から独立した - 英語 への翻訳

• independent from
• independence from
• separate from
• independently from
• separated from
• spun off from

日本語 での から独立した の使用例とその 英語 への翻訳

Strategyパターンにより、アルゴリズムを使用者から独立したまま様々に変化させることができるようになる。
The Strategy Pattern increases flexibility by allowing the algorithms to vary independently from the classes that use them.

構造を単純にするため，Javaにはクラスの実装から独立した宣言“ヘッダ”もなく，型階層構造及びクラス階層構造もない。
For simplicity, Java has neither declaration"headers" separate from the implementation of a class nor separate type and class hierarchies.

ブラジルは南米で唯一ポルトガル語を母国語とし、1822年にポルトガルから独立した。
The only country in South America to have Portuguese as its national language, Brazil gained its independence from Portuguese rule in 1822.

Strategyパターンにより、アルゴリズムを使用者から独立したまま様々に変化させることができるようになる。
The Strategy Pattern lets the algorithm vary independently from clients that use it.

これらの作業を通じて、ユダヤ教から独立したキリスト教と呼ぶべき集団が形成されていった。
Through these efforts, a group separate from Judaism that can be called Christian was formed.

ユニークで現代的な内装のアパートメントで、設備の整ったキッチン、ベッドルームから独立したリビングエリアが備わります。
These apartments feature unique, contemporary décor. They include a full kitchen and a living area separate from the bedroom.

仲介者の排除と個人の自由に固執する個人は、中央管理から独立した開かれたネットワークを作り続けるだろう。
Individuals insistent on the exclusion of middlemen and the freedom of the individual will continue to create open networks separate from central control.”.

なお、社外取締役については、業務執行から独立した立場にあることから、固定報酬（金銭報酬）のみとしています。
Outside Directors receive fixed compensation(monetary compensation) only because they are independent from business execution.

インドネシアがオランダから独立した時、彼らは土地の所有権を主張するものを何も持っていなかった。
When Indonesia became independent from the Netherlands, the Indonesians had no evidence that would allow them to claim ownership of the land.

ここは最大級の土地区画だったが、メキシコがスペインから独立した後には土地がより自由に分割されるようになった。
It was one of the largest lands, but later when Mexico became independent from Spain, land was handed out much more freely.

年6月12日、スペインはスペインから独立した100周年を祝った。
On June 12, 1998, the nation celebrated its centennial year of independence from Spain.

幸運」を、明確に「努力」から独立した要素として、分けて考えているのです。
She clearly thinks of“luck” as a factor that is independent from“hard work.”.

国際オリンピック委員会は昨年１月、政府や国際競技団体から独立したドーピングの国際検査機関を設立した。
The International Olympic Committee in January launched an international anti-doping inspection agency that is independent from governments and international sports organizations.

これらの地域社会は1948年にイギリスから独立した直後始まった世界最長の内戦の1つによって、バラバラに破壊された。
These communities have been disproportionately uprooted in one of the world's longest-running civil wars, which began shortly after independence from Britain in 1948.

その後、土地の支配者はスペインから独立したメキシコに変わり、さらにグアダルーペ・イダルゴ条約によってアメリカ合衆国の一部となった。
Control of the land was later transferred to Mexico upon independence from Spain, and then to the United States as part of the Treaty of Guadalupe Hidalgo.

これらの社外取締役及び社外監査役はいずれも当社経営陣から独立した立場で、経営の監督あるいは監査を行っています。
All the outside directors and outside statutory auditors are independent from management and they supervise or audit management.

その時が長かった旧ソ連から独立した瞬間だった。
That was the time when we were declared independent from the old soviet union.

その後、土地の支配者はスペインから独立したメキシコに変わり、さらにグアダルーペ・イダルゴ条約によってアメリカ合衆国の一部となった。
Control of the land was subsequently transferred to Mexico upon independence from Spain, and then to the United States as part of the Treaty of Guadalupe Hidalgo.

遺伝子組み換え技術の研究のうち、バイオ産業から独立したものは、わずか５％にすぎない。
Among research on GMOs, only 5% is independent from those bio-technological industries.

年、ベルギーはオランダの支配から独立したのですが、その発端となった事件がこのモネ劇場で起こっているのです。
In 1830, Belgium became independent from the control of the Netherlands, but it started with an incident here in the Theatre de la Monnaie.