日本語 での から発生した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(b)過去の事象から発生した現在の債務であるが、次の理由により認識されていないもの。
It is a present obligation which arises from past obligating event but it is not recognized in the financial statements because either.このことから、病原体はもともとその生物から発生したと考えるのが妥当です。
It is, therefore, appropriate to think that the pathogen arises from the organism.ただし、AttributionAPIを実装して、AppleSearchAdsのアプリケーションのプロモーションから発生したアプリケーションの起動を追跡し、特定することができます。
However, implement our Attribution API to track and attribute app opens that originate from Apple Search Ads app promotions.これは、その過程から発生した子会社の数に反映されています。
ファイル交換ソフトから発生したデジタルパケットが検知されると、この製品はファイルの内容とAudibleMagicの指紋データベースとを照合する。
When it finds digital packets originating from file-swapping software packages, it will compare the contents against Audible Magic's database of fingerprints.クリスマスという伝統は、旧約聖書に預言された出来事、イエス様の降誕、から発生した。
ビッサムは、これはオフィスレンタル、金利、および投資利益から発生した可能性があると示唆しました。
Bithumb hinted that this may have been generated from office rental, interest rates, and investment gains.また、検出される信号は、集光スポットよりも小さな領域から発生した信号となるため、空間分解能が向上します。
Furthermore, spatial resolution なお、標本から発生した蛍光はランダム偏光であるため、検出側にはλ/4板の影響はありません。
As for the detection side, randomly polarized fluorescence light emitted from samples is not effected by the λ/4 plate.デバイスとその周辺部から発生した熱がハードドライブの磁化を失わせ光学式記憶媒体の色素を分解してフローティングゲートの電荷漏洩を引き起こしてしまうのです。
The heat generated from a device and its environment will eventually demagnetize hard drives, degrade the dye in optical media, and cause charge leakage in floating gates.これは、悪意かそうでないかに関わらず、人間の活動から発生した情報への脅威に焦点を当てるが、人的以外の脅威に適用される。
It focuses on threats to information arising from human activities, malicious or otherwise, but may apply to non-human threats.炭酸ガス（carbondioxide）は，炭酸から発生した気体物質（ガス）ということで，「炭酸」がそのままガスになったものではないから，この名前も素人はときどき混乱してしまう。
Carbon dioxide is a gaseous substance generated from carbonic acid, so“carbonic acid” is not a gas as it is, so this name also sometimes confuses amateurs in Japan.(b)負債とは、過去の事象から発生した企業の現在の債務で、その決済により、経済的便益を有する資源が当該企業から流出することが予想されるものをいう。
(b) A liability is a present obligation of the entity arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow of resources embodying economic benefits.これらの供給源から発生した電気を水素に変換することにより、エネルギーを大きなタンクに貯蔵し、必要に応じて再び放出することができるからである。
By converting electricity generated from those sources into hydrogen, the energy can be stored in large tanks and released again when needed.LED（COB）デバイスの高出力化・高輝度化・コンパクト化に伴いLEDから発生した熱を安定的に放熱できる構造がLED照明器具に求められております。
The LED light is asked for the structure which can radiate heat stably in the heat which occurred from LED with a higher power, high-intensity-izing, and miniaturization of an LED(COB) device.弊社の事業（廃棄物リサイクル事業、一般･産業廃棄物収集運搬、リサイクル型解体工事）で使用したエネルギーから発生したCO2量。
The amount of CO2 generated from the energy used in our business(waste recycling business, general and industrial waste collection, transportation, recycling type demolition work).エクイポイズ、ナンドロロンは同一のアンドロゲンと同化の強度評価とも同程度のエストロゲン様活性を持っていること知識から発生した噂,その他の類似点を共有しないが、。
The rumor originated from the knowledge that Equipoise and Nandrolone have identical androgenic and anabolic strength ratings and also an estrogenic activity of the similar extent, but they don't share any other similarities.厳格な法律、方針、規制がないため、監視機関は機械の操作から発生した事故についての情報を製造元に頼るようになりました。
The absence of stringent laws, policies, and regulations encouraged the oversight body to rely on the manufacturer for information about the accidents that occurred from operating the machines.誤解を避けるため、上記金額はすべて、アフィリエイトウェブサイトからウェブサイトに紹介された新規顧客から発生した関連する金額のみに限定されます。
For the avoidance of doubt, all amounts referred to above are only in relation amounts generated from New Customers referred to the Website(s) by the Affiliate Website(s).ストレッチマークは、皮膚の伸縮迅速から発生した瘢痕の別のタイプです,妊娠中の非常に一般的な,体重の増加,さらには筋肉の発達。
Stretch marks are another type of scarring that occurs from the rapid stretching of the skin, very common in pregnancy, weight gain, or even muscle development.
