日本語 での から抽出した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
個々の人間の行動は、この進化したコンピューターによって環境から抽出した“情報”に応じて生じる。
Individual human behavior is generated by this evolved computer in response to information it extracts from the environment.このデータはオールドベイリーの記録のデジタル版から抽出した。
The data were extracted from a digitised version of The Proceedings of the Old Bailey.癌組織又は細胞診検体から抽出したRNA中のROS1融合遺伝子mRNAの検出(クリゾチニブの非小細胞肺癌患者への適応を判定するための補助に用いる)。
(4) Detection of ROS1 fusion gene mRNA in RNA extracted from cancer tissue or cytologic specimens for use(used to aid in determining the indications of crizotinib for non-small-cell lung cancer patients).リアリティメッシュをユーザーの内部資産管理システムにリンクさせ、記録とリアリティメッシュから抽出したデータを調整し、実物と記録のデータベースのギャップを埋めることもできます。
The reality mesh can also be linked to the user's internal asset management system to align records with the data extracted from the reality mesh, bridging the gap between reality and the database of record.このほど行われたマウスの研究で、モクレンの樹皮から抽出した天然の化合物「ホノキオール」が心肥大やその他数多くの疾患の治療に役立つ可能性が明らかになった。
A naturally-occurring compound derived from the bark of the magnolia tree, called honokiol, could prove useful in the treatment of cardiac hypertrophy and many other conditions, suggests a study on mice published in Nature Communications.閲覧ログやソーシャルメディアのつぶやきなど、オンラインソースから抽出したデータと、店舗の購買データやコールセンターへの問合せなどのオフラインソースから抽出したデータを使用して、動的な顧客プロファイルを作成します。
Create dynamic customer profiles using data pulled from online sources such as browsing and social media data, and offline sources such as in-store purchase data and customer service calls.彼が二ヶ月前にtheJournalofNaturalPharmaceuticalsに投稿した、地衣類から抽出した化学物質の抗がん性について述べた論文が受理されたことを伝える正式な手紙だった。
It was the official letter of acceptance for a paper he had submitted 2 months earlier to the Journal of Natural Pharmaceuticals, describing the anticancer properties of a chemical that Cobange had extracted from a lichen.ナットウキナーゼ1500は、納豆チーズから抽出した酵素であり、日本では主食であり、国の's低比率心臓病の背後となる理由だと信じられている。
Used In Japan For Centuries to Improve Blood Flow Nattokinase 1500 is an enzyme extracted from natto cheese, a dietary staple in Japan and believed to be the reason behind the country's record low rate of heart disease.そのようなものは、私たちがその要素から捕獲して取り込む魚、水、私たちが原生林に落ちた木材、そして私たちが彼らの静脈から抽出した鉱石です。
Such are fish which we catch and take V1_releasenote-NBDCヒトデータベースhum0008.v1このバージョンでは、ヒルシュスプルング病5症例、患者家族6例の末梢血から抽出したDNAを用いたExome解析の結果をFastqファイルにて提供する。
V1_release note- NBDC Human Database hum0008. v1 gDNAs extracted from peripheral blood cells of 5 patients with Hirschsprung's diseases and their 6 families were used for exome sequencing analysis fastq format files.HARG療法は各種ビタミン、アミノ酸等の発毛成分を混合させた育毛・発毛注射にStemCellから抽出したタンパク注射を併用することにより相乗効果が期待できる療法です。
HARG therapy is a therapy that can be expected to have a synergistic effect by combining hair growth and hair growth injections that mix hair growth components such as various vitamins and amino acids with protein injections extracted from Stem Cell.一方、天満には、ゲームが、彼は黙っているとYomaが投獄されたことロザリオの穀物から抽出した招待した母親の視力でその実行を停止します。
Meanwhile Tenma stops its run at the sight of his mother that game, invited him to be silent and extracts from the wheat of the Rosary Yoma who imprisoned.我々の研究は、1000万以上のHTTP/2接続の情報から抽出した、何百もの実装の4万を超えるユニークなユーザーエージェントのフィンガープリントに基いている。
Our research is based on more than 10 million HTTP/2 connections from which we extracted fingerprints for over 40,000 unique user agents across hundreds of implementations.種子は、乾燥した花序から抽出した直後に播種することができ、春まで保存することができます（しかしその後、それらは層別化が必要になります）。
Seeds can be sown immediately after extraction from dried inflorescences, and can be saved until spring(but then they will need stratification).その他の情報は、その種類に応じてファイルから抽出した:オーディオ、ビデオ、画像（標準と生）、EXIF、IPTC、Officeドキュメント、PDF、ePub、HTML、および他の多くの。
Other information is extracted from it according to its type: audio, video, image(standard and raw), exif, iptc, office document, pdf, epub, html and many others.週間にかけたある研究によると、プラシーボのグループよりもヤムから抽出したサプリメントを摂取したグループの方が脳機能のテストでより高いスコアを獲得しました(9)。
In one 12-week study, people who took a yam extract supplement scored higher on a brain function test than those in the placebo group(9).ダイアトムのバイオシリカから抽出したsilaffinsという高度に修飾されたペプチドは、適切な条件においてナノメータ程度のシリカ球を沈降することができる。
Highly modified peptides called silaffins, which have been extracted from diatom biosilica, can precipitate nanometer-scale silica spheres under appropriate conditions.年、ミュンヘン大学のスヴァンテ・ペーボのグループは、ネアンデルタール人の骨から抽出したミトコンドリア（mt）DNAの解析によって、この論争にケリをつけました。
In 1997 Svante Paabo's group at the University of Munich provided an answer to this question by analyzing mitochondrial(mt) DNA that they extracted from a Neandertal bone.V1_releasenote-NBDCヒトデータベースhum0023.v1このバージョンでは、III度以上の本態性高血圧患者30症例の末梢血から抽出したDNAを用いたExome解析の結果をFastqファイルにて提供する。
V1_release note- NBDC Human Database hum0023. v1 Genomic DNAs 次のテキストから抽出した"ロンリープラネット":"松のいくつかの馬のツアーオペレーターに乗って、川に沿って、最初の観光乗馬の設立は、"道端のバス停に沿って歩いて、小規模オフィスがあります。
The following text extracted from the"Lonely Planet":"in the Songpan There are several horse riding tour operators, the establishment of the first tourist horseback along the river," walking along the roadside bus stop has a small office.
