WILL BE EXCLUDED FROM - 日本語 への翻訳

• から除外されます
• 対象から除外し
• から除外されること

英語 での Will be excluded from の使用例とその 日本語 への翻訳

If any of the following criteria will apply, patients will be excluded from participation.
以下の基準のいずれかが満たされた場合には、患者は試験から除外される：。

Entrants who are not able to present such proof will be excluded from participation in the Event with no compensation.
そのような身分証明書を提出できない参加者は、イベントへの参加から除外され、補償も行われません。

Health Check Policy A virtual server will be excluded from the load balancer distribution destination if its response is not normal.
負荷分散先の仮想サーバーが、正常に反応しなかった場合は、負荷分散先から除外します。

Therefore, consolidated subsidiaries of the Company operating under the wings of SBI will be excluded from the scope of consolidation of the Company.
また、それに伴いSBI傘下の連結子会社は、当社の連結の範囲から除外となる予定です。

However, the general investors will be excluded from this tax according to Reuters.
しかし、ロイターによると、一般投資家はこの税から除外される。

Entrants who are not able to present such proof will be excluded from participation in the Event with no compensation.
かかる証明書類を提出できない参加者は本大会参加から除外され、補償も行われません。

Extreme Sports(№322) will be excluded from the program offers Viasat.
極限スポーツ(№322)プログラムから除外されますViasatを提供しています。

Those art works deemed to fall into the following categories will be excluded from the selection process and the awards may be cancelled even after the prize-winners have been announced.
下記の事項に該当する作品は、審査対象から除外し、受賞発表後であっても受賞を取り消すことがあります。

(7) Applicants who have deleted or unpublished various SNS accounts within the campaign period, deleted tweets or posts on SNS, or other frauds will be excluded from the campaign.
キャンペーン期間内に応募者が各種SNSアカウントを削除または非公開とした場合や、SNSの該当ツイートや投稿の削除、その他不正が発覚した場合は、キャンペーンから除外されます。

Cancellation of Awards Those art works deemed to fall into the following categories will be excluded from the selection process and the awards may be cancelled even after the prize-winners have been announced.
賞の取り消し下記の事項に該当する作品は、審査対象から除外し、受賞発表後であっても受賞を取り消すことがあります。

If you check Exclude lines with blank mail-tags from output box, lines including mail-tags that have empty values will be excluded from the message body of the actual mail output.
空のメールタグを含む行を出力から除外する」のチェックボックスにチェックを入れると、空の値を持ったメールタグを含む行が実際に送られるメールのメッセージ本文から除外されます。

These methods and fields will be excluded from both removal and renaming by default, and DashO will analyze the methods specified as entry points to determine which classes and members are unused.
それらのメソッドやフィールドは既定で除去と名前変更の対象から除外されますが、エントリポイントとして指定されたメソッドはDashOによって分析され、未使用のクラスとメンバーを特定します。

Communication failures by telecommunications carriers provided for in Article 19, Paragraph 1 other than the Company will be excluded from causes attributable to the Company, and the Company will assume no responsibility whatsoever for such communication failures.
なお、当社以外の第１9条第１項に定める通信事業者による通信障害は、当社の責めに帰すべき事由から除くものとし、当社は一切の責任を負わないものとします。

If this new ranking is confirmed by the United Nations, Cambodia will lose its status as LDC and will be excluded from preferential treatment.
この新たなランク付けが国連によって確認されれば、カンボジアは後発開発途上国（LDC）としての地位を失い、さらには優遇措置から除外される。

Once added to the Exclusion List of Security Reviver, these Files and folders will be excluded from all future scans and will not be listed as malware infections.
一度セキュリティリバイバーの除外リストに追加し、これらのファイルとフォルダは、すべての今後のスキャンから除外され、マルウェア感染として表示されません。

Introduction of financial dealers' margins Transaction fees implicitly charged as part of the transaction prices for financial instruments will be excluded from the"financial account" and instead be recorded under"financial services.
ディーラー・マージンの導入金融商品の売買代金に含まれている間接的に徴収される取引手数料を推計し、「金融収支」から控除して「金融サービス」に計上します。

In case that non-permanent resident transferred any of the following securities acquired in the last 10 years, the income from these transferred securities will be excluded from domestic source income for non-permanent residents.
非永住者が過去10年以内において取得した有価証券として以下に掲げるものを譲渡した場合には、その譲渡により生ずる所得は非永住者の国内源泉所得から除外されることとされた。

Similarly, if you check the"Exclude these" box, the user will be excluded from the segment if they have any combination of"tagA","tagB", or"tagC"; the user does not need all three to be excluded from the segment.
同様に、"これらを除く"チェックボックスを指定した場合、"tagA"、"tagB"、"tagC"の組み合わせのどれかをもつユーザはセグメントから除外されます。ユーザはすべてのタグを持たなくてもセグメントから除外されます。

But so-called“local currencies”, which are used only to a very limited extent(such as within a city or region) or only by a small number of users, will be excluded from consideration as virtual currencies under the new directive.
しかし新しい指令では、（市内もしくは地域内など）かなり限られた範囲内、もしくはごく少数のユーザー間でのみ使用されるいわゆる「ローカル通貨」は、仮想通貨と判断されるものの中から除外されることになる。

However, so-called«local currencies», which are used only to a very limited extent(such as within a city or region) or only by a small number of users, will be excluded from consideration as virtual currencies under the new directive.
しかし新しい指令では、（市内もしくは地域内など）かなり限られた範囲内、もしくはごく少数のユーザー間でのみ使用されるいわゆる「ローカル通貨」は、仮想通貨と判断されるものの中から除外されることになる。