DRAGIT UPP in English translation

• drawn up
• pulled up
• gone up
• taken up
• hauled

Examples of using Dragit upp in Swedish and their translations into English

Men Benjamins barn fingo höra att de övriga israeliterna hade dragit upp till Mispa.
And the sons of Benjamin heard that the sons of Israel had gone up to Mizpeh.

Jag hade dragit upp min skjorta mot mina bröstvårtor och mina.
I had my shirt pulled up against my nipples.

sedan dess har den tittat på nyckelfrågorna och dragit upp riktlinjer för de berörda statstjänstemännen och ministrarna.
looked at all the key issues involved and worked on drawing up guidance for the appropriate Civil Servants and Government Ministers.

Medan vi dragit upp i dag tyder allt på att krabborna rör sig västerut.
All the signs that we have hauled today, looks like the crab are moving west.

Du vet, hela den här situationen har dragit upp smärtsamma barndomsminn… Ryck upp dig,
Oh, man up, Maurice! has brought up some painful memories… Y'know,

Du hade aldrig dragit upp gamla spöken om du hade haft starka bevis!
There's no way you would be dredging up old ghosts if you had a solid case!

Kustbevakningen har använt mesta tiden med 17 helikoptrar i området till att rädda folk och bokstavligen dragit upp dem från taken.
The Coast Guard has been spending much of its time… with 17 helicopters in the area, rescuing people in and around the area, literally pulling people off rooftops.

Det betyder att man har dragit upp tummen på handen som finns på bordet så
This means that you have drawn up the thumb of the hand that is on the table

äldre människor som har dragit upp nya planer för att öka South Bank berömda kreativitet visar väldigt lite kreativa talang själva.
older people who have drawn up the new plans to boost South Bank's famed creativity show very little creative talent themselves.

sedan hava de dragit upp därifrån under jubel,
and they have gone up from there rejoicing,

Sedan manskapet hade dragit upp den, tillgrepo de nödhjälpsmedel
Which when they had taken up, they used helps,

I samband med detta har det luxemburgska ordförandeskapet dragit upp riktlinjerna för ett arbetsprogram som fastställer de uppgifter som skall slutföras
In this context, the Luxembourg Presidency has drawn up a working programme that sets out tasks to be completed,

Utbildningsstyrelsen har dragit upp riktlinjer om att undervisningen för barn i en sårbar situation ska ordnas som närundervisning, även
The Board of Education has drawn up guidelines that teaching for children at risk should be arranged as face-to-face classroom teaching,

blick för att kontrollera, att hans egna franska legosoldater dragit upp bakom baronernas stränga trupper, som nu spärrar hans väg.
he casts one hurried glance from his own French mercenaries drawn up in the rear to the grim ranks of the Barons' men that hem him in.

För att vi ska vara säkra på att möta kraven i GDPR har vi med hjälp av Holmenkoncernens företagsjurister dragit upp riktlinjer för hur den här typen av data ska hanteras i framtiden.
In order to ensure that we are complying with the GDPR requirements, we have drawn up a guideline on how this type of data will be processed in the future with the help of the Holmen Group's commercial lawyers.

kommissionen har dragit upp riktlinjerna för hur innovationen- med Europeiska tekniska institutet i täten- kan sporra EU: ekonomi.
the Commission has set out how innovation can become the touchstone of the European economy- with a flagship for education, research and innovation in the shape of the European Institute for Technology.

i Gihon smort honom till konung, och sedan hava de dragit upp därifrån under jubel,
Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are gone up from thence rejoicing,

motsvarar de riktlinjer som kommittén dragit upp i sina tidigare yttranden.
takes account of the guidelines set out by the Committee in its two earlier opinions.

den strategi om ekonomisk mångfald som Europeiska unionen dragit upp för de yttersta randområdena, och förhindrar allvarliga förluster av arbetstillfällen.
it is also coherent with the economic diversification strategy drawn up by the European Union for the outermost regions and prevents job losses.

I det ögonblick då José Bové just har spärrats in under skandalartade omständigheter för att ha dragit upp några genmodifierade växter får vi inte glömma den politiska bakgrunden till denna andra behandling,
At a time when José Bové has just been imprisoned in scandalous conditions for having uprooted a few genetically modified plants, we must not lose sight of the political