日本語 での から回収された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世紀に沈没したスペインのガレオン船、NuestraSeñoradeAtocha（ヌエストラセニョーラ·デ·アトーチャ）から回収されたエメラルドとゴールドの宝物は、新世界からスペインに送られた植民地時代の富のほんの一部を表しています。
The emerald and gold treasures recovered from the sunken 17th century Spanish galleon Nuestra Señora de Atocha represent a small fraction of the colonial riches sent to Spain トークンセールから回収された資金の半分以上は政府系ファンドに送られ、残りは暗号通貨のインフラストラクチャおよびその他の技術プロジェクトをサポートするために使用される。
Little over half of the funds collected from the token sale will go to a sovereign fund, while the rest will be used to support the cryptocurrency's infrastructure and other technological projects.新しい拠点の一般的な計画には、辺野古の沖合の原水から回収された157エーカーの土地と、V字型のトラックの建設が含まれます。
The general plans for the new base involve 157 acres of land recovered from pristine waters off the Henoko area and the construction of a V-shaped track.アメリカの南北戦争時の激戦地ゲティスバーグにおいても、戦場から回収された２万７千挺のマスケット銃のうち90%近くが球が装てんされた状態だった。
After the battle of Gettysburg in the American Civil War 90% of the 27,000 muskets collected from the battlefield had not been fired.今回我々は、シベリア南部のアルタイ山脈のデニソワ洞窟で2008年に発掘された骨から回収された完全なミトコンドリアDNA（mtDNA）の塩基配列について報告する。
Here we report a complete mitochondrial(mt) DNA sequence retrieved from a bone excavated in 2008 in Denisova Cave in the Altai Mountains in southern Siberia.このキーウェスト機関は、かつてフロリダ海岸の近くの水域を築いた宝物船や奴隷船から回収された、文化的で金銭的なさまざまな宝物を展示しています。
This Key West institution showcases a variety of treasures, both cultural and monetary, recovered from the treasure and slave ships that once plied the waters near the Florida coast.各種電気めっき、無電解めっきなどの処理製品、不織布への特殊めっき品、錫めっき水洗水から回収された錫スラッジなど。
Products that have undergone electroplating or electroless plating, nonwoven fabrics that have undergone special plating, tin sludge collected from water used for washing tin-plated products, and so on.この製品はスロバキア及びチェコで販売されていたが、欧州委員会の食品・飼料早期警戒システム（RASFFによる警報の後に市場から回収された。
The product, which ニューギニアの戦場から回収されたアメリカと日本の航空機の両方を中心に、この建物は、訪問者に太平洋とアジアにおける第二次世界大戦の詳細を見ています。
Centered around both American and Japanese aircraft recovered from the battlefields of New Guinea this building gives visitors a detailed look at World War II in the Pacific and Asia.世紀に、クラッシュ事故現場から回収された異常な金属材料は、アルミニウムと鉄の混合物のパーセントを含んでいると示された[要出典]。
In the 20th century, unusual metallic material recovered from the presumed crash site was shown to contain a percentage of aluminum and iron admixed.エミレーツ・フライト・ケータリングは、エミレーツ環境グループのアルミ缶を活かす取り組みも支援しており、当社の機体から回収された数千キロの缶を毎年寄付しています。
Emirates Flight Catering also supports the Emirates Environmental Group's aluminum can drives, donating thousands of kilograms of cans a year collected from our flights.しかしニューヨーク・タイムズによれば「未確認の空中現象」から回収された合金やその他の物質は、ラスベガスのエリアにある建物の中に保管されているという。
But according to the Times story, metal alloys and other material recovered from“unidentified aerial phenomena” are stored in buildings in the Las Vegas area.現在宇宙探査を行っているロボットは、太陽光パネルを使用する太陽エネルギー、または放射性物質から回収された熱により原子力エネルギーという2つのエネルギー源に依存することができます。
Including energy. The robots that are currently doing space exploration work can rely on two sources of energy: solar energy using photovoltaic panels, or nuclear energy thanks to heat recovered from radioactive materials.これに対して、C1型、D型およびE型のボツリヌス毒素血清型は非タンパク質分解性菌株によって合成されるので、培養から回収されたときには、典型的には不活性型である。
In contrast, botulinum toxin serotypes C1, D and E are synthesized by nonproteolytic strains and are therefore typically unactivated when recovered from culture.指令2011／65／EU附属書Iに規定されているすべてのカテゴリーのEEEに対し、当該EEEから回収された再使用スペアパーツの除外条件を明確に特定すべきである。
For all relevant EEE categories, as set out in Annex I to Directive 2011/65/EU, the conditions for the exemption of reused spare parts, recovered from EEE, should be clearly specified.だが、これらの遺跡から回収された様々な道具や遺物は、20万年をゆうに超える、長く延長された期間におよんでいたことを示している。
Various tools and artifacts that have been recovered from these ruins show a long and extended period of settlement that spans well over 200,000 years.アダムの鞄が事故現場から回収された時、その予想はほぼ確信へと変わったが、それでもアダムの遺体は最後まで見つけられなかった。
Their fears seemed to ビタミンB6はもともとベンデクチンという薬剤に含まれ、これはNVP治療に処方され、後に先天性欠損のリスクが高くなるのではないかという未証明の懸念によって市場から回収された。
Vitamin B6 was originally included in the medication Bendectin, which was prescribed for NVP treatment and later withdrawn from the market due to unproven concerns that it increased the risk for birth defects.穴のフルートなどの楽器や、ラーヴァナハタなどのさまざまな弦楽器は、インダス文明（IndusValleycivilization）の遺跡から回収された。
Instruments such as the seven-holed flute and various types of stringed instruments, such as the Ravanahatha, have been recovered from the Indus Valley Civilization archaeological sites.名前は、関連付けられているので、約ひつ、デビッド宛のとき、人々はそのような名前の箱舟から回収されたphilistines（ⅱサム。
Because the name 
