DRAGIT TILLBAKA in English translation

• withdrawn
• the withdrawal
• revoked
• withdrew
• withdraw
• retracted

Examples of using Dragit tillbaka in Swedish and their translations into English

Det var ett falskt erkännande som du har dragit tillbaka.
It was a false confession, one you have since rescinded.

Ni har inte dragit tillbaka förslaget.
The Commission has not withdrawn it.

Presidiet noterade att TEN-sektionen dragit tillbaka sin begäran rörande en hearing i samband med en studiegrupp om"Konkurrenslagstiftningen- cabotage och trampfart" begäran h.
The Bureau noted the withdrawal of the TEN section's request for a hearing in conjunction with the meeting of the study group on Competition rules- cabotage and tramp services request h.

Efter det att kommissionen dragit tillbaka gruppundantaget, anmälde IATA sitt system för samråd om frakttaxor enligt rådets förordning nr 3975/87
Following the withdrawal of the block exemption by the Commission, IATA notified its cargo tariff consultation system

familjen Ramadan skulle åka till USA informerades Ramadan att Departementet för inrikessäkerhet hade dragit tillbaka hans visum.
to leave for America, Mr. Ramadan was informed that the Department of Homeland Security had revoked his work visa.

Då Mr Misskelley har dragit tillbaka sin bekännelse antar jag att han inte kommer att vittna mot hans medåtalade.
Since Mr. Misskelley has retracted his confession, I presume he will not be testifying against his co-defendants.

Moskvas flygplats meddelar nu att han inte kommer att få borda nästa plan eftersom USA har dragit tillbaka hans pass.
Moscow airport officials say he won't be permitted to make his connected flight because the U.S. government has revoked his passport.

Därför har vi dragit tillbaka Cunhas kandidatur,
That is why we withdrew the candidature of Mr Cunha,

Tyvärr har den socialistiska gruppen dragit tillbaka sitt stöd för vårt förslag att fullständigt stryka de nationella programmen i den andra behandlingen.
Unfortunately at second reading the Socialist Group withdrew its support for our amendment completely eliminating national reduction plans.

Genom att staten dragit tillbaka den hjälpande hand som de tidigare sträckts ut har kvinnor nu fått det svårare att till exempel studera.
Since the government withdrew the helping hand it earlier extended women now have a harder time to study for example.

Vi har dragit tillbaka förhandlingarna om det dokument som gett upphov till så många problem i rådet.
We withdrew this document, which had caused the Council so many problems, from the negotiating table.

Sedan 2005 har kommissionen upphävt över 6 100 rättsakter och dragit tillbaka nära 300 lagförslag.
Since 2005, the Commission repealed over 6100 legal acts and withdrew almost 300 proposals.

fallen lett till att medlemsstaterna svarat eller dragit tillbaka sin anmälan.
Member States responded or withdrew their notifications in 95% of cases.

De av er som läst betänkandet vet att hon har dragit tillbaka sin ursprungliga motivering.
Those of you who have looked at the report will know that she withdrew her original explanatory statement.

Herr talman! Jag beklagar att MacCormick dragit tillbaka det, men jag anser att dessa två ändringsförslag inte alls tar upp samma fråga.
Mr President, I regret that Mr MacCormick has withdrawn it, but I believe that these two amendments do not deal with the same issue at all.

Kommissionen har dragit tillbaka ett antal förslag som länge varit blockerade hos lagstiftaren
It withdrew a number of proposals that had been long blocked in the legislature

Den liberala gruppen har dragit tillbaka ändringsförslag 33 och 34, och därmed hoppas jag
Amendments Nos 33 and 34 have been withdrawn by the Group of the European Liberal,

Jag har fått höra att alla vd-kandidater dragit tillbaka sina kandidaturer av personliga skäl.
It has come to my attention that all of the CEO candidates have withdrawn their nominations due to personal reasons.

eftersom regeringen dragit tillbaka det från nationalförsamlingen.
the government having withdrawn it from the National Assembly.

Förenta staterna dragit tillbaka sitt stöd.
the United States have withdrawn their support.