日本語 での 退き の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ストーリー】ボンド（ダニエル・クレイグ）は現役を退きジャマイカで穏やかな生活を満喫していた。
年、国務省を退き、アメリカ赤十字社総裁に就任。
In 1949 he resigned from the State Department and was named the president of the American National Red Cross.主役は私ではない」私は退き際は心得ているのであります。
ストーリー】ボンド（ダニエル・クレイグ）は現役を退き、ジャマイカで穏やかな日々を過ごしていた。
Bond(Daniel Craig) has left active service and is enjoying a tranquil life in Jamaica.あらすじ：ボンドは現役を退き、ジャマイカで穏やかな日々を過ごしていた。
Plot: Bond has left active service and is enjoying a tranquil life in Jamaica.そうしてジャアファルは脇に退き、この5歳の子供が主導した、というものである。
年にロックフェラーは連邦政府の役職から退き、ニューヨーク州での政治活動に専念するようになった。
Rockefeller resigned from the federal government in 1956 to focus on New York State and on national politics.FerranLaguarta教授がプレジデントを退き、CEOとして引き続きSensofarMedicalの舵を取ります。
Prof. Ferran Laguarta has stepped aside as President and will continue at the helm of Sensofar Medical as its CEO.XRCOの初代会長ジャレド・ラター(JaredRutter)は2004年に退き、現在「名誉会長」として認められている。
XRCO's original Chairman, Jared Rutter, stepped down in 2004 and is now recognized as an"Honorary Chairman".ヘイズは大統領再選に出馬しないという誓いを守り、オハイオの自宅に退き、社会および教育改革の支持者となった。
Rutherford Hayes kept his promise not to run for re-election, went to his home in Ohio and became a promoter of social and educational change.そしてご自分は、石を投げてとどくほど離れたところへ退き、ひざまずいて、祈って言われた、。
年4月にU9は前線から退き、訓練用となった。
In April of 1916, U-19 was withdrawn from frontline duty and used for training.作品の中では風景を中心とした自然は背景へ退き、前面に描かれるようになったのは草や花であった。
Nature mainly on the scenery withdrew to the background in the work, and it was grass and a flower to have come to be drawn on the front.最近の測定では、ブリクスダール氷河が2006年に146メートル(479ft)退き、山頂部の大氷原を失う危険性があったことが判明した。
More recent measurements now show that Briksdalsbreen retreated 146 metres(479 ft) in 2006, and could be in danger of breaking away from the upper icefield.私達が私達がこの仕事をした後専門に見を見る反腐食の層が作成された臨時雇用者の塀のためのこれをした後ここに私達を退き、溶接で完全なパネルの管およびinfilled網を通して塗りました冷たい亜鉛を呼ぶことを許可すれば。
Here let us call retreated on welds and painted cold zinc through full panels tubing and infilled mesh after we do this for temp fence it looks more professional looking and anti corrosion layer was created after we do this job.ナポレオンもモスクワを退き。
年に社長から退き会長になります。
物体は、MIGから退きはじめました。
そうして、神への信仰から退きがちです。
And then we are apt to retreat from out faith in God.しかし、今ではその立場から退きつつあります。
