から生まれている - 英語 への翻訳

• are born from
• comes from
• arises from
• originates from
• come from
• coming from

日本語 での から生まれている の使用例とその 英語 への翻訳

といっても、利益はほとんどがカジノから生まれている。
Pretty much all the profit is from casino.

身の回りのほぼ全ての物は、科学から生まれている。
Almost everything around you was created through science.

子どもの3人に1人が未婚の親から生まれている。
One in three children is born to unmarried parents.

月7月1774.から生まれている者すべてがすべてが1月7月1774。
Find out who all are born from July to November 1774.

もしシステムの中になにがしか一貫性のある振る舞いがあるとするなら、それはエージェント間の競合と協力から生まれている。
Coherent behaviour in the system arises from competition and cooperation among the agents themselves.

もちろんデザインとモノ作りは人々が求め、想像し、欲するものから生まれている。
Of course, designing and making originates from what people want, imagine, or desire.

もしシステムの中になにがしか一貫性のある振る舞いがあるとするなら、それはエージェント間の競合と協力から生まれている。
Coherent behavior within a system arises from the interplay of competition and cooperation among the agents.

企業の売上げの大部分は、一部の顧客から生まれている。
The majority of a company's sales come from a minority of their customers;

今イノベーションを引っ張っているのはPCゲームだが、その中のもっとも興味深い開発はオープン技術のコミュニティから生まれている。
Today, PC gaming is where the innovation is occurring, with the most interesting developments coming from open communities.

企業の売上げの大部分は、一部の顧客から生まれている。
The majority of the Company's sales come from a small number of customers.

今でも最高のゲームミュージックは日本から生まれていると信じているんだ。
The best noise music is believed to originate from Japan.

まず、あなたたちの音楽はどのような音楽から影響されて、どのようなエネルギーから生まれていると思いますか？
First, what kind of music have you taken inspiration from and what kind of energy do you think it comes from?

つまり、人間の怒りは、自分自身の腐敗した性質から生まれている。
In short, man's anger derives from his corrupt disposition.

しかしわれわれが「文化」と考えるほとんどのものは、都市から生まれている。
Yet almost everything that we think of when we say“culture” arose within cities.

最初の長期休暇のあとの７年間にしたことすべてが１年の間に考えたことから生まれているということです。
And probably most importantly, basically everything we have done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year.

彼の、リーダーシップ、生産性、個人の達成感、ビジネス等に関する議論は、チェス戦略、スポーツ選手、政治やトップレベルのビジネスマンから生まれている。
His discussions on leadership, productivity, personal achievement, and business are born from chess strategies, sports men and women, politics and top business people.

結婚の失敗と母との関係のもつれという、美津紀の二重の危機は、自然災害にも似た何かから生まれている。
Mitsuki's twin crises- the failure of her marriage and her damaged relationship with her mother- are born from something akin to a national crisis.

穀物で育った動物の卵やミルク、肉はほとんどが、閉ざされたシステムと肥育場から来ていて、多くの問題がこの事実から生まれている。
Eggs, milk and meat from grain-fed animals come mostly from confinement systems and feedlots, and many issues arise from this fact.

彼の簡単で上品なスタイルは、安価な生産に関する願望から生まれている間、模倣できる美意識になっていて、世紀の最も有力なデザイナーのひとりとして位置を彼に得ました。
His simple and elegant style, while born from the desire for inexpensive production, has become an imitable aesthetic and has earned him a position as one of the century's most influential designers.

世界の宗教および哲学思想のほとんどが、個人（釈迦、パウロ、マホメットなど）の意識の変化した状態から生まれている。
It is noteworthy that most of the world's highest religious and philosophic thought originated in altered states of consciousness in individuals(Gautama, Paul, Mohammed, etc.).