取り消された - 英語 への翻訳

• was cancelled
• was revoked
• was annulled
• rescinded
• was repealed
• was canceled
• is cancelled
• is canceled
• is revoked
• were revoked

日本語 での 取り消された の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、その未来は取り消された。
But that future got derailed.

医師の免許は取り消された。
The doctor's license was suspended.

再出願は、国際登録が取り消された日から３ヶ月以内にする必要があります。
The national application must be filed within three months from the date on which the international registration was cancelled.

年１２月１５日に適用されるはずだった米国産アルミくずに対する５％の追加の税は先月取り消された。
An additional duty of 5 percent on US aluminium scrap, which would have been effective on Dec. 15, 2019, was cancelled last month.

年に連邦準備銀行の憲章が取り消されたため、2012年以降の印刷通貨はすべて偽造品と見なされます。
The Federal Reserve Bank's charter was revoked in 2012, therefore all printed currency since 2012 is considered counterfeit.

農民の多くはその支払いを拒否し、1793年に義務は取り消された。
The majority refused to pay and in 1793 the obligation was cancelled.

公開の数日前に文化省で試写され、その後一旦出されていた配給許可が取り消された。
A few days before it was shown at the Ministry of Culture, after which its already issued distribution license was annulled.

ファブリックの営業許可は、今夏ドラッグに関連して2人の男性が亡くなった後、取り消された。
Fabric's licence was revoked following the drug-related deaths of two people.

逮捕が取り消されたとき、私にとって唯一残された手段はメディアに語ることだと思いました。
When the arrest was canceled, I thought my only recourse was to speak to the media.

最終的に2000年4月、水道サービスの民営化は取り消された。
Finally, in April 2000, the privatisation of the water supply was revoked.

真珠湾に到着すると、第3および第4エンジンの不調により配備は取り消された。
Upon her arrival in Pearl Harbor, the deployment was cancelled due to damage to her number three and number four main engines.

旅行日以前の30日以内に確認書が取り消された場合は、返金には応じません。
If a Confirmation is cancelled thirty(30) days or less prior to the travel date, there will be no refund.

古典的なシリーズのファンは、フィルムがショーが取り消された後に年に行われると聞きたくなるでしょう。
Fans of the classic series will be interested to hear that the film takes place the year after the show was canceled.

目玉はもはやこれらの役者たちを必要とせず、そのパスが取り消された。
The Eye does not need these performers anymore so their pass was revoked.

彼女のせいで養子縁組が法廷によって取り消された場合、元養子縁組者ではない。
Is not a former adopter, if the adoption is canceled by the court due to her fault;

順序は取り消された後、DHgateのための約払い戻しを処理するために7仕事日かかります。
A: After the order is cancelled, it takes about 7 working days for DHgate to process the refund.

過去に本サービスの利用の登録を取り消された者である場合。
In the case the Applicant's registration for the Service was canceled in the past.

年１２月１５日に適用されるはずだった米国産アルミくずに対する５％の追加の税は先月取り消された。
An additional duty of 5% on US aluminium scrap, which would have been effective on December 15, 2019, was cancelled last month.

この条件の下でユーザーにより取引が取り消された場合、手数料が課されます。下の12章の手数料表を御覧ください。
We may charge you a fee if a transaction is revoked by you under this condition, please see our fees table in section 12 below.

承諾を取り消されたお客様は、直ちに、ウェブサイトへのリンクを中止するものとします。
If the approval is canceled, the customer shall stop linking to our Web site immediately.