英語 での Has withdrawn の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After political tensions in the South China Sea, China Merchants has withdrawn from a port project in Vietnam.
南シナ海での政治的緊張の後で、中国商人はヴェトナムでの港湾計画から引き揚げている。A"Young Girl" who refuses to go to school anymore because of bullying has withdrawn into an Attic set up on the veranda of her home.
いじめが原因で不登校になった「少女」は、ベランダに置いた「屋根裏」にひきこもる。If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in Article 49[of the Treaty on European Union].
EUから脱退した国が再加盟を要請する場合、その要請はEU条約第49条に規定された手続きに従う。The fact that the new American president has withdrawn the signing of the agreement has been the confirmation of the American unreliability, which remains Iran's number one enemy.
If User who has withdrawn pursuant to the provisions of Article12.1 wishes to use the Service again, such User shall make an application for use again, pursuant to the provisions of Article 2;
本条1項の規定に基づいて退会したユーザーが再度本サービスの利用を希望する場合は、第2条の規定に基づいて再度利用申込みを行うものとします。After the publication in our previous article on 31/7/15 revealed a broad use of the Mound by Kasta world financial centres unknown, We note that already has withdrawn the plan of highways from the same international source.
前回の記事で出版に続いて31/7/15未知の世界金融センターの明らかに広い回復プログラムKasta墓,私たちは、すでに同じ国際源によって高速道路の計画を撤回したことを観察します。If a state which has withdrawn from the EU asks to re‑join, its request is subject to the procedure referred to in Article 49 of the Treaty.
EUから脱退した国が再加盟を要請する場合、その要請はEU条約第49条に規定された手続きに従う。Under Trump and his“America First” policies, the United States has withdrawn from several global commitments made under the administration of President Barack Obama, including the Paris climate deal.
トランプ大統領とその「米国第一主義」の政策の下で、米国は、気候変動に関するパリ協定など、オバマ政権の下で行われたいくつかのグローバルな約束を撤回している。South Africa has withdrawn its offer to print Madagascar's 9m ballot papers, and local Malagasy printers will need several months to be able to do so.
In cases where the link source has been discovered to be in breach of any of the matters stated above, and Fujisoft has withdrawn the permission for the link or requested deletion of the link, it must be complied with without fail.
リンク元が上記諸事項のいずれかに違反していることが判明し、富士ソフトがリンク許諾の取り消しまたは削除の申し入れをした場合は必ずこれに従ってください。The Saudi Arabian Monetary Agency has withdrawn $70 billion in funds managed by overseas financial institutions, and has lost almost $73 billion since oil prices slumped.
Support for Jeb Bush, former governor of Florida and the favorite candidate one year ago, is lagging, and the man regarded as his main rival, the current governor of Wisconsin, Scott Walker, has withdrawn.
一年前の本命候補だったジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事は支持が低迷し、同氏のライバルとみられたスコット・ウォーカー現ウィスコンシン州知事は撤退した。Many of these forest types, or the year and Construction Corps, and many years later, their results have been so remarkable in. Only, these and Construction Corps, has withdrawn, the business district are empty.
これらの森林タイプ、または年と建設兵団の、多くの多くの年後、その結果がこれほど注目してインチのみ、これらの建設部隊、取り下げており、ビジネス地区の空です。On this occasion, Coface is upgrading its assessments of Spain(where growth and foreign trade are particularly dynamic) to A2, and Portugal(which has withdrawn from the European Commission's excessive deficit procedure) to A3.
Then[the Holy Spirit] no longer moves the heart, brings conviction or arouses desire for salvation… One who has[committed the unpardonable sin] is unconcerned since the Holy Spirit has withdrawn from him.
In June 2017, during the International Coordinating Council of the Man and the Biosphere Programme(MAB ICC) meeting in Paris, the United States has withdrawn 17 sites(out of the country's previous total of 47 sites) from the program.
年6月、パリでの人と生物圏プログラムの国際調整協議会（MABICC）の会議中に、米国はプログラムから17のサイト（国の以前の合計47のサイトのうち）を撤回しました。If User who has withdrawn pursuant to the provisions of Article 12.1 wishes to use the Service again, such User shall make a further application for use, pursuant to the provisions of Article 2; provided, however, that such User may not use the Service for sixty(60) days from the date of withdrawal.
本条1項の規定に基づいて退会したユーザーが再度本サービスの利用を希望する場合は、第2条の規定に基づいて再度利用申込みを行うものとします。但し、退会日から60日間は、本サービスをご利用頂くことはできません。Regarding Cirebon 2, a French bank, Credit Agricole, has withdrawn for the same reason. Countries all over the world have urged the Japanese government to immediately reject funding of Cirebon 2 as such funding will undermine global efforts to dramatically decrease carbon emissions in line with the Paris Agreement.
今回、融資契約がなされたチレボン石炭火力発電事業についても、仏クレディ・アグリコル銀行が同様の理由ですでに撤退を決めていましたが、日本政府に対しては世界各国から、パリ協定に沿って劇的な炭素排出削減を行っている世界の努力を蔑ろにせぬよう、融資拒否を求める声があげられてきました。Regarding Cirebon 2 for which JBIC has just decided to make a loan agreement, a French bank, Credit Agricole, has withdrawn for the same reason. Cuntries all over the world have urged the Japanese government to immediately reject funding of Cirebon 2 as such funding will undermine global efforts to dramatically decrease carbon emissions in line with the Paris Agreement.
今回、融資契約がなされたチレボン石炭火力発電事業についても、仏クレディ・アグリコル銀行が同様の理由ですでに撤退を決めていましたが、日本政府に対しては世界各国から、パリ協定に沿って劇的な炭素排出削減を行っている世界の努力を蔑ろにせぬよう、融資拒否を求める声があげられてきました。Now, Israel has withdrawn.
そしてイスラエルは撤退していった。
