AROSE FROM - 日本語 への翻訳

• から生じた
• から生まれた
• から生じている
• から発生しました
• から起こって
• から浮かび上がった

英語 での Arose from の使用例とその 日本語 への翻訳

Lacrosse and surfing arose from Native American and Native Hawaiian activities that predate Western contact.
ラクロスとサーフィンは、西洋の接触を先行し、ネイティブアメリカンとネイティブハワイアン活動から生じた。

In this skin tumor, the cells labeled red all arose from a single stem cell.
この皮膚腫瘍では、赤色に標識された細胞は、すべて単一の幹細胞から生じた。

Bitcoin is an implemented blockchain solution that arose from problems revolving around centralization and censorship.
Bitcoinは、集中化と検閲を中心に展開する問題から生じた実装されたブロックチェーンソリューションです。

America taught Hitler that need blurred into desire, and that desire arose from comparison.
アメリカはヒトラーに、必要がいつの間にか欲求になったこと、欲求は比較から生じたことを教えた。

It arose from the Delft School and was influential primarily on the design of Catholic churches.
それはデルフトの学校から生じ、主にカトリックの教会の設計に影響を与えました。

It is only last economic growth arose from manufacturing, nearly bright past glory has wings.
過去の経済成長がモノづくりに起因していただけであって、華やかな過去の栄光が一人歩きをしているに近い。

They arose from the unsettling of the minds of the masses, and the consequent weakening of all authority.
彼らは一般大衆の不安な心理から生まれ、結果としてあらゆる権威を弱体化する。

Much of the increase arose from Catholic migration and there were serious sectarian riots in 1857, 1864, 1872 and 1886.
増加の多くはカトリック教徒の移住によって生じ、1857、1864、1872、1886年に深刻な宗派暴動があった。

Issues that arose from my relationships with Western girls have been absent with the Ukrainian.
西洋女の子と私の関係から生じた問題は、ウクライナで欠席しています。

Soukous arose from this fusion of styles, popularized as dance music by a number of different orchestras in the 1950s and 60s.
スークースはこのような様式の混合から生まれ、ダンス音楽として1950年代と1960年代に多数の異なったオーケストラの間でポピュラーとなった[3]。

It arose from the peasants, it was composed of peasants, it handed power to the peasants.
この軍は農民から生まれ、農民で構成され、農民に権力を渡した。

Then seven skinny cows arose from the water and eat up the seven fat cows.
頭のやせ細った牛が川からあがってきて、7頭の太った牛を食いつくした。

This followed a period of post Civil War economic overexpansion that arose from the Northern railroad boom.
これは、南北戦争後に北部の鉄道ブームから上がってきた過剰な経済拡大の期間に続くものだった。

Although the theory arose from the field problem, it has to embrace all physical laws.
この理論は電磁場の問題から起ったものですが、すべての物理法則を包含しているはずです。

Yet molecular evidence suggests that modern humans arose from a separate, much later, migration.
それにもかかわらず、分子的証拠では現代人は別の異なる遥か後の移動から生じていることを示唆している。

Traditions like Christmas arose from the event of Jesus' birth, foretold in the Old Testament.
クリスマスという伝統は、旧約聖書に預言された出来事、イエス様の降誕、から発生した。

The probability that an identical recombination event occurred independently is about 1 in 1 trillion, making it extremely unlikely that XMRV arose from another source.
同じ組換えが独自に起こる可能性は約1兆分の1で、XMRVが別の起源から発生する可能性は極めて低い。

Democracy arose from men's thinking that if they are equal in any respect, they are equal absolutely.”.
民主主義は、人々が何らかの点で平等であれば、彼らは絶対的に平等であるという考えから生まれたのです。

Their first clue to heme's role arose from a computer search.
ヘムの役割に対する彼等の最初の手掛かりは、コンピュータ検索から生まれています。

This confusion arose from the minimal observed differences between tantalum and niobium.
こうした混乱は、タンタルとニオブの間の観測された差異が非常に小さいことから生じていた。