WERE WITHDRAWN in Hungarian translation

• visszavonták
• vontak vissza
• kivonták
• visszavontak

Examples of using Were withdrawn in English and their translations into Hungarian

after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.
Mogadishu tragikus ütközete után pedig kivonták őket.

Two applications were withdrawn by the applicant States once it had become clear that they would not be successful.
Két kérelmet visszavontak a kérelmet benyújtó államok, miután egyértelművé vált, hogy sikertelen kimenetelűek lesznek.

this breed is considered the most successful, among those that were withdrawn recently.
ez a fajta akkor tekinthető a legsikeresebb azok között, akik visszavonták a közelmúltban.

Some were withdrawn after discussion with the Commission, as it was concluded that they were not necessary.
Néhányat a Bizottsággal folytatott tárgyalást követően visszavontak, mivel arra a következtetésre jutottak, hogy nem szükségesek.

The Cuban forces that had defended Namibia's neighbour Angola from South African attack were withdrawn.
A kubai erőket, amelyek a Namíbiával szomszédos Angolát védték a délafrikai támadástól, visszavonták.

were rejected or were withdrawn before being opened.
elutasítottak vagy visszavontak a megindítást megelőzően.

the United Kingdom regarding the inadequacy of the withdrawal periods and the applications were withdrawn from these countries.
egészségügyi várakozási időkkel kapcsolatban, és a kérelmeket ezekben az országokban visszavonták.

Five amendments were accepted by the rapporteur and co-rapporteur, two were withdrawn, and in the two cases a compromise text was agreed.
Öt módosító indítványt fogadott el az előadó és a társelőadó, kettőt visszavontak, két esetben sikerült kompromisszumos szövegben megegyezni.

US armed forces were withdrawn following a cease-fire agreement in 1973.
az amerikai fegyveres erők visszavonták követően megszűnő tűz megállapodást 1973.

I made quite a strong point when I went to China- immediately after the visit, the two licences were withdrawn from the Chinese producers of the toys.
Kínai látogatásom során igen határozott érveket hoztam fel- a látogatást követően azonnal visszavontak két engedélyt a kínai játékgyártóktól.

for what they, in fact, were withdrawn.
vagyis valójában mit, sőt, visszavonták.

353 land areas were advertised of which two were withdrawn, 155 were unsuccessful
lévő területet hirdettek meg, amelyből 2-t visszavontak, 155 eredménytelen,

US armed forces were withdrawn following a cease-fire agreement w 1973.
az amerikai fegyveres erők visszavonták követően megszűnő tűz megállapodást 1973.

US armed forces were withdrawn following a cease-fire agreement in 1973.
az amerikai fegyveres erők visszavonták követően megszűnő tűz megállapodást 1973.

U.S. armed forces were withdrawn following a ceasefire agreement in 1973.
az amerikai fegyveres erők visszavonták követően megszűnő tűz megállapodást 1973.

Consequently if the living force of that sun were withdrawn or taken away,
Ezért ha az utóbbi nap élő erejét visszavonná, vagy elvenné valami,

Since the beginning of 2008, about 3% of the deposits stalled at the bank were withdrawn.
A válság miatt 2008 kezdete óta a bankban kezelt betétek kb. 3%-át vonták vissza.

then the charges were withdrawn by Betty's grandson, Robert.
Robert visszavonta a feljelentést.

In the second half of 2009 a total of 447,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation. This is an increase of around 8% on the quantity recovered in the previous six months.
Második felében összesen 447 000 db hamis eurobankjegyet vontak ki a forgalomból, ami nagyjából 8%-kal több, mint az előző hat hónapban bevont mennyiség.

Counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2014- a very small proportion of the total number of genuine banknotes in circulation.
Első felében 331 000 hamis eurobankjegyet vontak be, ami a forgalomban levő valódi bankjegyek állományának csak igen kis hányada.