から生じ - 英語 への翻訳

• arise from
• come from
• resulted from
• originate from
• emerge from
• stemming from
• arises from
• arising from
• arisen from
• comes from

日本語 での から生じ の使用例とその 英語 への翻訳

その場合、磁化は電子の軌道運動から生じ、古典的には次のように理解できる。
In these cases, the magnetization arises from the electrons' orbital motions, which can be understood classically as follows.

これは真の意味のエネルギーで静寂から生じ、その最初の動きは、「陽」の復帰と呼ばれている。
This is the energy of true sense, and its first movement arising from stillness is called the return of yang.

回答者の大きな割合、或いは幾つかの場合ではその殆どが、こうした自然の運から生じた格差の平等化を拒絶している。
A large share, and in some cases most, respondents reject equalisation of inequality that has arisen from brute luck.

増強は、降水量から生じ、これが数百年以上集積します。
The buildup comes from precipitation, and this accumulates over hundreds of years.

その場合、磁化は電子の軌道運動から生じ、古典的には次のように理解できる。
In these cases, the magnetization arises from the electrons' orbital motions, which can be understood classically.

また、当サイト掲載の内容から生じた損害等について、一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。
In addition, please note that we are not responsible for any damages arising from the contents posted on this site.

その場合、磁化は電子の軌道運動から生じ、古典的には次のように理解できる。
In these cases, magnetization comes from the orbital motions of electrons, which are classically understood as.

私たちは、保証期間を超えて、または製造品質の問題から生じない機器の損傷に対する有償修理サービスを提供します。
We provide paid repair services for instrumentation damages beyond the warranty period or not arising from manufacturing quality problem.

なぜなら、「私」が、絶対的なものから生じ、buddhi（知性）を引き起こします。
Because the‘I' arises from the Absolute and gives rise to buddhi(Intellect).

なぜなら、「私」が、絶対的なものから生じ、buddhi（知性）を引き起こします。
Because the'I' arises from the Absolute and gives rise tu buddhi(Intellect).

それはデルフトの学校から生じ、主にカトリックの教会の設計に影響を与えました。
It arose from the Delft School and was influential primarily on the design of Catholic churches.

弊社は、本ウェブサイトまたはパーカーのコンピュータシステムのハッキングまたは侵入から生じうる損害または損失に責任を負わないものとします。
We shall not be responsible for any damages or loss that may result from the hacking or infiltration of this website or Parker's computer systems.

この放出は、アトランタのCDCから生じ、FBIが非常に疑わしいと呼んで事件でした。
This release came from the CDC, in Atlanta, an incident the FBI called highly suspicious.

西洋女の子と私の関係から生じた問題は、ウクライナで欠席しています。
Issues that arose from my relationships with Western girls have been absent with the Ukrainian.

乱れは統治から生じ、怯えは勇気から生じ、弱さは強さから生じる。
Disorder came from order, fear came from courage, weakness came from strength.”.

それは、順番に、円の価値を上げることによって、その経常黒字を修正するために日本に及ぼす政治的圧力から生じ。
That, in turn, stemmed from the political pressure exerted on Japan to correct its current account surplus by raising the value of the yen.

命の果物』として知られるザクロはパラダイスの園から生じたと信じられています。
Known as“The Fruit of Life,” pomegranates are said to have originated from The Garden of Paradise.

この「空想」はエリクソンの隠喩への反応に無意識から生じ、エマを典型的なトランスパーソナルな経験へと導きました。
And this"fantasy," generated from her own unconscious in response to an Ericksonian metaphor, led her into a classical transpersonal experience.

あなたの関係や結婚はこの灰から生じ、再び繁栄することを忘れないでください。
Remember that your relationship or marriage can rise from this ashes and flourish again.

Luaでクラスを定義して、そして他のLuaクラスあるいはC++クラスから生じさせるために同じく機能性を供給します。
It will also supply the functionality to define classes in Lua and let them derive from other Lua classes or C++ classes.