券、外国為替資産、その他の物品の廃棄は、ロシアの法律の定めるところにより、制限されています。

The four-engine turbofan, withdrawn from the market in the 2011, immediately renamed Air Force Renzi, is so big that it has to land at Fiumicino and not a Ciampino, where the 31° flock of the Air Force operates and where the state planes are parked.
の市場から撤去された4機のターボファンは、直ちに空軍レンジーと改名されたので、フィウミチノ〜ではなくチャンピーノ空港空軍の31°群が動作し、州の平面が駐車されている場所。

The Ministry of Transport of Caspian Sea nation Azerbaijan announced earlier this month that"NATO is expected to increase shipping to Afghanistan via Georgia and Azerbaijan," in particular that"A part of the equipment[of] the troops withdrawn from Iraq….
カスピ海沿岸の国家アゼルバイジャンの運輸省は、今月早々"NATOは、グルジアとアゼルバイジャン経由で、アフガニスタンへの出荷を増やすものと予想されている"特に"イラクから撤退した兵士たちの装備の一部が…。