から除外された - 英語 への翻訳

• were excluded from
• was removed from
• omitted from
• was excluded from
• are excluded from

日本語 での から除外された の使用例とその 英語 への翻訳

部品が配置から除外された場合、部品番号や添付部品などのサブアイテムとともに灰色で表示されます。
If the part is excluded from placement, it gets grayed out including its sub-items such as the part number and the attached parts.

BCR-ABL1を認める患者は、15日目でプロトコルに従う治療から除外された。
Patients with BCR-ABL1 are removed from protocol therapy at day 15.

通常、1つのレジャーバージョンから除外されたトランザクションは、次のレジャーバージョンに含まれます。
Typically, a transaction which is omitted from one ledger version is included in the next ledger version.

中心(コア)の機能性から除外された特徴のセットは、CSS1の高度な特徴(CSS1advancedfeatures)と呼ばれます。
The set of features excluded from the core functionality is called CSS1 advanced features.

第二に、イスラム国家統制から除外された領土は、安定化され、再建されなければならない。
Secondly, the territories removed from the control of the Islamic State will have to be stabilized and rebuilt.

注目のパレスチナの囚人で数人は開放取り引きから除外された、と上級のイスラエルのオフィシャルが言った。
According to a senior Israeli official, there are some high-profile Palestinian prisoners that have been excluded from the release deal.

事業譲渡により2017年12月末で連結の範囲から除外された会社（4社）：。
Companies excluded from the scope of consolidation as of December 31, 2017 due to the transfer of the business: 4 companies.

診断日が試験期間の前であった場合は、その対照群の患者は解析から除外された。
If the date preceded the study period, the control patient was excluded from the analysis.

最初、イランも資源基地と考えられていたが、後にプロジェクトから除外された。
At first Iran was also considered as a resource base, but later it was excluded from the project.

カビンダ飛び地解放戦線(FLEC)と東部反乱は交渉から除外された為署名しなかった。
The Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda(FLEC) and Eastern Revolt never signed the agreement as they were excluded from negotiations.

東地中海パイプライン建設の可能性に関する最初の合意は、トルコの領土案から除外されたため、アンカラをいら立たせている。
The initial agreement on the potential construction of the EastMed pipeline frustrates Ankara because Turkey will be excluded from the proposed corridor.

しかし、過去に家族は子供の統合失調症発症のために非合理的に責められ、ケアから除外された可能性がある。
In the past, however, families were irrationally blamed for the development of schizophrenia in children and might have been excluded from care.

健康問題により、1975年にたばこが付属パッケージから除外された。
Due to health concerns, cigarettes were eliminated from the accessory packs in 1975.

ティッセンクルップ・マリン・システムズは、今年初めに、そのコンソーシアムが、新しいMKS180艦艇のドイツ軍の入札から除外された。
Thyssenkrupp Marine Systems was hit earlier this year when a consortium it was part of was excluded from a German military tender for the country's new MKS 180 warship.

連絡先：当サイトのお問い合わせフォーム（このページから除外されたメールは避けてください。
Contact: from our contact form on this site email excluded from this page to avoid.

新自由主義はベネズエラでこの傾向を悪化させ、意義のある労働と消費から除外された見落とされた人々の大規模で変動しない集団を生み出した。
Neoliberalism aggravated this tendency in Venezuela, producing a large, stable group of over-looked people who were excluded from meaningful work and consumption.

アイヌのように日本にルーツを持つマイノリティ、ならびに有効なビザ資格を持たない人々（亡命希望者）は保護範囲から除外された。
Minorities with roots in Japan, such as the Ainu, as well as those who did not have a valid visa status(asylum seekers), were excluded from the scope of its protection.

UNSCEAR報告書[i]の科学的結論、そして報告書から除外された科学的証拠を、第４委員会が批判的に調査することを要請する。
Urge the 4th Committee to examine critically both the scientific conclusions in the UNSCEAR report[i] and the scientific evidence omitted from the report.

消費税から除外された商品もあります。除外された商品のリストは州によって異なりますが、ほとんどの基本的な食料品が含まれています。
Some products are excluded from sales tax: the list of excluded products varies by state, though it often includes most basic groceries.

しかし残りの孫CraigPanzirerさんとMeeganPanzirerさんの2人は「彼らも知っている理由により」、相続から除外された。
Leona's other two grandchildren, Craig Panzirer and Meegan Panzirer Wesolko, were excluded from any inheritance,“for reasons which are known to them.”.