DRAGITS TILLBAKA in English translation

• withdrawn
• de-committed
• decommitted
• been pulled back
• been retracted
• been revoked

Examples of using Dragits tillbaka in Swedish and their translations into English

Mitt uppdrag har dragits tillbaka.
My orders have been rescinded.

zairiska trupper dragits tillbaka.
Zairian troops were withdrawn.

Innehållet tidigare publicerats här har dragits tillbaka.
The content previously published here has been withdrawn.

Punkt C har just dragits tillbaka av Moorhouse.
Recital C has just been withdrawn by Mr Moorhouse.

Ändringsförslaget hade dragits tillbaka.
This amendment had been withdrawn.

Stödet har nu emellertid dragits tillbaka.
The assistance, however, has now been withdrawn.

Det påverkar inte den behandling som har skett innan samtycket dragits tillbaka.
This will not affect the processing that has occurred prior to the consent being withdrawn.

Överklagandet har också dragits tillbaka.
The appeal has also been withdrawn.

Returnerad betalning" refererar till betalningar som dragits tillbaka efter inlämning till oss.
Returned payment" refers to payments retracted after having been submitted to us.

Har hennes läppar dragits tillbaka?
Have her lips peeled back from her teeth?

Frågorna nr 11-13 har dragits tillbaka.
Questions Nos 11 to 13 have been withdrawn.

Ändringsförslag 8 har dragits tillbaka, och följden är att ni inte kan rösta om punkt 36.
Amendment 8 has been withdrawn, and as a result you cannot vote on paragraph 36.

Förslaget har dragits tillbaka(C(2015) 8001) och ersattes med ett nytt förslag av den 21 oktober 2015 COM(2015) 603.
The proposal was withdrawn(C(2015)8001) and replaced by a new proposal on 21 October 2015 COM(2015)603.

Parlamentet uppmanar kommissionen att specifikt rapportera om vilka belopp som dragits tillbaka från forskningsprogram och att tillhandahålla all relevant information avseende denna artikel.
Invites the Commission to report specifically on the amounts de-committed for research programmes and to provide all relevant information and details concerning this Article;

En beräkning av de anslag som dragits tillbaka år n-2 och som ska göras tillgängliga för den krisreserv för Europeiska unionen som föreskrivs i artikel 13a.”.
(f)calculation of the de-committed appropriations made in year n-2 to be made available to the European Union Crisis Reserve provided for in Article 13a.".

de utländska soldaterna har dragits tillbaka från landet kommer en kompromiss att bli möjlig.
foreign soldiers have withdrawn from this country will a compromise be possible.

Nu har 90 artiklar av en tysk forskare verksam inom anestiologi dragits tillbaka(Retraction Watch).
Now 90 articles by the German researcher working in anesthesiology has been retracted(Retraction Watch).

I sitt arbetsprogram för 2011 uppdaterar kommissionen listan med förenklingsinitiativ och förslag som dragits tillbaka.
The Commission work programme for 2011 updated the list of simplification initiatives and withdrawn proposals.

Denna reserv är tänkt att finansieras genom anslag som dragits tillbaka från samtliga rubriker i den fleråriga budgetramen4.
This Reserve would be funded by de-committed appropriations from all MFF headings4.

Följande ändring hade föreslagits av Daniel Le Scornet och dragits tillbaka efter samråd med Antonello Pezzini.
The following amendment had been proposed by Mr Le Scornet and withdrawn after consultations with Mr Pezzini.