CAN BE WITHDRAWN - 日本語 への翻訳

• 撤回することができます
• 引き出すことができます
• 取り消すことができます
• 出金できる
• 引き出せる

英語 での Can be withdrawn の使用例とその 日本語 への翻訳

The personal information which is agreed to be provided to a third party by a member can be checked on the website of MAYPLACE SEOUL. The agreement can be withdrawn anytime.
会員の皆様の個人情報を第三者に提供することに同意された内容はMAYPLACEホテルのウェブサイトでご確認いただけ、またいつでも同意を撤回することができます。

I hereby grant permission for my details, which can be withdrawn by me at any time, to be stored, used and processed by Dassault Systemes 3DExcite GmbH, Dassault Systèmes SE and its subsidiaries for the purposes of marketing.
私は、私が任意に撤回できる私の情報が、マーケティングの目的でDassaultSystemes3DExciteGmbH、DassaultSystèmesSEおよびその子会社により保管、使用、処理されることを許可します。

Use Justification: consent(which can be withdrawn at any time- please see paragraph 5.1 below);(f) For analytics and profiling: to tailor our marketing to you.
利用の正当性:お客様のご同意(随時取り消し可能です。以下の第5.1段落をご参照ください)(f)分析およびプロファイリングのため:お客様に合わせたマーケティングをお届けするため。

In certain periods of cell activity the reserved substances can be withdrawn from the cell through the endoplasmic reticulum and is involved in metabolic processes of the organism as a whole.
一定の期間の細胞活性の物質から引き揚げることを求めているの細胞の小胞体に関わる代謝過程の個体全体としています。

Account funds can be withdrawn using the same method as the deposit and will be processed in under 5 days in the case of bank transfers, or under 7 days via credit card, WebMoney or UnionPay.
口座の資金は入金と同じ方法を使って出金することができ、銀行送金の場合は5日以内、クレジットカード、WebMoneyあるいはUnionPayでは7日以内に処理されます。

Consent can be withdrawn at any time, but please note that we may also rely on legitimate interests or fulfilment of a contract to continue processing your data.
同意はいつでも撤回できますが、当社は正当な利益のため、あるいは契約履行のために、お客様情報の取り扱いを継続する場合がありますのでご留意ください。

where profits can be withdrawn.
利益を引き出すことができる場所。

The transaction server accesseε the bank server(step 145) to determine whether the user has the required money and whether the money can be withdrawn.
トランザクション・サーバはバンク・サーバにアクセスして(ステップ１４５)、ユーザが必要な金額を持っているか、およびその金額を引き出せるかを判断する。

If you have consented to our collection of your personal data for multiple specific purposes or explicitly consented to our collection of special/sensitive categories of personal data your consent can be withdrawn at any time.
複数の特定の目的のためにお客様の個人データの収集に同意した場合、または、個人データの特殊/機密カテゴリの収集に明示的に同意した場合は、お客様の同意はいつでも取り消すことができます。

I hereby grant permission for my details, which can be withdrawn by me at any time, to be stored, used and processed by Dassault Systemes 3DExcite GmbH, Dassault Systèmes SE and its subsidiaries for the purposes of marketing. For Details see the 3DS Privacy Policy.
私は、私が任意に撤回できる私の情報が、マーケティングの目的でDassaultSystemes3DExciteGmbH、DassaultSystèmesSEおよびその子会社により保管、使用、処理されることを許可します。

If the user was responsible for the destruction of damage of the goods et al.(However, if the packing et al. were damaged to check the contents of the goods et al. subscription can be withdrawn).
利用者に消費者に責任のある事由で財貨などが滅失または毀損した場合(但し、財貨などの内容を確認するために包装などを毀損した場合は請約撤回ができます。)。

To the extent sensitive personal data(e.g. health or religious data) are processed based on explicit consent, such consent can be withdrawn by the traveler at any time, without affecting the lawfulness of processing based on such consent before its withdrawal.
個人の機密データ(例えば:健康や宗教的データ)が明示的な同意に基づいて処理される限り、かかる同意は、旅行者がいつでも撤回することができ、それが撤回前のかかる同意に基づく処理の合法性に影響を与えることはないものとします。

Contents that can be withdrawn can be withdrawn within 7 days of purchase, and contents that exceed this period or contents that fall under the restrictions on withdrawal of the subscription specified by other laws and regulations such as the Consumer Protection Act on Electronic Commerce etc. will be restricted from withdrawal.
成約撤回が可能なコンテンツは、購入時から７日以内に成約撤回をすることができ、この期間が経過したコンテンツであるとか、または『電子商取引等の消費者保護に関する法律』などその他の関係法令で定めた成約撤回の制限事由に該当するコンテンツは成約撤回が制限されます。

For the purposes No. 1, 2 and 3 paragraph b your data will be processed, as the case may be, for the entire duration of your registration to our loyalty program and on the basis of the consents you will provide us with, which can be withdrawn at any given time(as set forth in lett. j) of this Privacy Notice.
場合により、お客様のデータは、FENDIのロイヤルティプログラムにお客様が登録している全期間を通して、またはお客様がいつでも取り消しできる(このプライバシーポリシーのパラグラフj)に記載FENDIへの同意をもとにして、パラグラフbの目的1、2、3のために処理されます。

User's consent to processing of Data can be withdrawn by corresponding notification sent via the contact form on the Site or to the Seldon Email addresses. Applicable Law and Dispute Settlement Procedure In the event of disputes, disagreements or requirements concerning and/or arising from the present Policy, hereinafter referred to as the Disputes, such Disputes shall be resolved by negotiations and mutual consultations.
データ処理に対するユーザーの同意は、本サイトに掲載されたフィードバックフォーム及びセルドン(Seldon)のEメールアドレスを使用して関連するお知らせを送信することによって取り消すことができる適用法令及び紛争解決手続本ポリシーに関する及び(又は)本ポリシーから生じる紛争や不一致又は請求(以下「紛争」)の場合には、その紛争は交渉及び相互協議によって解決される。

But none of the money could be withdrawn for one hundred years.
この金額は何百年経っても償還できない。

If the situation in Tibet were normalized, many of them could be withdrawn.
チベットの状況がおさまれば、その多くは撤退することができるのです。

Banks would not close entirely, but would restrict the amount of funds that could be withdrawn at any given day, and would have restricted hours.
銀行は完全に閉まるというわけでなくて、どんな特定の日々におろせて、時間を制限し、資金の総額を制限する。

We process your Data to conduct marketing research, advertise to you, provide personalized information about us on and off our websites and to provide other personalized content based upon your activities and interests to the extent it is necessary for our legitimate interest in advertising our websites or, where necessary, to the extent you have provided your prior consent, which can be withdraw at any time without having to provide any specific reason for such objection.
アイデラは、当社Webサイトでの広告において当社の正当な権益上必要な範囲で、マーケティングリサーチの実施、お客様への広告配信、より個々のニーズに合った当社情報の随時配信、お客様の活動や興味に適したその他のコンテンツの提供のために、お客様のデータを使用します。その際、当社は、必要に応じて、お客様から事前に許可をいただくこととし、お客様は、不同意の理由を明示する必要なく,かかる許可を撤回することができます。

If permission can be withdrawn.
許可が取り消される場合】。