IS WITHDRAWN - 日本語 への翻訳

• 撤回された
• 取り下げられ
• 撤回だと
• 引き落とされます
• 取りやめる

英語 での Is withdrawn の使用例とその 日本語 への翻訳

All ERC20 cryptocurrencies including ETH is withdrawn in the contract method for security purpose.
ETH及び全てのERC20暗号通貨は、セキュリティのためコントラクト方式で出金されます。

Payment due date: The total order amount is pre-authorized by the bank card company immediately after the customer approves the payment, and the amount is withdrawn from the customer's account on the card company's closing day.
支払期限:合計注文金額は、顧客が支払いを承認した直後にカード会社によって事前承認され、その金額はカード会社の締め日において顧客の口座から引き落とされます。

(5) There shall be no international publication if the international application is withdrawn or is considered withdrawn before the technical preparations for publication have been completed.
国際公開の技術的な準備が完了する前に国際出願が取り下げられ又は取り下げられたものとみなされる場合には、国際公開は、行わない。

With effect from 10 May 2016, the day when the licence exemption for PHS apparatus is withdrawn, no person shall possess or use any PHS apparatus in Hong Kong.
年5月10日にPHS機器のライセンス免除が撤回される日以降は、全ての人はどのようなPHS機器であっても香港で所持することは禁じられます。

The result of this will be that what is withdrawn from the land by industry will slip through the hands and pass into speculation, that is, to our classes.
その結果、産業が国土から引き出したものは、いくつかの手を通り抜けて投機に手渡される、すなわち、われらが階級に転り込むであろう。

(iv)the facts found by investigation and the conclusion derived therefrom(except in the case where the measure prescribed in paragraph(1) of Article 9 of the Act is withdrawn or liberalized);
四調査により判明した事実及びこれにより得られた結論（法第九条第一項の規定による措置を撤回し、又は緩和するときを除く。）。

The movement is necessary so that adhesions do not form, the remaining gas is withdrawn more quickly and the rehabilitation process takes place more easily.
この動きは、癒着が形成されず、残りのガスがより迅速に引き出され、そして修復プロセスがより容易に行われるように必要である。

When swung, it requires minimal effort to make a loud slapping noise as it strikes home and it leaves good blade shaped marks on the skin when it is withdrawn.
揺れたとき、それは家に打撃として大きな叩き音を出すために最小限の努力を必要とし、それが引き抜かれるとき、それは良い刃形状の跡を皮膚に残す。

Most industrial water supply works in Japan are operated by local governmens at the prefectural, city and town level. Water is withdrawn from lakes, dams and rivers and treated by simplified methods, then sent to industrial areas by pipes.
工業用水を供給する事業体は、都道府県をはじめ市町村など地方自治体が多く、湖やダム、河川などから取水した水を簡易処理して、工業地帯に送っています。

What is the withdrawal and purchase schedule for the Coin Reserve?- support. zaif(English) The amount set up in your coin reserve is withdrawn on the 27th of every month.
コイン積立の引き落としや買い付けのスケジュールを教えてください-support.zaifコイン積立で設定した積立額は、毎月27日の引き落としとなります。

Once consent is withdrawn, Personal Data will no longer be used for these purposes, although it may still be kept by Maserati, in particular as may be necessary to protect Maserati's interests related to potential liability related to this processing.
同意が撤回された場合、個人データはこれらの目的では使用されなくなりますが、この処理に関連し発生する可能性のある法的責任についてマセラティの利益保護を目的として必要とみなされた場合は、引き続きマセラティが保管することがあります。

Noting that the country may be at risk of losing duty-free export opportunities to the EU if the Everything But Arms(EBA) agreement is withdrawn, he said Cambodia is diversifying its export portfolio to reduce any potential impact.
武器以外すべて（EBA）』協定が撤回された場合、カンボジアはEUへの免税輸出機会を失うリスクがあることに留意して、「カンボジアは潜在的な影響を減らすために輸出ポートフォリオを多様化しています」と述べた。

Noting that the Kingdom may be at risk of losing duty-free export opportunities to the EU if the Everything But Arms(EBA) agreement is withdrawn, he said:“Cambodia is diversifying its export portfolio to reduce any potential impact”.
武器以外すべて（EBA）』協定が撤回された場合、カンボジアはEUへの免税輸出機会を失うリスクがあることに留意して、「カンボジアは潜在的な影響を減らすために輸出ポートフォリオを多様化しています」と述べた。

If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty(30) days following its withdrawal from the site. Other exceptions: Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed.
クラシックスギャランティーが取り下げられる場合、当社サイトから取り下げられた後30日間は、保証を提供させていただきます。その他の例外事項パーソナライズドアイテム(名前入りアイテム)につきましては、オーダー後の返金または交換はお受けできません。

If the Aussie Specialist's status is withdrawn at any time for whatever reason the Agent shall lose the right to hold itself out as having the services of an Aussie Specialist and to advertise itself as such.
いかなる時点においても、いかなる理由に関わらず、オージースペシャリストの資格が剥奪された場合は、代理店はオージースペシャリストのサービス提供者としての印象を与える権利、ならびに、そのように宣伝する権利を失います。

When consent is withdrawn or upon expiry of the terms of storage for data collected for the purposes set out in section 1, letter b, whichever is earliest, the data will be automatically deleted or made permanently anonymous.
かかる承諾が取り消された場合、または1bの目的で収集されたデータの保持期間が終了となった場合のいずれか早い方のタイミングで、お客様の個人情報は自動的に削除されるか恒久的に匿名扱いとされます。

When consent is withdrawn or upon expiry of the terms of storage for data collected for the purposes set out in section 1, letter b, whichever is earliest, the data will be automatically deleted or made permanently anonymous.
お客様の同意の撤回、または2（b）項に規定された目的のために収集されたデータの保存期間の満了で、どちらかが先に発生しても、当該データは自動的に消去されるか、または完全に匿名の状態にされます。

At time points specified by the protocol(e.g., 1, 6, 24, and 48 hours after cesarean delivery), 1 ml of wound exudate is withdrawn into a polyethylene cup containing 30 μl of proteinase inhibitor.
プロトコル（例えば、1、6、24、および帝王切開分娩後48時間）で指定された時点で、傷からの滲出液の1mlをプロテイナーゼ阻害剤30μlを含むポリエチレンカップに撤回される。

Thereafter, the amendment shall become effective with respect to all contracting Governments which have not presented objection but shall not become effective with respect to any Government which has so objected until such date as the objection is withdrawn.
また、(c)その後は、この修正は、異議を申し立てなかったすベての締約政府について効力を生ずるが、このように異議を申し立てた政府については、異議の撤回の日まで効力を生じない。

(b) Any notice referred to in paragraph(a) received by the receiving Office or the International Bureau after the applicant has made a request for early publication under Article 21(2)(b) shall be considered not to have been submitted, unless that request is withdrawn before the technical preparations for international publication have been completed.
Ｂ）出願人が第二十一条（２）（ｂ）の規定に基づいて早期の国際公開を請求した後に受理官庁又は国際事務局が受理した（ａ）に規定する書面は、当該請求が国際公開の技術的準備の完了前に取り下げられない限り、提出されなかつたものとみなす。