から生じた - 英語 への翻訳

• arising from
• resulting from
• stemming from
• emerged from
• came from
• originating from
• emanate from
• arose from
• resulted from
• arise from
• stems from
• emerges from
• arisen from
• stem from
• stemmed from
• comes from

日本語 での から生じた の使用例とその 英語 への翻訳

年、シャパラル石炭会社を買収し、1973年の石油危機から生じた石炭ブームにのって非常に金持ちになった[5]。
In 1972, he purchased Chapperal Coal Company and became extremely wealthy during the coal boom that resulted from the 1973 oil crisis.

歪曲から生じた行動は、まさしく何をすればよいか分からない人の反応です。
Actions that stem from distortions are literally the reactions of those who know not what they do.

アトラクターというのは、意味のないようにみえる大量のデータから生じた確認出来るパターンに名前が与えられたものです。
Attractor is the name given to an identifiable pattern that emerges from a seemingly unmeaningful mass of data.

ZenairゼニスCH200フランスとカナダの航空機メーカーの共同開発から生じた軽飛行機、。
Zenair Zenith CH 200 Light aircraft, which resulted from the joint development of the French and Canadian aircraft manufacturers.

実際は、フロイトの他の探索から生じた理論的暗示のようです。
In reality, it's more of a theoretical inkling that comes from all of Freud's other explorations.

Helsinki（2013）の最新の改訂は、verticaltransmissiontrialsから生じた標準治療に関する論争を反映していた。
The most recent iteration of Helsinki was reflective of the controversy regarding the standard of care that arose from the vertical transmission trials.

もともと、字母の上にNを小さく書いたことから生じた記号である。
Originally, it is a symbol that resulted from writing a small"N" above an alphabetical character.

例えば、他者の親切を受け入れ難い場合、根本的な問題は、母親に対する未解決の感情から生じた可能性があります。
For example, if you're having difficulty receiving loving-kindness from others, the underlying issue could stem from unhealed emotions you have toward your mom.

世俗的動機から生じた近代ヘブライ文学においてヘブライ語は、宗教的書物であるタルムードを元に復元された。
In modern Hebrew literature, which arose from such a secular motivation, the Hebrew language was restored based on the Talmud, a religious text.

件もの暴動と多くの流血が、この決定から生じた。
No less than a score of riots and much bloodshed resulted from this decision.

本契約に違反して本サービスを使用したことから生じた事由、または。
Arose from use of the Services in violation of this Contract, or.

ラクロスとサーフィンは、西洋の接触を先行し、ネイティブアメリカンとネイティブハワイアン活動から生じた。
Lacrosse and surfing arose from Native American and Native Hawaiian.

叫び声彼らはそこにいる,見てごらん、およびCREEPY我々が最終的なアプローチをとったときに後部座席から生じた。
Shouts of There they are, Look at those, and CREEPY arose from the back seat as we made our final approach.

ラクロスとサーフィンは、西洋の接触を先行し、ネイティブアメリカンとネイティブハワイアン活動から生じた。
Lacrosse and surfing arose from Native American and Native Hawaiian activities that predate Western contact.

この皮膚腫瘍では、赤色に標識された細胞は、すべて単一の幹細胞から生じた。
In this skin tumor, the cells labeled red all arose from a single stem cell.

Bitcoinは、集中化と検閲を中心に展開する問題から生じた実装されたブロックチェーンソリューションです。
Bitcoin is an implemented blockchain solution that arose from problems revolving around centralization and censorship.

アメリカはヒトラーに、必要がいつの間にか欲求になったこと、欲求は比較から生じたことを教えた。
America taught Hitler that need blurred into desire, and that desire arose from comparison.

フィジーエアウェイズは、手荷物固有の損傷、品質もしくは欠陥から生じた破壊、紛失または破損に対して一切責任を負いません。
Fiji Airways is not responsible for destruction, loss or damage that results from an inherent defect, quality or vice of the baggage.

近代法実証主義者は国家の意思から生じたルールからなるシステムとして国際法を考えていた。
Modern legal positivists consider international law as a unified system of rules that emanates from the states' will.

フォックスニュースポリティクスのアカウントから生じた一連の6つのツイートは、オバマがアイオワ州で射殺され、射撃者は不明だと報告しました。
A series of six tweets coming from the FoxNewsPolitics account reported that Obama had been shot to death in Iowa and the shooter was unknown.