から生まれ - 英語 への翻訳

• be born from
• come from
• emerged from
• originated from
• arose from
• stem from
• comes from
• was born from
• are born from
• is born from
• came from
• originates from

日本語 での から生まれ の使用例とその 英語 への翻訳

なぜなら、イエスは堕落した人から生まれた。
You see that Jesus came from broken people.

喜びと幸せは手放す実践から生まれ得ます。
Joy and happiness can be born from the practice of letting go.

なぜ多くの有名な画家がオランダから生まれたと思い…。
I understood why so many magnificent painters had come from the Netherlands.

アプリはアイデアから生まれ、目的によって具体化されます。
Mobile Apps are born from ideas, substantiated by a purpose.

全ては、ここから生まれ、ここに帰ります。
Everything is born from here and disappears back to here.

あらゆる存在はブラフマンから生まれ、そしてブラフマンへ戻ると信じられています。
Everything comes from Brahman and everything returns to Brahman.

変わろうという動機は、本人の中から生まれなければならない。
The desire to change must come from within you.

音は静寂から生まれ、静寂の中に消えていく。
Sounds are born from silence and return to silence.

我々は星屑から生まれ、星屑へと還る。
We are born from star dust and we return to star dust.

すべてが、光から生まれ出でた存在であるように。
Just as everything, are born from the light.

私は闇から生まれ闇へと還る。
We are born from darkness, we return to darkness.

弟と私は同じ人から生まれ、同じと。
My sister and I were born from the same stuff.

ぼくは喜びから生まれ。
I am born from joy.

すべては闇から生まれ、闇に帰るのだ！
All comes out of darkness and I am back in the darkness!”.

ハイテク・ナノテクから生まれた、MSKの生産技術。
MSK's production technology which was born from High technology and Nanotechnology.

自然から生まれ、自然に帰るエネルギー。
Energy derived from and returned to nature.

伝説から生まれたとされています。
It is thought to have originated out of a legend.

上から生まれなければならない。
They need to be born from above.

我々は死から生まれ、死に帰る」。
We come out of death, we go back into death.

お母さんから生まれ、お母さんに戻る。
You came from mother, and to mother you return.