WERE WITHDRAWN in Swedish translation

• drogs tillbaka
• återkallades
• återtogs
• drogs in
• dragits tillbaka

Examples of using Were withdrawn in English and their translations into Swedish

From 1995 to 1998 a total of 30 applications were withdrawn.
Från 1995 till 1998 togs sammanlagt 30 ansökningar tillbaka.

the international brigades were withdrawn.
den internationella brigaden hade retirerat.

Th and 29th divisions were withdrawn to the reserve front.
E och 29: e divisionerna skulle dras in till reserven framsidan.

On 31 May 1969, goods services were withdrawn.
Den 31 maj 1969 nedlades godstrafiken eftersom den blev olönsam.

Following the entry into force of the new rules, three complaints were withdrawn.
När de nya reglerna trätt i kraft, drogs tre klagomål tillbaka.

Thirdly, the soviet missiles were withdrawn from Eastern Europe forever,
För det tredje, den sovjetiska missiler drogs tillbaka från östeuropa för evigt,

The first representatives were withdrawn in a small town of Bologna,
De första företrädarna drogs tillbaka i en liten stad i Bologna,

the concerned Member States, 236 were withdrawn 7.6.
av 3 107 ansökningar i de berörda medlemsstaterna återkallades 236 7, 6.

the Soviet troops were withdrawn from Northern Norway(in September 1945).
de sovjetiska trupperna drogs tillbaka från norra norge(i september 1945).

around 770,000 tonnes were withdrawn from the markets with a support of around EUR 155 million.
omkring 770 000 ton återtogs från marknaden med ett stöd på omkring 155 miljoner euro.

terfenadine 60 mg+ pseudoephedrine HCl 120 mg tablet formulations were withdrawn.
för försäljning för terfenadin 120 mg tablettformuleringar och terfenadin 60 mg+ pseudoefedrin HCl 120 mg tablettformuleringar återkallades.

Norwich Terriers were withdrawn for prosecution andHunting,
Norwich Terriers drogs tillbaka för åtal ochJakt,

The marketing authorisations for Tribrissen(Denmark), Tribrissen vet oraalipasta(Finland), Tribrissen vet Oralpasta til hest(Norway) were withdrawn during the referral procedure at the request of the marketing authorisation holder.
Godkännandena för försäljning av Tribrissen(Danmark), Tribrissen vet oraalipasta(Finland) och Tribrissen vet Oralpasta til hest(Norge) återkallades under hänskjutningsförfarandet på begäran av innehavaren av godkännande för försäljning.

In 2016 from structure military-air forces of India were withdrawn two squadrons of MiG-27.
I och med 2016 från struktur till den militära flygvapen i indien drogs in två skvadroner av mig-27.

tabled by Mr Ribbe, were withdrawn.
13 från Lutz Ribbe drogs tillbaka.

The discrepancy between requests accepted and answered is due to requests that were withdrawn or still open at the end of December 2009.
Att antalet accepterade och besvarade förfrågningar skiljer sig åt beror på att förfrågningar dragits tillbaka eller fortfarande inte hade besvarats i slutet av december 2009.

An exception would be for substances that had been evaluated at Community level and which were withdrawn for reasons of consumer protection e.g. because they were genotoxic.
Undantag kan göras för ämnen som har utvärderats på gemenskapsnivå och som dragits tillbaka av konsumentskyddsskäl, eftersom de är genotoxiska.

it's not in these rocks themselves, but in their specifics-that is, for what they, in fact, were withdrawn.
det vill säga i själva verket vad de i själva verket dragits tillbaka.

As a consequence, amendments 12(Mr Welschke) and one(Mrs Sigmund) to the same point were withdrawn.
Som en följd av detta drogs ett par ändringsförslag till samma punkt tillbaka: nr 12(Bernhard Welschke) och nr 1 Anne-Marie Sigmund.

Sri Lanka's GSP+ benefits were withdrawn(2010) over non-effective implementation of human rights conventions.
Sri Lankas förmåner inom GSP+ upphävdes(2010) på grund av ett ineffektivt genomförande av konventionen om mänskliga rättigheter.