日本語 での 撤回された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MMGおよびルフトハンザは、付与または撤回された同意にかかわらず、Miles&Moreプログラムに関する法的関連情報（ご利用条件の変更についてなど）をお客様に対して送付することができます。
MMG and Lufthansa can send you legally relevant information about the Miles& More programme(such as changes to the Terms and Conditions of Participation), irrespective of whether you have given or withdrawn your consent.最後に欧州委員会による仮処分が決定されたのは、2001年のIMSHealthの事案であり、18年前に遡る（決定は最終的に2003年に撤回された）。
The last interim measures decision goes back 18 years, when the EC used this tool against IMS Health in 2001(which the EC ultimately withdrew in 2003).同意が撤回された場合、個人データはこれらの目的では使用されなくなりますが、この処理に関連し発生する可能性のある法的責任についてマセラティの利益保護を目的として必要とみなされた場合は、引き続きマセラティが保管することがあります。
Once consent is withdrawn, Personal Data will no longer 武器以外すべて（EBA）』協定が撤回された場合、カンボジアはEUへの免税輸出機会を失うリスクがあることに留意して、「カンボジアは潜在的な影響を減らすために輸出ポートフォリオを多様化しています」と述べた。
Noting that the country may MDMA（「エクスタシー」）の神経毒性に関する2002年にサイエンスで公表された論文が、薬瓶を取り違いに起因し論文は2003年に撤回され議論を引き起こした（参照MDMAのドーパミン作動性神経毒性についての撤回された論文）。
An article published in Science in 2002 on the neurotoxicity of the drug MDMA("ecstasy") caused some controversy when a mix-up of vials caused the paper to be 武器以外すべて（EBA）』協定が撤回された場合、カンボジアはEUへの免税輸出機会を失うリスクがあることに留意して、「カンボジアは潜在的な影響を減らすために輸出ポートフォリオを多様化しています」と述べた。
Noting that the Kingdom may 主要評価項目の解析対象は、ウルソデオキシコール酸群が妊婦304例および新生児322例（妊婦1例と新生児2例についてはデータ使用の同意が撤回された）、プラセボ群がそれぞれ300例および318例であった。
The primary outcome analysis included 304 women and 322 infants in the ursodeoxycholic acid group, and 300 women and 318 infants in the placebo group(consent to use data was withdrawn for 1 woman and 2 infants).実際、現実的な運動目標の達成に結びついたインセンティブ-1日当たりの500追加ステップのように-は実際には報酬が撤回された後数ヶ月間続く身体的に活動的なライフスタイルを刺激することができます。
In fact, it appears that incentives tied to the achievement of realistic physical activity goals- like 500 additional steps per day- can actually stimulate physically active lifestyles that persist for several months after rewards are withdrawn.自閉症を分類するために使用された初期の記述には、「非定型かつ撤回された行動」、「母親とは別のアイデンティティを発達させない」、および「一般的な不均等、全体の未熟さ、および開発の不十分」が含まれていた。
Early descriptions that were used to classify autism included"atypical and withdrawn behavior,""failure to develop identity separate from the mother's," and"general unevenness, gross immaturity, and inadequacy in development.".仮定によると、このシステムは、本物の力とその症状の違いは、エネルギーとその効果の間には、見たことがあるかもしれないが、最初の影響下にある原因のために必要なエネルギー（物質）の本質は、撤回されたパンの美徳コンバージョンは、エネルギー間の影響（事故）は、奇跡的な方法で続行してください。
Assuming, according to this system, a real distinction between force and its manifestations, between energy and its effects, it may 著者により撤回された。
Withdrawn by the author.その情報は撤回された。
この訴訟は後に撤回された。
That lawsuit was later withdrawn.値上げはのちに撤回された。
The increase was later rescinded.この訴訟は後に撤回された。
This claim was later withdrawn.この発言はさすがにすぐに撤回された。
This statement was quickly withdrawn.ウンジョンの解雇は撤回された。
John's DUI charge was dismissed.論文は6月3日、撤回された。
月半ばの初演予定は急遽撤回された。
アキノ大統領は招待を撤回されたのだという。
