から生まれました - 英語 への翻訳

• was born from
• originated from
• came from
• emerged from
• arose from
• is derived from
• were born from
• is born from
• was birthed
• stems from

日本語 での から生まれました の使用例とその 英語 への翻訳

の融合から生まれました。
It is born from their convergence.

私のハートから生まれました。
They were born from my heart.

国連は戦争から生まれました。
The UN was born out of war.

同じ母親から生まれました。
We were birthed by the same mother.

単純な動機から生まれました。
It was born from a simple motivation.

同じ親から生まれました。
Born from the same parents.

この本はブログから生まれました。
This book was born from that blog.

仙吉とみつ」のロマンスから生まれました。
It was originated from the romance of"Senkichi and Mitsu.

新しい技術は、いつもゼロから生まれました。
New Technologies have Always Been Developed from Scratch.

TAケミカルはそんなコンセプトから生まれました。
TA-CHEMICAL has born from those comcept.

この書籍は、ブログから生まれました。
This book was born from that blog.

このサイトはふとした思いつきから生まれました。
This website was born out of a few different ideas.

我々は、その宇宙の塵から生まれました。
I was born from the dust of space.

貴方は貴方のご両親から生まれました。
You were born through your parents.

ハッシュタグは元々Twitterから生まれました。
After all, the hashtag originated on Twitter.

当社の理念・ミッションは、このような気持ちから生まれました。
Mission Acceptance was born out of this sentiment.

お気に入りのほぼ日手帳もこのサイトから生まれました。
Some of my favorite books have come from this site.

貴方は貴方のご両親から生まれました。
You're born to your parents.

みなそれぞれ、違う母から生まれました。
Each born to a different mother.

キャラメルのような包装で、使い切りサイズ「旅する石鹸」は、いつもの石鹸を使いたいというユーザーの声から生まれました。
This single-use size"Tabi-Suru Sekken" soap that is packaged like caramel was born from user comments wanting to use own soap when traveling.