日本語 での から離れました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
けれど、僕はその女性から離れました。
I walked away from this girl.こうして2年働いた後、結婚して仕事から離れました。
突然、私は恥ずかしくなり、彼から離れました。
Then えーっ」とびっくりして、その男の人から離れました。
Ah, I stay away from that man.私は会話を一方的に打ち切り、その男性から離れました。
I cut the relationship immediately and walked away from that person.それ以来、私はこのフォーラムから離れました。
I have been absent from this forum.生命は時間をかけて水から離れました今でも水は生命を招き寄せます。
It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time.サンティアゴデコンポステーラの目標に徐々に近づくために、私たちは間違いなく海岸から離れました。
We definitely moved away from the coast to gradually approach our goal Santiago de Compostela.私がドアを閉めた時、不公平な愛の物語から離れました。
ここ数年の間、業界は3.5mmジャックポートに接続できる従来のマイクロホンから離れました。
Over the past few years, the industry has moved away from traditional microphones that can be connected to a 3.5 mm jack port.しかし私たちは数年前に、リーグと共にその用語を使うことから離れました。
But we moved away from that term years ago with the league.危なくない貨物。乾燥させておいて下さい。keep食糧から離れました。
RighttheFirstTime」プロセスを開発する上での25年以上の専門知識により、私たちは競争相手から離れました。
Over 25 years of expertise in developing our"Right the First Time" process set us apart from the competition.彼女はドイツ北部の西部で母親と和解し、24時代に今年の885月になるまで栄光から離れました。
She settled with her mother in northern western Germany and lived away from the limelight until her death, the 24 May of this year, at the age of 88.神聖中の神聖」（至聖所）は、彼らから離れましたが、エルサレムの外の庭―これは宗教の形に対して使われた表現ですが―は異邦人の手に渡りました。
The Holy of Holies departed from among them, but the outer court of Jerusalem- which is the expression used for the form of the religion- fell into the hands of the Gentiles.神聖中の神聖」（至聖所）は、彼らから離れましたが、エルサレムの外の庭―これは宗教の形に対して使われた表現ですが―は異邦人の手に渡りました。
The Holy of Holies departed from among them, but the outer court of Jerusalem-- which is the expression used for the form of religion-- fell into the hands of the Gentiles.私はほとんどの行楽客が煮沸席に向かって傾く把握します,しかし、私は皆から離れました,そして、かなり宋と彼女の仲間を知ってもらうに好ま。
I figure most vacationers lean toward the cookout seats, however I was distant from everyone else, and quite favored getting to know Sung and her companions.利便性のためだけに連合を使用し、事実を証明するために東欧のユーロセプティック諸国に近づくために、イタリアはそれが属する欧州共同体を設立したメンバーから離れました。
Italy has moved away from the members who founded the European Community, to which it belongs, in order to get closer to the Eurosceptic countries of Eastern Europe, which use the Union only for reasons of convenience and which, to prove the facts, have proved unreliable allies for Rome, offering no help to Italy on the issue of migrants.自分自身出産育児によって、以前のようにチームに帯同する仕事から離れましたが、スポーツ整形外科と言う環境でたくさんの患者さんから勉強をさせて頂き、自分の引き出しを増やす事が出来ています。
By my experience of childbirth and childcare, I left away from the task of banding to the team as before, but 本から離れました。
But I go away from the book.
