から切り離された - 英語 への翻訳

• separated from
• detached from
• cut off from
• is disconnected from
• isolated from
• separate from

日本語 での から切り離された の使用例とその 英語 への翻訳

ぼくたちとしては、世界から切り離されたスタジオというカプセルにいる感じにしたかったんだ。
We wanted to give the impression of being in a capsule in the studio, isolated from the world.

水は最も重要な共同所有資源であるが、国民は議論や意思決定から切り離されたままである。
Water is our most important, commonly shared resource, but the public remains detached from discussions and decisions about water management and use.

ひとつひとつの生きものは、それぞれが互いから切り離された存在ではないのだ。
These beings do not live separate from one an other.

水は最も重要な共同所有資源であるが、国民は議論や意思決定から切り離されたままである。
Water is our most important, commonly owned resource, but the public remains detached from discussions and decisions.”.

不適切な電信線と信用できない電報によって問題が続き、フッカー将軍は荒野にいるその軍隊から切り離されたままになった。
The inadequate wires and the unreliable telegraph caused persistent problems and kept General Hooker isolated from his forces in the Wilderness.

私たちはみんな自然から切り離された、小さな繭の中のような家に暮らしています。
Everyone sits around in their houses in their own little cocoon, separate from the rest of nature.

冷たい月明かりの孤独、障害石香港、人間の魂の場合と同様に、身体から切り離された離れ、別の静かな世界でのドリフト。
Cold moonlight, lonely disorder Shek Kong, the human soul as if detached from the body, drift away in another quiet world.

私たちは、ソースから切り離された、馬鹿げたいかなる契約によっても縛られません。
We are not bound by whatever insane contracts that are disconnected from Source.

借用ライセンスは、借用期間が終了するまでネットワークから切り離されたコンピューターと独立して実行することができます。
Borrowed license can independently run with the computer disconnected from the network until the borrowing period expires.

新しいブランド「REDMI」（Xiaomiから切り離されたが、それでもその品質を保証する）の最初の生まれは光を見ました！
The first born of the new brand"REDMI"(which broke away from Xiaomi but still guarantees its quality) has seen the light!

みずみずしい緑とパノラマシービューに囲まれ、雑踏から切り離された隠れ家のようなリゾートです。
Surrounded by the sea and lush greenery, Centara Villas Phuket is a perfect retreat away from the crowds.

アダムの罪により、人は神から切り離された存在になりました。
Because of Adam's sin, man was separated from God.

年4月にプラスキ砦がサバンナから切り離されたとき、チャールズ・H・。
At the time Pulaski was cut off from Savannah in April 1862, the garrison under the command of Colonel Charles H.

もしあなたが、あなたのスピリットが全体から切り離されたふりをする全く新しいゲームを作りだせたとしたらどうでしょうか。
What if you were able to create an entirely new game for your spirit to pretend to be separate from the whole?

この「大いなる一の白色」から切り離された魂はありません!
However none of you is separated from this One Great White Light!

今ソユーズ宇宙船が第3段ロケットから切り離されたことが確認されました。
We confirmed that the satellite was separated from the three-stage rocket.

だからそれは文脈から切り離された浅の違いは、かれらに説明しています。
Hence it is that superficial differences are detached from the context which explains them.

世界から切り離されたロシアのインターネットは、現段階ではおそらくほとんど機能しないだろう。
A Russian internet disconnected from the world would probably right now be almost non-functional.

神学から切り離された哲学は、紀元前6世紀にギリシアで始った。
Philosophy^ as distinct from theology, began in Greece in the sixth century B.C. After.

軍隊から切り離された元老院議員は皇帝となる資格を失ったのです。
The senators who were separated from the army lost the qualification to become an emperor.