WERE SEPARATED FROM in Slovak translation

• boli oddelené od
• oddelili od
• boli oddelení od

Examples of using Were separated from in English and their translations into Slovak

In 1855, Oriental studies were separated from the Faculty of History
In 1855 Orientálna štúdie boli oddelené z Fakulty histórie

toy spaniels were separated from spaniels of larger dimensions.
veľmi malí španieli boli rozlišovaní od španielov väčších rozmerov.

The women and children were separated from the menfolk, taken into one sector of the camp and placed under the supervision of Abdullah,
Ženy a deti boli oddelené od mužskí členovia, boli vzaté v jednom sektore tábora

By making this step, the people of Crimea restored historic justice broken during the Soviet era when Crimea and Sevastopol were separated from Russia, unlawfully even under the provisions of Soviet legislation," Putin said.
Týmto krokom krymský ľud napravil historickú nespravodlivosť, pošliapanú počas sovietskej éry, keď Krym a Sevastopoľ oddelili od Ruska- nezákonne ešte aj podľa ustanovení sovietskej legislatívy," vyhlásil Putin pred publikom na slávnostnom zhromaždení v Sevastopole.

whole masses of the faithful were separated from the sacraments.
celé masy veriacich boli oddelené od sviatostí.

the latest arrivals were separated from the rest and placed in another part of the camp where they still are at present.
prvej skupiny zaujali miesto, tí, ktorí prišli neskôr, boli oddelení od ostatných a umiestnení v inej časti tábora, kde sú ešte v súčasnosti.

were robbed of their innocence, were separated from their mothers, and were left scarred by painful memories.
boli okradnutí o nevinnosť alebo boli oddelení od matiek, a s touto jazvou ponechaní napospas svojim bolestným spomienkam.

than 150,000 First Nations, Inuit and Metis children were separated from their families and forced into residential schools run by the Catholic
150.000 detí pôvodných obyvateľov Kanady- Inuitov a Métisov- bolo oddelených od svojich rodičov a nútených navštevovať internátne školy,

defiant behavior- these are the remnants of very strong protective devices in the past, which were separated from their own initial situations
provokatívne správanie, sú pozostatkami veľmi silných mechanizmov ochrany minulosti, ktoré boli oddelené od pôvodného účelu

The Churches and ecclesial communities which were separated from the Apostolic See of Rome(sic.) during the grave
Cirkvi a cirkevné spoločenstvá oddelené od Apoštolskej stolice vo veľmi kritických časoch,

The women are separated from the men.
Ženy boli oddelené od mužov.

Women are separated from men.
Ženy boli oddelené od mužov.

About 2,000 children have been separated from their parents since April.
Len v apríli a máji oddelili od rodičov takmer 2 000 detí.

Women sections were separate from the men.
Ženy boli oddelené od mužov.

Since April, almost 2,000 children have been separated from their parents.
Len v apríli a máji oddelili od rodičov takmer 2 000 detí.

Women are separated from the men.
Ženy boli oddelené od mužov.

About 2,300 children had been separated from parents since May.
Od mája oddelili od rodičov 2300 detí.

The women were separate from the men.
Ženy boli oddelené od mužov.

At first I didn't realise that this head had been separated from its body.
Začala som uvažovať, kedy tú hlavu oddelili od tela.

All of the armored forces in the west, however, were separate from Rundstedt's command.
Všetky ozbrojené sily na západe však boli oddelené od Rundstedtovho velenia.