WERE SEPARATED FROM - 日本語 への翻訳

• から切り離され
• から分離された
• から引き離されました
• から引き離されている
• から離されて

英語 での Were separated from の使用例とその 日本語 への翻訳

When the NBC 4 news team in Los Angeles California covered the Springs wildfire, they were separated from their SNG truck and most of their live broadcasting equipment.
カリフォルニア州ロサンゼルスのNBC4のニュースチームがスプリングスで起きた山火事を報道した時、彼らはトラックやほとんどの機器から引き離されてしまいました。

Besides, they did not remember that law forbids it; it will show that how much they were separated from words of God.
しかも、それを律法が禁じていると思い出しもしないのは、彼らがどんなに神さまのみことばから離れていたかを示すものでしょう。

Through this, it becomes possible for domestic and foreign investors with a strong interest in the banks' management to become major shareholders while enabling the government to dispose of the non-performing loans that were separated from the banks using the proceed gained by selling off its shareholdings.
それによって、銀行の経営状況に強い関心を持つ内外投資家が大株主になってもらうことができる一方、政府は株式の持ち分を減らすことによって入手した資金で銀行から分離された不良債権を処理することもできる。

The organizational structure of units captured had already begun to come apart during their disorganized retreat down the Peninsula, and came further apart after the surrender when officers were separated from their men by the Japanese or by circumstance.
降伏した部隊の組織は、バターン半島に撤退した時点で崩れ始めていた。降伏後は、日本軍により、またはその他の理由で将校が兵士から分離されたので、さらに崩れていった。

The tunnel from Lime Street to Edge Hill was fully completed in 1836, and when it opened carriages were separated from their engines and lowered to Lime Street station by gravity, their descent controlled by brakemen, and hauled back up to Edge Hill by rope from a stationary engine.
ライム・ストリートからエッジ・ヒルまでのトンネルは1836年に完成し、開業後は客車はエッジ・ヒルで機関車から切り離された後重力でリヴァプール・ライム・ストリート駅まで、制動手によりブレーキを掛けられながら降りていき、また据え置き式の蒸気機関によりケーブル牽引で引き上げられていた。

It can be separated from the backing plate.
それは後ろ板から分けることができます。

Light cannot be separated from the sun.
地球は太陽から切り離せない。

Many of them have been separated from their families.
彼らのほとんどは家族から引き離された経験をしています。

The Nativity cannot be separated from the Cross.
クリスマスは十字架と切り離すことは出来ません。

Air shows cannot be separated from combat.
航空ショーは戦闘と切り離すことができない」というのだ。

Data has to be separated from presentation.
データをアプリケーションから分離しなければなりません。

Economics can't be separated from politics.
経済は、政治と切り離すことができない。

Christ cannot be separated from the cross.
クリスマスは十字架と切り離すことは出来ません。

The blowing air and working air is separated from each other.
吹く空気および働く空気は互いから分かれています。

Low pilot vent is separated from the main vent.
低い試験出口は主要な出口から分かれています。

Its baking tunnel is separated from the blow station.
そのベーキングトンネルは打撃の場所から分かれています。

Lighting system can be separated from cooling system.
つの照明装置は冷却装置から分けることができます。

Inseparable: production cannot be separated from consumption.
不可分性:生産と消費を切り離すことは不可能。

China's development cannot be separated from the world.
中国の発展は、世界と切り離すことが出来ない。

Life cannot be separated from politics.
政治は私の人生から切り離せない。