日本語 での から取得された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは、接続されたノードから取得されたテキストの生成時に置き換えられた擬似関数で、全ての言語で使用することができます。
This is a pseudo-function, which is replaced at generation time with the text acquired from the connected node, and is therefore available for all languages.当ホームページ及び当ホームページにリンクが設定されている他のウェブサイトから取得された各種情報の利用によって生じたあらゆる損害に関して、当社は一切の責任を負いません。
Disclaimer MATSUSHIMA shall assume no responsibility for any damage resulting ForEach:XPath式(例えば:1から 7)内で名前を付けられた、または、XMLツリー内のツリー要素から取得されたシーケンスであることができます。
For Each: Can be a sequence named in the XPath expression(for example: 1 to 7) or one obtained from an XML tree for example: $XML1/Products/Product selects a sequence of all Product elements in the $XML1 tree; see screenshot above.当社及び当社サービスサイトにリンクが設定されている他のホームページから取得された各種情報のご利用によって生じたあらゆる損害に関して、当社は一切の責任を負いません。
Our company never bears any responsibility on every damage occurred by the utilization of each information acquired from other homepages whose links are set in our company and our company service website.次のステップにおいて、ロックされた関節プローブヘッドによるスキャン中に取得された測定データが、アンロックされた関節プローブヘッドによるスキャンから取得された測定データと比較される。
In a next step the measurement data ドコモは、お客様が当ウェブサイトからリンクが張られている第三者のウェブサイト、または当ウェブサイトへリンクを張っている第三者のウェブサイトから取得された各種情報のご利用によって生じたいかなる損害についても責任を負いません。
DOCOMO bears no responsibility for any damages incurred 当社は、お客様が当ウェブサイトからリンクが張られている第三者のウェブサイト、または当ウェブサイトへリンクを張っている第三者のウェブサイトから取得された各種情報のご利用によって生じたいかなる損害についても責任を負いません。
The Company bears no responsibility for any damages incurred 弊社は、お客様が当サイトからリンクが張られている第三者のウェブサイト、または当サイトへリンクを張っている第三者のウェブサイトから取得された各種情報のご利用によって生じたいかなる損害についても責任を負いません。
The company assumes no responsibility for any damages and/or losses caused by customer use of information acquired from third party websites linked 当ホームページ及び当ホームページにリンクが設定されている他のウェブサイトから取得された各種情報の利用によって生じたあらゆる損害に関して、当社は一切の責任を負いません。
We don't take any responsibility at all for any damage that occurs by the use of various information which was acquired from this home page or the other websites where the links 観察研究から取得された知識は、最も初期段階でのDIADの検出と治療、または根底からの予防を可能にする治療方法へと繋がる可能性があります。
Knowledge gained from the Observational Study may lead to therapeutic options to detect and treat DIAD at its earliest stages- or prevent it all together.DRMがなければ、その動画は最初のフレームがCDNから取得された瞬間に再生され始めますので、このことは心に留めておいてください。
Without DRM, the video would start playing as soon as the first frames are fetched from the CDN, so this ボンタックは、お客様が当WEBサイトから取得された情報および利用により発生した、いかなる損害について、一切の責任を負いません。
The BONTAK doesn't assume the responsibility of any damage that occurs because of information and use that the customer is acquired from this WEB site at all.出典：上記は2017年3月22日現在のコミッター数であり、プロジェクトメンバーの所属一覧を掲載しているさまざまなApacheプロジェクトチームのページから取得された結果に基づきます。
Source: Committer counts above 事業のイメージとしては、1万世帯程度の家庭から取得された電力データを活用し、地元商店と連携して節電誘導クーポンを発行したり、警備会社と連携して独居高齢者の見守りサービスなどを行うなど。
METI envisions using the data on electricity use obtained from around 10,000 households to develop new services, such as issuing coupons through cooperation with local stores to encourage households to make power-saving efforts, and monitoring elderly persons living alone through cooperation with security companies.課題2:実空間情報の産業横断的流通技術パーソナルデータを含め、実空間から取得された情報を、場合によっては対価を伴って広範囲に流通させるための技術、制度等の研究、開発、教育を推進する。
Issue 2: Cross-industrial distribution technology for real space information To promote research, development, and education on technologies, systems, etc. that are used to distribute information obtained from real space, including personal data.(b)収益が合法的な出所から取得された財産と混同した場合には、押収又は凍結のいかなる権限も害されることなく、当該混同した収益の評価価値を限度として当該財産について没収することができる。
(b) If proceeds have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to seizure or freezing, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.お客様が当サイトからリンクが張られている第三者のウェブサイト、または当サイトへリンクを張っている第三者のウェブサイトから取得された情報を使用することにより生ずる如何なる損害についても、当サイトは一切責任を負いません。
Our Site is not liable for any damages arising 課題3:実空間情報を活用したサービス創出技術実空間から取得された複数の情報を組み合わせて多段階に加工し、新たな価値を持つ情報を提供するサービスを実現するための諸技術の研究、開発、教育を推進する。
Issue 3: Service generating technology that uses real space information To promote research, development, and education on various technologies used to realize services that provide new and valuable information that was processed by combining multiple pieces of information, acquired from real space, into multiple stages.当社は、お客様が当ウェブサイトからリンクが張られている第三者のウェブサイト、又は当ウェブサイトへリンクを張っている第三者のウェブサイトから取得された各種情報のご利用によって生じたいかなる損害についても責任を負いません。
The Company shall bear no responsibility whatsoever for any damages resulting また、当ウェブサイト及び当ウェブサイトにリンクが設定(当ウェブサイトからのリンクも含む)されている、他のサイトから取得された各種情報の利用によって生じたあらゆる損害に関しても一切の責任を負いません。
In addition, the Office bears no responsibility for damages of any kind which result 
