ARISING FROM - 日本語 への翻訳

• から生じる
• から生ずる
• 起因する
• から発生する
• から生まれる
• から起こる
• arising from
• からくる
• から派生したもの
• から生じ

英語 での Arising from の使用例とその 日本語 への翻訳

Today, international law is hard-pressed to provide solutions to situations of conflict arising from the changed landscape of the contemporary world.
今日の国際法は、一変した現代世界の様相から発生している紛争状態への解決策を提示するため努力を重ねています。

Osroene was one of several kingdoms arising from the dissolution of the Seleucid Empire.
オスロエネ王国は、セレウコス帝国の崩壊から生まれた、いくつかの王国のひとつです。

Logitech cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
ロジクールは、お客様のこれらの義務の不履行から発生したいかなる損失または損傷にも責任を負いません。

Any dispute arising from, or related to, such contracts shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of United Kingdom.
かかる契約により、あるいはそれらに関連して生じる、あらゆる紛争は、ドイツの裁判所の非独占的な管轄下に置かれるものとします。

There are also suggestions that nanoscale particles arising from urban pollution have reached the brains of animals and children living in Mexico City.
また、都市公害に起因しているナノ粒子が動物およびメキシコ市に住んでいる子供の脳に到達したと示唆している。

By Prof Nenad Sestan of Yale University, was discussed as part of an NIH investigation of ethical issues arising from neuroscience research in the US.
イェール大学のネナド・セスタン教授による研究は、米国の神経科学研究から浮かび上がった倫理的問題に関するNIHによる調査の一環として議論された。

One theme arising from chemical experiments is the value of ambiguity as a spur to the type of science that chemists do.
化学の実験から生まれた一つのテーマとして化学者が行っているようなタイプの科学に対する刺激としての曖昧さの価値がある。

(d) We will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this clause.
(d)あなたがこの条項を遵守することを怠ったことにより生じる損害および損失に対して、私たちは一切の責任を負いません。

A liability is the current obligation of the enterprise arising from past events.
負債とは、過去の事象から発生した当該企業の現在の債務である。

That would be the“safety trap,” a problem arising from a lack of low-risk investments around the world.
それは、世界各国の低リスクの投資の不足から起因している問題である、”安全性の罠”というやつです。

Nissin assumes no responsibility whatsoever for any damage or loss arising from the use of Website, including but not limited to the above-mentioned reasons.
上記事由を含め、当ウェブサイトをご利用になったことにより生じたいかなる損害、損失についても当社は一切責任を負いません。

In the Department of Applied Physics, we aim to realize quantum computers using technology arising from these studies.
物理工学科では、これらの研究から生まれたテクノロジーを用いて量子コンピューターの実現を目指しています。

Surgical removal is the only potentially curative treatment for cancers arising from the pancreatic and periampullary regions.
膵臓および乳頭部から発生した癌を根治できる可能性のある治療は、外科的切除のみである。

(a)MHIAEL has no responsibility for any damages arising from or in connection with linking with the Website.
ア．三菱重工航空エンジンは、当ウェブサイトへリンクしたことにより生じた損害について、一切の責任を負いません。

The Lessor shall assume no liability for any damage incurred by the Lessee arising from any act made by the Lessor under this Section.
当社は、本条に基づき当社が行った行為により賃借人に生じた損害について一切の責任を負いません。

The company shall not bear any responsibility for the damages to the user arising from the act of the company based on the article.
当社は、本条に基づき当社が行った行為によりユーザーに生じた損害について、一切の責任を負いません。

In no event shall Mori Trust be liable for any damages arising from any use of whatever kind of this website.
当社は、利用のいかんにかかわらず、当ウェブサイトのご利用に関して生じたいかなる損害についても責任を負うものではありません。

The Company is not liable for any loss or damage arising from the use of information obtained from Linked Websites.
当社はリンクサイトの内容について、また、それらをご利用になってことにより生じたいかなる損害についても責任を負いません。

The Company shall not be liable for any damage to the Customer arising from any action taken by the Company pursuant to this article.
当社は、本条に基づき当社が行った措置によりお客様に生じた損害について一切の責任を負いません。

Cup spring couplings ensure the compensation of pipe loads arising from temperature changes in the line.
またカップスプリングのカップリングが、ラインの温度変化によって生じるパイプの負荷を確実に相殺します。