DISCONNECTED FROM - 日本語 への翻訳

• から切り離された
• から切断されると
• から遮断され
• から切り離されている
• からばらばら

英語 での Disconnected from の使用例とその 日本語 への翻訳

Upon the dicovery of the intrusion, several other NASA facilities disconnected from the JPL and DSN networks, fearing the attacker might pivot to their systems as well.
侵入の発覚後、NASAのほかの複数の施設は、システムに攻撃者が侵入することを懸念し、JPLおよびDSNネットワークから切断した。

Customers with domains matching more than 150 will only see connections between 150 of them, and the rest of the networks will remain disconnected from their tenant.
ドメインが150より多くの顧客のみ150、それらの間の接続が表示され、ネットワークの残りの部分がテナントから切断したままになります。

Hamada later said,"I think the fact that art has transcended or disconnected from social systems and global significance is the single thing art can boast about.
浜田は、後に、「アートは、社会的流儀や世界的大義に対して、超越・隔絶した存在であることが、アートが唯一誇っていいことだと思うんです。

An interface that notifies BluetoothProfile IPC clients when they have been connected to or disconnected from the service(that is, the internal service that runs a particular profile).
サービスへの接続時およびサービスから切断時にBluetoothProfileIPCクライアントに通知するインターフェース（つまり、特定のプロファイルを実行する内部サービス）。

Russia is now taking a more aggressive stance as part of much wider efforts to crack down on internet freedoms and create its own“national internet,” disconnected from the global internet infrastructure.
いまやロシアは、インターネット上の自由を厳しく取り締まり、世界的なインターネット・インフラから切り離した独自の「国営インターネット」を創設することに、より積極的な姿勢をとりつつある。

Many solar power and wind farms remain disconnected from the main power grid, and the country still remains overwhelmingly dependent on domestic coal and imported fossil fuels.
風力や太陽光発電所は主要な送電網から分離されたままで、国内での発電は依然として国内の石炭や輸入化石燃料に依存しきっている状態だ。

They must be distortions, and do betray this fact not only by being disconnected from one another, but from frequently yielding erroneous advice.
それらは歪められているはずで、その一つ一つがお互いから切断されているだけでなく、頻繁に相応しくない助言を生み出す事からも、この事実を表しています。

Many people feel disconnected from political issues owing to their technical complexity, or else they feel overwhelmed by the enormity of the challenges that face us and ill equipped to take action.
専門的複雑さのため政治問題から切り離されていると感じるか、あるいは直面するチェレンジの膨大さに圧倒され行動するには不相応だと多くの人は感じています。

But in this moment of truth- when talk of“ending AIDS” is proving increasingly disconnected from reality for much of the world- we must face some uncomfortable questions.
しかし、いま、この正念場において―「エイズ終結」の議論が世界の多くの場所で現実から遊離しつつある中で―私たちは不愉快かもしれない議論にも踏み込んでいく必要があります』。

What the local people actually see is corrupt members of a puppet regime disconnected from their lives and wholly dependent upon foreign occupation troops for their survival.
現地の人々が実際に見ているのは、国民の生活から断絶し、その存続を外国占領軍に完全に依存している、傀儡政権の腐敗したメンバーだ。

AI, however, considers“intelligence” in a completely abstract way, disconnected from its context, and ignores available evidence about both intelligent systems and recursively self-improving systems.
そこでは、「知能」が完全に抽象的な形で捉えられ、コンテキストから切り離されており、そして、知能システムと再帰的自己改善システムについて現に存在する証拠を無視している。

Available only for CarPlay users, this feature uses Apple Maps to remember the location when your iPhone disconnected from your car's Bluetooth.
CarPlayユーザーのみが利用できるこの機能は、AppleMapsを使用して、iPhoneが車のBluetoothから切断されたときの位置を記憶します。

Usually, developers work on applications in a development server, disconnected from the Internet and where all the server and PHP configuration can be changed at will.
通常、開発者は開発サーバーでアプリケーションにとり組みます。開発サーバーではインターネットから切り離され、すべてのサーバーとPHPの設定を自由に変更できます。

Printers may be grayed out if they were used previously, but then disconnected from the wireless network the printer is on or the printer is offline/ powered off.
以前使用したプリンタ端末がグレーで表示されている場合があります。そのプリンタはその後無線ネット―ワークから切断されたか、オフラインになっているか、電源が切られている状態です。

But to assume the Syrian conflict is on the verge of resolution is to assume the Syrian conflict was fought in a geopolitical vacuum, disconnected from regional even global agendas.
しかし、シリア紛争が今にも解決しようとしていると決めてかかるのは、シリア紛争が地域、更には、世界的狙いと切り離された地政学的真空の中で戦われていると見なすも同然だ。

The foundation of these extremist ideologies of separation is the lie we believe about ourselves that we are separate and disconnected from everything and everyone and are alone.
このような分離の過激主義イデオロギーの基盤は、私たちは分離しており、すべての物や人から切り離され孤独であるという、自分に関して信じている信念であり嘘なのです。

Syria, speaking as the concerned country, stated that unrealistic resolutions submitted to the Council every session only aimed to dedicate the Council to serve political interests disconnected from human rights values.
シリアは、関係国として発言し、理事会に毎セッション提出される非現実的な決議は、人権の価値から切り離された政治的利益を果たすことに理事会が献身することのみを目的としていると表明した。

In high security environments where hosts are required to function in a closed network disconnected from the Internet, Red Hat Satellite can provision systems with the latest security updates, errata, packages and other content.
セキュリティーレベルの高い環境では、インターネットから切断された、閉じられたネットワークでホストを機能させることが必要になりますが、RedHatSatelliteは、システムに対して最新のセキュリティー更新、エラータ、パッケージなどのコンテンツをプロビジョニングできます。

At one point in time, we became disconnected from these lines and we lost the fullness of our inherent connection to the universe, distancing us from our previously rapid and expansive rate of evolution.
ですがある時点で、私たちはこれらのラインから分離されるようになり、本来充分に備わっていたはずの宇宙との結合を失い、さらに迅速で拡張的な私たちの進化の速度から遠ざかってしまいました。

When you encounter someone who seems disconnected from the actual impact that their actions and behaviors are having, it's a sure sign that they are trying to create a perception that conforms to their desires rather than to reality.
本人の行動や振る舞いの実際の影響から切り離されているかのような人間を見たら、それは彼らが現実よりも自分の欲求に一致するような認識を作り出そうとしているサインだ。