結果として生じた - 英語 への翻訳

• resulting
• resultant
• resulted

日本語 での 結果として生じた の使用例とその 英語 への翻訳

欲求不満-あなたが欲しいものを得ることができないこと、または所望の現実と非遵守のために、他の言葉での結果として生じた精神状態。
Frustration- a mental condition which has arisen as a result of inability to get what you want, or in other words for non-compliance with the desired reality.

このカードの不正使用は、不正確な表現、詐欺、公的またはその他の虐待の結果として生じた場合でも、違法です。
(3) The abuse of this card is illegal, no matter if as a result of an inaccurate representation, fraud, abuse in public or other.

この分野における職業的機会は、家族および子供の福祉に対する国家的な焦点の結果として生じた新たな機会のために増加した。
Professional opportunities in this field have increased due to new opportunities that have arisen as a result of the national focus on the welfare of families and children.

アルバニアの司法改革において、EUは主要な支援元のひとつだったが、結果として生じた制度上の空白には言及していない。
While the EU was one of the key sponsors of Albania's judicial reforms, it does not address the institutional vacuum left as a result.

これには前処理ステップ８１１２で行われた、いずれかのマッピングのクリーンアップ、連続的にメッセージを処理した結果として生じたいずれかのイベントをポストすること、およびファイルマネージャの性能に関する統計要素（スタティスティクス）を収集することが含まれる。
This includes cleaning up any mappings which were done in the preprocessing step 8112, posting any events which occurred as a result of successfully processing the message, and collecting statistics about the performance of the file manager.

私は、巻き込まれる危険を認識し、イスラエル政府とその諸機関が軍事行動の結果として生じた死亡、負傷、財産の損失の責任をもちえないということを認めます。
I am aware of the risks involved and accept that the Government of the State of Israel and its organs cannot be held responsible for death, injury and/or damage/loss of property which may be incurred as a result of military activity.”.

これには、例えば、製造業者によってまだ解決されていないソフトウェアもしくはハードウェアのエラーの結果として生じた問題、または技術者が適切な診断を行って問題を解決することを不可能あるいは不当に困難にする機器の設定に関連する問題が含まれることがあります。
This may include, for example, problems that arise as a result of software or hardware errors not yet resolved by the manufacturer, or problems related to the equipment configuration that makes it impossible or unreasonably difficult for the Associate to properly diagnose and solve the issue.

D）の段落B7に従って売主に通知を与えるために失敗の結果として生じたいかなる追加コストは、合意された日付や出荷のための合意された期間の満了から、商品が明示的に契約の対象である商品として個別であった場合。
Any additional costs incurred as a result of failure to give notice to the seller in accordance with paragraph B7, from the agreed date or the expiry of the agreed period for shipment, provided that the goods were explicitly individualized as a commodity, which is the subject of the contract;

フォルシアは、これらのページ、またはサイト上に設置されたハイパーテキストリンクを介してアクセス可能なページにアクセスした結果として生じた、直接的または間接的な損害またはいかなる種類の損失についても責任を負わないものとします。
Faurecia is in no way liable for any direct or indirect damage or loss of any kind, as a result of visiting these pages or pages accessible through hypertext links made available on this Site.

米国仲裁•国際仲裁情報この紛争は、外に生じました"いい結果になる"契約,4つの別々の文書に具体化,支配され"ワークアウト"MKIは、10月の結果として生じたことをまずオプションへの債務の1987株式市場の暴落。
United States Arbitration• International Arbitration Information This dispute arose out of a"workout" agreement, embodied in four separate documents, which governed the"working out" of debts to First Options that MKI incurred as a result of the October 1987 stock market crash.

これが発生し、異なる開始日のツアーに参加することができない場合は、全額払い戻しを行いますが、このような状況でのキャンセルまたは縮小の結果として生じた損失の請求はできません。
If this occurs and it is not possible for you to participate in a Tour with a different start date we will offer a full refund, however, you shall not be entitled to make any claim for loss arising as a consequence of cancellation or curtailment in these circumstances.

J「データベース権」とは、データベースの法的保護に関する1996年3月11日の欧州議会および理事会指令96/9/ECの結果として生じた、著作権以外の権利、（この指令が修正および／または継承された場合それらを反映したもの）、および、世界中の本質的に同等な権利を意味します。
Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.

私は、SWEETESCAPEおよびフォトグラファーを、ウォーキング、ハイキング、クライミング、乗船またはその他の撮影セッションに関連したアクティビティを含む、撮影セッションでのすべてのアクティビティと関連するアクティビティへの参加により結果として生じた私またはサードパーティの所有物の損害または人体損傷に対するすべての責任から免責し損害を与えません。
To hold harmless SWEETESCAPE and the photographers from any and all liability for any property damages or personal injuries to any third party resulting from my participations photographic activities or related activities to the photoshoot, which might include walking, hiking, climbing, getting on a boat, or other activities that are related to the photoshoot;

国とその他主体との間の社会契約が、社会正義を達成するための権力と資源の分配に関して相互の期待を定めるうえで果たす役割、仕事の世界での不平等拡大等の動向の結果として生じた社会契約の侵食、および社会契約を更新する際の政策課題について論じます。
This note discusses the role of the social contract between the state and other actors in defining mutual expectations for distributing power and resources to achieve social justice, the erosion of that contract as result of rising inequality and other developments in the world of work, as well as policy challenges in renewing the social contract.

JamieBridgham、SeanCarroll、JoeThorntonの三人の研究者は、ディスカヴァリー上級研究員MichaelBeheの示したような還元不能の複雑性をもつシステムは、遺伝子複写と数箇所の点的変異の結果として生じた可能性があることを証明したと主張している。
In today's issue of Science, three researchers Jamie Bridgham, Sean Carroll and Joe Thornton claim to have shown how an irreducibly complex system of the kind described by Michael Behe in his book Darwin's Black Box might have arisen as the result of gene duplication and a few mutational….

堕落の結果として生じた人間中心の世界では、善の血統を探し求める道がないのです。
We cannot find the lineage of goodness in the human-centered world that resulted from the Fall.

日本軍によるアッツ島の占領は、第二次世界大戦中のアラスカのアリューシャン列島の侵略の結果として生じた。
The Japanese occupation of Attu was the result of an invasion of the Aleutian Islands in Alaska during World War II.

と言うのも、出し手の資金放出意欲の減退は、日本銀行の潤沢な資金供給の結果として生じたという色彩が強いからです。
That is to say, the disincentive to lend funds in the market was largely caused by the ample liquidity provision by the Bank.

火災による爆発の結果として生じた金属の溶解は、回路が切れる原因となり、NSA作業員達がコンピューターを使用するのを妨げます。
The melting metal that results from the fiery explosions causes the circuits to fail and prevents NSA workers from using the computers.

結果として生じた原油価格の上昇により、OPEC以外による生産が強化され、OPECは2020年に生産を抑制すると予想されている。
The resulting higher oil prices have bolstered non-OPEC output and OPEC is expected to restrain output in 2020.