英語 での Were born from の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were born from the husky of western Siberia and a hybrid with a black and white coat color.
We, MURACO(Murako) were born from a small metalworking factory.
私たちMURACO（ムラコ）は小さな金属加工の工場から生まれました。0。Over the past three literary awards were held, and more than 100 literary works were born from the streets.
過去三回にわたり文学賞を開催し、計100作品以上の文学作品が路上から生まれました。It can be said the sophisticated gardens comparable with other first class art were born from this state of mind.
他の一流芸術に匹敵する庭園は、こうした心のあり方から生まれたともいえる。You, I, and people everywhere are ones who were born from the womb of the mother.
あなたも私も、地球に住むすべての人が、お母さんから生まれてきた。These values and qualities were not born yesterday- but were born from centuries of history.
こうした価値観や資質は、何世紀もの歴史から生まれてきたものです。Mr. Nakamura says,“Japanese dolls were born from man's prayer.”.
中村さんは、「日本の人形は人の祈りから生まれた」という。Sharkbanz were born from of our unifying fear of shark attacks.
Sharkbanzは、誰もが持つサメの襲来への恐怖から生まれました。Please remember that all human beings, both men and women, were born from a woman.”.
まちがいなく言えることは「人間は男女ともすべて女性から生まれてきた」ということです。According to some traditions, the half-bird, half-woman Sirens were born from the union of Melpomene with the river god Achelous.
言い伝えによれば半鳥半女性のセイレーンは、メルポメネーと河神アケローオスの結婚から生まれたと言う。The twelve Adityas, the eleven rudras, the eight lords of directions, all the Vedas and all types of wealth were born from Narayana.
These values and qualities were not born yesterday- but were born from centuries of history.
(日本人の)価値観や資質が、昨日生まれたものではなく、何世紀もの歴史から生まれてきたものなのです。Sushi were born from Japanese traditional food culture. Sushi is not only one kind but there are many different kinds of style.
寿司は日本から生まれた独自の食文化ですがオーストラリアでSushiと言うと、握りだけでなく様々なバリエーションのロール、そしてそれにかけるソースと種類が沢山あります。Our Popconage" brings together artists who were born from here, and presents classics that are nostalgic, as well as dream collaborations that were unthinkable at that time.
僕らのポプコンエイジ"は、ここから生まれたアーティストが集結し、懐かしい名曲をお贈りするほか、当時では考えられなかった夢のコラボレーションも実現。Airline alliances were born from the desire of multiple airlines with similar outlooks to unite their networks across the globe and offer their customers more choices and benefits.
アライアンス（航空連合）は、世界中で路線網を統合し、お客様にさらなる選択肢とメリットを提供したいという複数の航空会社の共通の想いから誕生しました。And now the giants who were born from spirits and flesh will be called evil spirits upon the earth, and on the earth will be their dwelling.
ところで、霊と肉から生まれた巨人たちは、地上では悪霊と呼ばれ、彼らの住居（すみか）は地上にある。If we were born from water, our art should be rise from the spiritual world which has quality of the capital of water.
私たちが水から生まれた存在であるならば、私たちの芸術もまた、水の都というべき質感を湛えた精神世界に立ち上がるものであるといえるだろう。As we transition from an age of extravagant abundance to an age when people seek to understand the true value of food,, this event introduces original flavors that were born from vibrant peninsula kitchens.
飽食の時代から、豊食の時代へ。会場ではそんな賑やかな半島の台所から生まれた独自の美味をご紹介しました。Some major companies were born from these hackathons, such as GroupMe, which began as a project at a hackathon at the TechCrunch Disrupt 2010 conference; in 2011 it was acquired by Skype for $85 million.
いくつかの主要企業がハッカソンから誕生するようになり、2010年のTechCrunchDisruptNYCで開催されたハッカソンのプロジェクトから誕生したGroupMeは2011年にSkypeから8500万ドルの出資を受けた[1]。Many of these myths were born from civilisations responsible for creating art, monuments and feats of engineering, the likes of which we struggle to comprehend today.
これらの神話の多くは、アート、モニュメント、エンジニアリングの創造を担当する文明から生まれました。そのようなものは今日私たちが理解するのに苦労しています。
