日本語 での 退いた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
公職を退いた後、彼はアフリカでサファリを行い、ヨーロッパを旅行した。
年に教授職から退いた後に、カリフォルニア州に転居して著作活動を続けた。
年10月にムッソリーニがローマ進軍によって権力を得ると、ボノーミは一旦は政界から退いた。
In October 1922, Mussolini gained power through the March on Rome, and Bonomi withdrew from politics.コダーイは第二次世界大戦中もブダペストに残り、1942年に教職から退いた。
Kodály remained in Budapest through World War II, retiring from teaching in 1942.FOXを退いた後、MSNBCに戻り、2003年『カウントダウン(CountdownwithKeithOlbermann)』を開始する。
After leaving Fox, Olbermann joined MSNBC and began presenting the political commentary program“Countdown with Keith Olbermann” in 2003.委員長を退いた後も、ロータリーのリーダーや会員に財団の重要性を教え、寄付を奨励し続けました。
Even after stepping down as chair, he remained dedicated to educating Rotary leaders and members about the importance of the Foundation and encouraging contributions.コダーイは第二次世界大戦中もブダペストに残り、1942年に教職から退いた。
Kodaly remained in Budapest through World War II, retiring from teaching in 1942.ウィルソン政権を退いた後、ガリソンはニュージャージー州へ戻り、Hornblower,Miller&Garrison社で弁護士業に復帰した。
After leaving Wilson's administration Garrison returned to the practice of law in the firm of Hornblower, Miller& Garrison.ワシントンで短期間中止した後、大統領は10日間キャンプデービッドに退いた。
コダーイは第二次世界大戦中もブダペストに残り、1942年に教職から退いた。
Zoltan remained in Budapest throughout World War II, retiring from teaching in 1942, at the age of 60.公職を退いた後、彼はアフリカでサファリを行い、ヨーロッパを旅行した。
After leaving office, he embarked on a safari to Africa and a trip to Europe.初期の猛襲の生存者は、略奪する侵入者から地球の住民を保護するために構築された、障壁都市へ退いた。
The survivors of the initial onslaught have retreated to barrier cities built to protect the inhabitants of Earth from the marauding invaders.マクナマラは公職を退いた後、核兵器廃絶運動を行い、ベトナム戦争で自らが果たした役割に赦しを得ようとした。
After McNamara left public life, he campaigned against nuclear arms and tried to win absolution for his role in the Vietnam War.双方のプレイヤーは、行動について決定するため、ゲーム室に退いた。
Players on each side retreated to game rooms to decide on moves.ユーザが教育機関から退いた場合には、このコンテンツは利用不可となり、システムから削除されます。
This content will be unavailable if the user leaves the Institution and is deleted from the system.その業務に係る職を退いた後も、同様とし必要な措置を講じます。
Even after I withdraw from the job related to the work, ヨナタンの弓は退いたことがなく、サウルの剣はむなしく帰ったことがなかった。
第一線から退いた後は、女将である奥さまと2人でひっそりとカウンター8席ほどの小さい店を構えるのが夢。
After stepping away from the front line, his dream is to run a small restaurant with just eight counter seats in a quiet life with his wife.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.バーリナー・ジョイスPB-1は1934年にはすべて第一線から退いたが、なお少数は1940年まで後方での任務に就いていた。
All Berliner-Joyce PB-1s were withdrawn from active service in 1934, although a small number of aircraft continued in second line duties until 1940.
