英語 での Were withdrawn の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During the checks, 40 circulation papers and 35 driving licenses were withdrawn.
チェックの間、253紙と40運転免許証は取り下げられました。Under Bush, there was a lot of repression and pointed national security directives, which were withdrawn when Obama took office.
ブッシュ政権下、たくさんの抑制と示された国家安全保障指令があった(オバマが就任した時に、それは撤収された)。In March, destroyers were withdrawn from the Inshore Squadron to escort convoys to Greece and in April, four more ships joined the squadron.
In the spring of 1925 the Japanese troops were withdrawn from the North of Sakhalin.
年の春、駐留日本軍は北サハリンから撤退しました。The 5-I and 29-I divisions were withdrawn to the front reserve.
Iと29-Iのライフル師団は前部保護区に撤退しました。The 5-I and 29-I rifle divisions were withdrawn to the front reserve.
Iと29-Iのライフル師団は前部保護区に撤退しました。The corps had to be disbanded: one division was left at the front, two were withdrawn to the rear to restore order and training.
つの師団が前部に残され、2つが後方に引き戻されて秩序と訓練が回復しました。US economic and military aid to South Vietnam grew through the 1960s in an attempt to bolster the government, but US armed forces were withdrawn following a cease-fire agreement in 1973.
In the latest report, the Treasury said there were no presidential decisions to block proposed acquisitions in 2015 but that 13 proposed transaction were withdrawn.
報告書によると、２０１５年は大統領が買収を阻止したケースはなかったが、１３件が撤回された。The fiercest bids this week are expected to be for the Tita and Saturno blocks in the Santos basin, which were withdrawn by a court from a prior auction in March, disappointing Exxon.
今週の最も激しい入札は、Santos流域のTitaとSaturnoのブロックになると予想されているが、これは3月の前のオークションから裁判所によって取り下げられ、Exxonを失望させた。Many B61-11s were withdrawn from Europe during the'90s and are now stored at Kirtland and Nellis Air Force bases in the United States.
それでも、90年代に多数のB61-11がヨーロッパから回収され、現在は米国のカートランド空軍基地とネリス空軍基地に保管されている。Until 1869 most revenue came from second-class passengers but the volume of third-class passengers grew to the extent that second-class facilities were withdrawn in 1912.
The Indonesian side introduced examples of how disputes at foreign companies were settled through cooperation with industrial federations, the national center, and international industrial federations. The Myanmar side, meanwhile, reported on cases where dismissals at foreign companies were withdrawn and nonregular workers in the public sector gained regular status.
インドネシアからは、外資系企業における紛争に際して産別・ナショナルセンター・国際産別と連携して解決した事例等が紹介され、ミャンマーからは、外資系企業における解雇の撤回や、公共部門における非正規労働者の正規化等の事例が報告された。Starting yesterday, JPM reported that just under 12,000 ounces of Eligible gold(the same Registered gold that two days earlier saw its warrants detached and convert to eligible) were withdrawn from its warehouse 100 feet below CMP 1.
スタートして、JPMは、ちょうど12,000オンス未満の適格の金(同じ公認の金、2日前に、その保証が分離されたのを見て、適格のことに切り替える)がCMP1の100フィートより下のその倉庫から下ろされると昨日報告しました。Unfortunately for Mollison and the YCC, the first battalion of the 10th Foot left Yokohama for Hong Kong in 1871 and the garrison in general shrank as the political situation in Japan stabilized under the Meiji emperor until the last troops were withdrawn in 1874.
モリソンとYCCにとっては残念なことに、第10フットの第1軍隊は1871年、香港へと経つために横浜を離れ、1874年、最後の軍が引き上げるまで、明治天皇の下で政治情勢が安定した日本の中で、駐屯隊は縮小の一歩を辿りました。Results from the trial demonstrated that among patients who achieved PASI 90 response at week 28 with TREMFYA, 86 percent who continued receiving TREMFYA maintained a PASI 90 response through week 72, while only 11.5 percent of patients who were withdrawn from treatment maintained PASI 90 response.
試験結果は、グセルクマブによって28週目にPASI90反応を達成した患者さんのうち、グセルクマブ療法を継続した患者さんの86%で72週目までPASI90反応が維持されたのに対し、治療を中止した患者さんにおいてPASI90反応が維持されたのは、わずか11.5%でした。The scheme was withdrawn.
計画は撤回された。The plan was withdrawn.
計画は撤回された。UNEF was withdrawn in May-June 1967, at Egypt's request.
年5月、エジプトの強い要求によりUNEFIは撤退した。The resolution was withdrawn on March 18.
この採決は3月18日に撤回された。
